11月12日晚，刘翔毫无悬念的获得了亚洲田径锦标赛110米栏的冠军。而在广州奥林匹克体育场的细雨中，两万名观众现场见证了刘翔伤愈复出后的第三次亮相。
然而，13秒50就获得了亚洲田径锦标赛的冠军，并且成为亚田赛连续三届的霸主，这恐怕是刘翔在雅典奥运会后代表国家队出战的一系列比赛中最糟糕的一个成绩。雅典奥运会后，刘翔最慢的一次比赛出现在05年江西宜春的全国特许赛上，当时的夺冠成绩仅为13秒59。这次的亚锦赛成绩在刘翔的全部成绩中，排名倒数第二。而另一名中国选手、也是刘翔本次亚洲田径锦标赛唯一的对手史冬鹏以13秒67的成绩获得亚军。韩国选手朴泰映以13秒82获得第三。
上一次刘翔在这个场地上的表演还是8年前的九运会，当时他力克陈雁浩夺冠的成绩还有13秒36之多。虽然本场比赛成绩难以令人满意，但全场观众并不在乎，依然对刘翔报以了最热烈的欢呼和掌声。在现场气氛的感染下，刘翔又将自己的比赛服，抛上了看台，引发了翔迷的一阵哄抢。刘翔此举让人联想到半个月前在济南进行的全运会上，刘翔抛上看台的比赛服和颁奖服遭到观众的哄抢并被撕成碎片，甚至有网友将裤子碎片网上拍卖叫价“500万”。在赛后发布会上，当刘翔被问到是否知道自己裤子的碎片被加价500万时，刘翔表示，“这只是件衣服，就是给观众留念一下，让他们记得我。没什么。”
不过，对于13秒50这个历史第二差夺冠成绩，刘翔却并没有感到不满意。“今天是我第三次参加亚洲锦标赛，是抱著放松的心态来比的，本来认为自己状态不错，但是因为场地原因，有些湿滑，天气有些冷所以就收了一下，稳了稳，不过13秒50的成绩还算不错吧，获得了明年世界杯的参赛权，对自己还是比较满意的。”刘翔赛后说。
成绩在刘翔的意料之中，但广州的这场雨却让他虚惊一场。从预赛那天起，广州就开始出现降温降雨，对伤脚尚未恢复完全的刘翔来说成了一次不小的考验。“下了雨以后跑道变得特别滑，刘翔为了跑得顺利，他的脚会增加用力，比在正常场地上花费的力气要大许多。所以我们在做准备活动时差点出状况。”孙海平回忆道。
虽然成绩很差，但能完成既定的比赛目的，对刘翔而言就足够了。看著逐渐恢复的状态，刘翔师徒越来越有信心了。“我们是为了明年世界杯才来的，而且必须要拿到冠军，所以我们做好了充分的准备。今后如果在脚没有问题的情况下，我们肯定要在世界杯上争取最好的成绩。”
然而，13秒50就获得了亚洲田径锦标赛的冠军，并且成为亚田赛连续三届的霸主，这恐怕是刘翔在雅典奥运会后代表国家队出战的一系列比赛中最糟糕的一个成绩。雅典奥运会后，刘翔最慢的一次比赛出现在05年江西宜春的全国特许赛上，当时的夺冠成绩仅为13秒59。这次的亚锦赛成绩在刘翔的全部成绩中，排名倒数第二。而另一名中国选手、也是刘翔本次亚洲田径锦标赛唯一的对手史冬鹏以13秒67的成绩获得亚军。韩国选手朴泰映以13秒82获得第三。
上一次刘翔在这个场地上的表演还是8年前的九运会，当时他力克陈雁浩夺冠的成绩还有13秒36之多。虽然本场比赛成绩难以令人满意，但全场观众并不在乎，依然对刘翔报以了最热烈的欢呼和掌声。在现场气氛的感染下，刘翔又将自己的比赛服，抛上了看台，引发了翔迷的一阵哄抢。刘翔此举让人联想到半个月前在济南进行的全运会上，刘翔抛上看台的比赛服和颁奖服遭到观众的哄抢并被撕成碎片，甚至有网友将裤子碎片网上拍卖叫价“500万”。在赛后发布会上，当刘翔被问到是否知道自己裤子的碎片被加价500万时，刘翔表示，“这只是件衣服，就是给观众留念一下，让他们记得我。没什么。”
不过，对于13秒50这个历史第二差夺冠成绩，刘翔却并没有感到不满意。“今天是我第三次参加亚洲锦标赛，是抱著放松的心态来比的，本来认为自己状态不错，但是因为场地原因，有些湿滑，天气有些冷所以就收了一下，稳了稳，不过13秒50的成绩还算不错吧，获得了明年世界杯的参赛权，对自己还是比较满意的。”刘翔赛后说。
成绩在刘翔的意料之中，但广州的这场雨却让他虚惊一场。从预赛那天起，广州就开始出现降温降雨，对伤脚尚未恢复完全的刘翔来说成了一次不小的考验。“下了雨以后跑道变得特别滑，刘翔为了跑得顺利，他的脚会增加用力，比在正常场地上花费的力气要大许多。所以我们在做准备活动时差点出状况。”孙海平回忆道。
虽然成绩很差，但能完成既定的比赛目的，对刘翔而言就足够了。看著逐渐恢复的状态，刘翔师徒越来越有信心了。“我们是为了明年世界杯才来的，而且必须要拿到冠军，所以我们做好了充分的准备。今后如果在脚没有问题的情况下，我们肯定要在世界杯上争取最好的成绩。”