美亚利桑那州拟将监狱私营化
（2009-10-25）
早报导读
中国绿卡吃香?
中国崛起，中国绿卡会像美国绿卡一样吃香？四名在中国经商的新加坡人分享看法。
亚细安要进一步扩大自贸区范围
纪念脱离殖民统治 国民党强调对台贡献
数百万人感染甲流 美全国进入紧急状态
（弗洛伦斯讯）美国亚利桑那州计划将州内十所监狱中的九所私营化，希望每年能省下1亿美元（近1亿4000万美元）的开支。
据《纽约时报》报道，美国亚利桑那州政府即将招标，让私人公司投标经营九所监狱，狱中约有囚犯4万人，当中的127人是死囚。私营化计划一旦推展，连死囚牢房也将会由私人公司管理，这将是全球监狱史上的首例。
亚利桑那州的财政预算赤字达20亿美元。共和党州议员比格斯说：“若不是处于这样的经济环境，我想我们不会像现在这样急于处理此事。”
除了十所州政府管理的监狱的囚犯之外，亚利桑那州其余约三成的囚犯是囚禁在由私人公司管理的监狱中。更甚者，当中一些私营监狱是囚禁阿拉斯加州和夏威夷州等地的囚犯的。
在美国的其他州，私营的监狱通常是由私人公司建造，再按囚犯数目向政府收取费用的；可是，根据亚利桑那州宪法，私营公司得先支付一笔1亿美元的费用给州政府，若私人公司的经营开支比较低，得将半数省下来的开支交给政府。
尽管死刑依旧由政府执行，但私营化计划也引起争议管理重案犯的能力。
（2009-10-25）
早报导读
中国绿卡吃香?
中国崛起，中国绿卡会像美国绿卡一样吃香？四名在中国经商的新加坡人分享看法。
亚细安要进一步扩大自贸区范围
纪念脱离殖民统治 国民党强调对台贡献
数百万人感染甲流 美全国进入紧急状态
（弗洛伦斯讯）美国亚利桑那州计划将州内十所监狱中的九所私营化，希望每年能省下1亿美元（近1亿4000万美元）的开支。
据《纽约时报》报道，美国亚利桑那州政府即将招标，让私人公司投标经营九所监狱，狱中约有囚犯4万人，当中的127人是死囚。私营化计划一旦推展，连死囚牢房也将会由私人公司管理，这将是全球监狱史上的首例。
亚利桑那州的财政预算赤字达20亿美元。共和党州议员比格斯说：“若不是处于这样的经济环境，我想我们不会像现在这样急于处理此事。”
除了十所州政府管理的监狱的囚犯之外，亚利桑那州其余约三成的囚犯是囚禁在由私人公司管理的监狱中。更甚者，当中一些私营监狱是囚禁阿拉斯加州和夏威夷州等地的囚犯的。
在美国的其他州，私营的监狱通常是由私人公司建造，再按囚犯数目向政府收取费用的；可是，根据亚利桑那州宪法，私营公司得先支付一笔1亿美元的费用给州政府，若私人公司的经营开支比较低，得将半数省下来的开支交给政府。
尽管死刑依旧由政府执行，但私营化计划也引起争议管理重案犯的能力。