研修生活也有美丽春天
——访Aisin辰荣株式会社郭慧娟
中文导报记者 孙 盈
郭慧娟是一个年仅22岁的中国研修生，在来日短短三年时间里，她先后两次在爱知县涂装技能作品展中获大奖。她还通过自己的努力从零开始学习日语，并且考取了日本喷漆技能检定随时3级资格证，在异国他乡的工作岗位上取得了令人刮目的好成绩。
郭慧娟来自中国山东省青州农村的一个贫困的四口之家，小的时候是一个不太爱说话的孩子。由于弟弟升学，为了帮助家里给弟弟筹措学费，2006年刚满20岁的郭慧娟说服父母，作为研修生来到日本爱知县碧南市工作。
郭慧娟所在的Aisin辰荣株式会社是一家成立于1961年的从事汽车塑性加工、表面处理的企业，下设三家工厂。其中郭慧娟所在的衣浦工厂是从事高级外观喷漆的专门工厂。郭慧娟是Aisin辰荣接收的第一批研修生中的一位。之前公司在中国举行面试时，身材瘦小的郭慧娟在众多应聘者中显得很不起眼，日方工作人员非常担心她能否承受得住大体力的劳动，甚至曾经一度犹豫是否要录取她来日本工作。
来日本后，工厂给慧娟配备了一个指导员——课长长泽良一先生。慧娟表示，日语里虽然叫指导员，实际上自己和长泽先生就相当于中国工厂里师傅和徒弟的关系。初来日本在流水线上工作时，慧娟听不懂长泽先生对于技术要领的指导，曾经一度非常失落消沉。她和远在中国的父亲通电话时，父亲鼓励她，自己选的路就要勇敢地走下去，如果现在就半途而废地回国，那将来什么事情也做不成。此后慧娟下决心从头学习日语，她鼓起勇气从和日本同事打招呼开始，她发现同事们都很高兴地用日语回答，这更加增长了她的学习欲望。慧娟开始利用业余时间认真学习日语，随着日语水平的不断提高，慧娟渐渐地可以听懂指导员的话，同时也得到了同事们的信赖。来日本一年以后，慧娟对于自己的喷漆工作已经非常得心应手。
日本中部地区的汽车产业十分发达，而喷漆是汽车制造的最后一道工序，在整个制造工艺中占有非常重要的地位。为了提高县内相关企业的喷漆工艺技术，县内每年一次举办爱知县喷漆技能作品展。 为了提高工人们的喷漆技术水平，Aisin辰荣株式会社每年都选派工作人员制作作品参展。2007年，技术过硬的郭慧娟被工厂选中选择参加比赛。虽然慧娟对自己的喷漆技术很有自信，但是喷制参赛作品时也经历了数次失败。在长泽先生的鼓励下，慧娟渐渐找回了自信。
在第42届展会中，共有136件作品参展，其中17件作品获奖。郭慧娟一举夺得名古屋市长奖（相当于二等奖）。参加颁奖仪式的时候她才得知，自己参加该会展的第一位外国实习生，而且是本届比赛中唯一一位女性获奖者。慧娟的获奖作品还于2007年12月—2008年2月在商工中金名古屋支店进行了长达三个月的公开展示。 获奖更增强了慧娟的信心，在随后的一年中，慧娟更加努力地学习技术。下班后经常一个人留在工厂自己钻研，在喷漆练习场反复练习，等到2008年再次参赛时，慧娟的作品一举获得中部经济产业局长奖（相当于一等奖）。
两次获奖并没有让慧娟停下脚步，想再次自我挑战一下的她，报考了喷漆技能检定随时3级。考试的范围远远超过郭慧娟的日常喷漆工作范围，为了准备考试，下班后慧娟与长泽先生共同反复练习，终于在2009年考试合格，取得了资格证书。考试合格后，慧娟将好消息告诉了从小疼爱自己的主宰中国的奶奶。奶奶乐得合不拢嘴，不住地夸慧娟，在外学习虽然艰苦，但是这么努力，实在是了不起。
慧娟表示，自己从事的是汽车这样的高价格商品的喷漆工作，如果买车的人对买回的车子不满意，一定很伤心。所以自己一定要认真工作。接受采访时慧娟表示，自己想对今后来日本的研修生说，来到日本要遵守各种规章制度，要抓紧时间熟悉工作和学习日语，并且和周围同事友好相处。要相信用尽全力里去工作就一定会成功，要相信自己。
