全世界到底有多少种语言?不得而知,无从统计。
我来自中国,有着五千年悠久文化的文明国家。文化的内涵底蕴,博大精深,语言的韵律妙不可言。中国语──汉语,作为我的母语,我感到无比欣慰与自豪。我觉得母语是最宝贵的财富。
有着这样的理念,我的5岁女儿虽然在日本出生、成长,能说流利的日文,而中文的表达能力不但不亚于日文,还有过之无不及,这是我最引以为骄傲的地方。
我来日近10年,每当和别的在日中国人碰面时(这些中国人或是残留孤儿后代或是国际结婚),便会谈及家庭与孩子。当我问起孩子是否会讲中国话时,大部分人的回答是否定的。多数的孩子都不会说中国话。这些孩子的身体里含有中国人的血统,却不会说中国话,太可惜了。而作为这些孩子的家长们并没有遗憾或可惜的感慨,当我问及为什么不教孩子说中国话时,一般的回答是生活在日本,没必要学中国话;再者回答说,日语说习惯了,不想说中文也就想不起教孩子学中文;更有甚者,一脸洋溢着自豪,回答说:“ 我的孩子一句中国话都不会说,回国探亲我得做翻译,哈哈哈……”
可以说中国近几年发展很快,用突飞猛进来形容并不为过。为了跟上中国发展的步伐,近几年在日本随处可见中国语教室,日本人也都在努力学习中国语。在日本的中检(中国语检验)考试中每年更是人数倍增。等到日本人以流利的中国语在未来中国市场上抢占商机时,而我们这些有中国血统却不会说中国话的孩子,把自己定位在哪里?
有人说孩子就是一张白纸,涂上什么颜色就是什么颜色,那我们何不用彩笔,把这张白纸涂上丰富多彩的颜色,尤其是语言区域那块,何不用光鲜亮丽的颜色把它涂得更加完美如霞。我希望不要让我们今生有遗憾,更不要把遗憾留给下一代。
所以说,我的语言准则就是:让我们的孩子把中国语在日本发扬光大吧!
仙台 狩野雅子
我来自中国,有着五千年悠久文化的文明国家。文化的内涵底蕴,博大精深,语言的韵律妙不可言。中国语──汉语,作为我的母语,我感到无比欣慰与自豪。我觉得母语是最宝贵的财富。
有着这样的理念,我的5岁女儿虽然在日本出生、成长,能说流利的日文,而中文的表达能力不但不亚于日文,还有过之无不及,这是我最引以为骄傲的地方。
我来日近10年,每当和别的在日中国人碰面时(这些中国人或是残留孤儿后代或是国际结婚),便会谈及家庭与孩子。当我问起孩子是否会讲中国话时,大部分人的回答是否定的。多数的孩子都不会说中国话。这些孩子的身体里含有中国人的血统,却不会说中国话,太可惜了。而作为这些孩子的家长们并没有遗憾或可惜的感慨,当我问及为什么不教孩子说中国话时,一般的回答是生活在日本,没必要学中国话;再者回答说,日语说习惯了,不想说中文也就想不起教孩子学中文;更有甚者,一脸洋溢着自豪,回答说:“ 我的孩子一句中国话都不会说,回国探亲我得做翻译,哈哈哈……”
可以说中国近几年发展很快,用突飞猛进来形容并不为过。为了跟上中国发展的步伐,近几年在日本随处可见中国语教室,日本人也都在努力学习中国语。在日本的中检(中国语检验)考试中每年更是人数倍增。等到日本人以流利的中国语在未来中国市场上抢占商机时,而我们这些有中国血统却不会说中国话的孩子,把自己定位在哪里?
有人说孩子就是一张白纸,涂上什么颜色就是什么颜色,那我们何不用彩笔,把这张白纸涂上丰富多彩的颜色,尤其是语言区域那块,何不用光鲜亮丽的颜色把它涂得更加完美如霞。我希望不要让我们今生有遗憾,更不要把遗憾留给下一代。
所以说,我的语言准则就是:让我们的孩子把中国语在日本发扬光大吧!
仙台 狩野雅子