日本和中国、台湾的文化融合市场广阔。运动员、棋手互相切磋提高技艺。第6部“融合竞演”在大众文化的交叉点上,将传达担任著融合与发展角色的在日华人们和他们的活动现场。
东京六本木新城。在可以俯瞰整个都市的52楼,新品牌钻石产品发表会上个月在此举行。与当红模特富永爱、杏等一同登场的Bee(31岁),也佩戴各种名贵首饰进行舞台造型。她是一名来自山东省的在日华人。
对于起用Bee的理由,新高档品牌Forevermark的宣传负责人平良美树介绍说:“(Bee的)专业意识很强,身体的表现魅力很适合宣传表演。”
Bee原名毕方杰,十几岁时就是中国的当红模特。但是过早的成名反而使其掉以轻心而发胖。就在她想“结束模特工作”的时候,被现在的事务所看中,并以减体重为条件劝其来日。她于1998年来日,因为每天训练使体重下降。
不久后Bee就被小学馆的时尚杂志《Oggi》起用。铃木深编辑长表示:“(Bee)具有日本人所没有的表现魅力,尤其是身体的平衡感非常好。”
Bee不仅身体颀长,而且肩膀线条清晰,身体具有一定厚度,特别是腰位很高,在具有日本人所缺少的充满魅力的身材的同时,感觉上又与日本人相似,与读者间没有距离感,这是选择华人等亚裔模特的理由。《Oggi》的当红模特金荣儿也是来自韩国。
女性杂志《MORE》(集英社)的杉野润子编辑长盛赞一位模特“有著与日本人接近的整体气氛,同时具有日本人所没有的舒展四肢”。Lina(22岁),本名韩佳丽,中国吉林省出身,2005年来日,到今年春天为止的3年里,她任《MORE》的专属模特。杂志上刊登著她的中文简历,她并不隐瞒她的中国出身,“对读者来说国籍并不重要。和国籍相比,(让读者)看到模特原原本本的身姿,缩短和读者的距离才是最重要的。”杉野编辑长这样说。
Bee和Lina都是模特事务所NEW FACE所属模特,经营者是来自上海的在日华人陆文平(42岁),身高190厘米,作为男模特曾经在中国的比赛中获奖。1993年来日,在模特事务所帮忙时发现“经常有(对于)亚裔、中国裔的模特的需求”,于是在2000年独立。
根据在日本的经验,对于那些兼有为日本人所接受的“可爱”的一面,又有中国人特有的“强健”的模特,也就是那些“一看就能行的孩子”,陆文平认为他们一定会成功,他对自己的眼力充满信心。
Bee和Lina的成功使想在日本寻找机会的亚裔模特们“想和陆先生见面”的请求多了起来,特意来东京登门拜访的模特也不少,陆先生也频繁地到中国发掘人才,在中国发现的年轻模特像璞玉浑金,经过在日本的打磨,造就出“亚洲之美”活跃在舞台。
原作采写 竹端直树
中文翻译 孙盈