(福冈县)刘春菲
我在濑户国际中心日语教室学习时,认识了宫地老师。
宫地老师虽然是五十六、七岁的女性,但看上去很年轻,说话很温柔,面带和蔼的微笑。
宫地老师不但教我书本里的知识,还教我一些女性的日常礼仪。我上课的濑户国际中心就在濑户事役所旁边,宫地老师就领我去里面,身临其境地体会书本上的对话内容。虽然宫地老师只教我一个学生,却是非常认真。
宫地老师很喜欢中国,她说希望以后有机会去中国旅游,所以我在学习日语时,遇上有关旅游方面的词汇,我就告诉她中文发音,宫地老师听完后马上用拼音记在笔记簿上。
宫地老师特别擅长做日本料理。有一次,她告诉我一种菜的做法,里面有七、八种配料,我一一记在本上,回家后,兴奋地告诉老公:老师教我一种日本料理的做法,就是价格太贵了,因为里边有“ 人参”啊!老公听完笑了,说:“ 傻老婆,日本人说的‘人参 ’就是中国的胡罗卜。”
因为工作的原因,白天就不能再去和宫地老师学习日语了,虽然这样,我和宫地老师并没有失去联系,有时间我们相互通信或通个电话彼此问候。
晚上去尾张旭馆公民馆日语教室学习时是由一位叫深泽的老师教我,深泽老师的年龄和宫地老师差不多,她总喜欢穿黑颜色的服装,显得很庄重,但性格却非常热情、开朗。上课时,深泽老师认真负责,每当有句子我不大明白时,她就举出很多例子解释,如果日语教室来了新学员时,深泽老师就鼓励我主动接触,相互自我介绍,多锻炼自己的口语能力。有一次,深泽老师被公民馆邀请去教主妇做蛋糕,她就带我一起去,为我创造了一次不仅学习做蛋糕,还能与日本人在一起交流的机会。
记得去年八月尾张旭在城山公园组织的节日庆祝活动时,我们这些日语教室的“ 外国人”也被邀请去参加。深泽老师亲自去学校接我,然后又把我送到平子公民馆换上和服,师生们一起伴着广场欢乐的音乐载歌载舞载舞,观看烟花,那隆重热闹的气氛令人至今难忘。
前些天的一个晚上,我去尾张旭日语教室上课,深泽老师带来一封宫地老师写给我的信,还有几篇我来日本七、八个月之中在《中文导报》上发表的文章,宫地老师请她女儿的朋友,现在是名古屋大学的中国留学生翻译成日文,附在我写的文章后面,看着那一篇篇翻译文,感受到宫地老师对学生所倾注的那份爱心,非常感动……
深泽老师还告诉我说:她现在正和宫地老师在一起学习西班牙语,每周上一次课,宫地老师非常关心我,经常问起我的生活学习情况。
事情就这么巧,,教我的二个老师现在又成了同学。
我计划着想找个时机,把宫地老师和深泽老师请到家,做几样中国菜,然后再教二位老师包最想学的中国饺子。边说,边做,边聊,不用说,那场面一定是轻松、愉快、有趣的。
师生之间
日期:
05年05月2期
https://www.chubun.com/modules/article/view.article.php/c64/11300
Copyright© 中文导报