——访Aisin辰荣株式会社郭慧娟
中文导报记者 孙 盈
郭慧娟是一个年仅22岁的中国研修生，在来日短短三年时间里，她先后两次在爱知县涂装技能作品展中获大奖。她还通过自己的努力从零开始学习日语，并且考取了日本喷漆技能检定随时3级资格证，在异国他乡的工作岗位上取得了令人刮目的好成绩。
郭慧娟来自中国山东省青州农村的一个贫困的四口之家，小的时候是一个不太爱说话的孩子。由于弟弟升学，为了帮助家里给弟弟筹措学费，2006年刚满20岁的郭慧娟说服父母，作为研修生来到日本爱知县碧南市工作。
郭慧娟所在的Aisin辰荣株式会社是一家成立于1961年的从事汽车塑性加工、表面处理的企业，下设三家工厂。其中郭慧娟所在的衣浦工厂是从事高级外观喷漆的专门工厂。郭慧娟是Aisin辰荣接收的第一批研修生中的一位。之前公司在中国举行面试时，身材瘦小的郭慧娟在众多应聘者中显得很不起眼，日方工作人员非常担心她能否承受得住大体力的劳动，甚至曾经一度犹豫是否要录取她来日本工作。
来日本后，工厂给慧娟配备了一个指导员——课长长泽良一先生。慧娟表示，日语里虽然叫指导员，实际上自己和长泽先生就相当于中国工厂里师傅和徒弟的关系。初来日本在流水线上工作时，慧娟听不懂长泽先生对于技术要领的指导，曾经一度非常失落消沉。她和远在中国的父亲通电话时，父亲鼓励她，自己选的路就要勇敢地走下去，如果现在就半途而废地回国，那将来什么事情也做不成。此后慧娟下决心从头学习日语，她鼓起勇气从和日本同事打招呼开始，她发现同事们都很高兴地用日语回答，这更加增长了她的学习欲望。慧娟开始利用业余时间认真学习日语，随着日语水平的不断提高，慧娟渐渐地可以听懂指导员的话，同时也得到了同事们的信赖。来日本一年以后，慧娟对于自己的喷漆工作已经非常得心应手。
日本中部地区的汽车产业十分发达，而喷漆是汽车制造的最后一道工序，在整个制造工艺中占有非常重要的地位。为了提高县内相关企业的喷漆工艺技术，县内每年一次举办爱知县喷漆技能作品展。 为了提高工人们的喷漆技术水平，Aisin辰荣株式会社每年都选派工作人员制作作品参展。2007年，技术过硬的郭慧娟被工厂选中选择参加比赛。虽然慧娟对自己的喷漆技术很有自信，但是喷制参赛作品时也经历了数次失败。在长泽先生的鼓励下，慧娟渐渐找回了自信。
在第42届展会中，共有136件作品参展，其中17件作品获奖。郭慧娟一举夺得名古屋市长奖（相当于二等奖）。参加颁奖仪式的时候她才得知，自己参加该会展的第一位外国实习生，而且是本届比赛中唯一一位女性获奖者。慧娟的获奖作品还于2007年12月—2008年2月在商工中金名古屋支店进行了长达三个月的公开展示。 获奖更增强了慧娟的信心，在随后的一年中，慧娟更加努力地学习技术。下班后经常一个人留在工厂自己钻研，在喷漆练习场反复练习，等到2008年再次参赛时，慧娟的作品一举获得中部经济产业局长奖（相当于一等奖）。
两次获奖并没有让慧娟停下脚步，想再次自我挑战一下的她，报考了喷漆技能检定随时3级。考试的范围远远超过郭慧娟的日常喷漆工作范围，为了准备考试，下班后慧娟与长泽先生共同反复练习，终于在2009年考试合格，取得了资格证书。考试合格后，慧娟将好消息告诉了从小疼爱自己的主宰中国的奶奶。奶奶乐得合不拢嘴，不住地夸慧娟，在外学习虽然艰苦，但是这么努力，实在是了不起。
慧娟表示，自己从事的是汽车这样的高价格商品的喷漆工作，如果买车的人对买回的车子不满意，一定很伤心。所以自己一定要认真工作。接受采访时慧娟表示，自己想对今后来日本的研修生说，来到日本要遵守各种规章制度，要抓紧时间熟悉工作和学习日语，并且和周围同事友好相处。要相信用尽全力里去工作就一定会成功，要相信自己。