中文导报网讯 记者周宏
在世界各地电影节上屡获嘉奖，由中国女导演冯艳女士执导的三峡记录片《秉爱》，自从今年3月7日起开始在东京地区上映以来，深受日本观众的喜爱，好评如潮，日前决定在东京地区追加上映至6月26日止。
纪录片《秉爱》讲述的是一位三峡移民的“钉子户”，一位贫困而有尊严的中国农民女性的故事。片子的开头部分，1996年，秉爱在镜头前的面容还是一个扎小辫的健康少妇模样，2002年，仅仅六年之后的秉爱，时光在她的脸上雕刻出了岁月的痕迹，已经是一个渐显老态的中年妇女。这个时候，周围的村民都迁走了，只有秉爱家的小屋还伫立在原地。但同时，她还在坚持，还在相信，一切都会往好的方向发展。并对自己目前的生活表示了满足：作为一个女人，因品行端正而能够获得丈夫和孩子的尊重。
秉爱的生活有三面：和村干部交涉、和家人在一起生活、和土地在一起劳作。最感人的是片中这些段落，秉爱坐在江边或家门口，讲述着她作为女性的生活：恋爱，结婚，生子还有那些作为女人的隐痛。只有在此刻单独面对镜头的时候，作为女性的秉爱才显现出来。张秉爱足在认识冯艳多年之后才打开心扉。冯艳一直安静地等待着这一刻的到来，等到这“与人邂逅的喜悦”，这些是片中最为珍贵的段落，《秉爱》很大程度上的成功在于冯艳作为拍摄者的诚实和坚持。因挖掘出被摄者最内心深处的情绪，一部朴实的影片显现出最动人的华彩。一切默不作声，又缓缓进行，一切平静地如同秉爱身后的江水。
在2007年10月第10届山形国际纪录片电影节上，《秉爱》荣获了“亚洲新浪潮小川绅介奖”，还在西班牙、中国香港等国家和地区的电影节上获奖。此前，日本《pier》杂志针对2009年3月7日公映的电影做了一份观众满意度调查显示，由冯艳女士导演的三峡记录片《秉爱》夺得满意度第三名，仅排在《哆啦A梦》新作和《U23D》之后。
这部冯艳耗时十多年拍摄而成的记录片《秉爱》也获得了众多日本观众的认可，该片记录了生活在长江三峡的移民张秉爱的生活点滴。导演冯艳以朴实的纪实手法，以小见大，以点及面记录了生活在长江边上的一个普通女人的故事，张秉爱讲述的人生故事体现了中国的现代史。
日本剧作家小山内美江子女士表示，看完《秉爱》，我相信人对土地的敬畏和依赖，来自灵魂深处的一种神圣感。秉爱与土地之间的亲密关系，呈现在镜头里，她犹如生长在土地上的一棵坚韧的植物，这种人和土地的亲密关系一旦被割裂，就会失去根本，陷入痛苦中。她所说的“人的灵魂是不会轻易地跟着身体走的”的朴素的人生哲学变得充满了神圣意味，令人敬畏。
日本NHK专辑“激流中国”制片人角英夫表示，如秉爱这样寻常的农村妇女，在浩大的工程面前，只是一粒微尘。但导演冯艳的镜头将秉爱的生活点滴，与家人、土地之间谐共存的生活在镜头前放大。这部片长接近两个小时的纪录片几乎没有任何明显的技巧或者修饰的痕迹，也没有精心结构，即使是涉及一些策略性的改变，也都是以字幕的方式略点一二。而这种不着痕迹的手法使《秉爱》的质地如同璞玉。冯艳的拍摄风格很大程度上受到小川绅介的影响：不干涉，不强调，让事情发生，让人物呈现。
冯艳女士早在1988年就来日留学，当时就读京都大学大学院研究农业经济。冯艳是抱着研究中国西部地下水及其环境问题来日留学的。在日本留学期间，中国的激变也改变了冯艳的人生。冯艳说，在京都大学大学院留学时，老师教导他们“请学习本国的事”。如果没有来京都大学，就没有今天的记录片《秉爱》。
《秉爱》在东京追加上映情报：
涉谷ユーロスペース至5月22日，TEL：03-3461-0211；ポレポレ东中野，5月30日--6月12日，TEL：03-3371-0088；シネマート六本木，6月8日--19日，6月20日--26日，TEL：03-5413-7711。
在世界各地电影节上屡获嘉奖，由中国女导演冯艳女士执导的三峡记录片《秉爱》，自从今年3月7日起开始在东京地区上映以来，深受日本观众的喜爱，好评如潮，日前决定在东京地区追加上映至6月26日止。
纪录片《秉爱》讲述的是一位三峡移民的“钉子户”，一位贫困而有尊严的中国农民女性的故事。片子的开头部分，1996年，秉爱在镜头前的面容还是一个扎小辫的健康少妇模样，2002年，仅仅六年之后的秉爱，时光在她的脸上雕刻出了岁月的痕迹，已经是一个渐显老态的中年妇女。这个时候，周围的村民都迁走了，只有秉爱家的小屋还伫立在原地。但同时，她还在坚持，还在相信，一切都会往好的方向发展。并对自己目前的生活表示了满足：作为一个女人，因品行端正而能够获得丈夫和孩子的尊重。
秉爱的生活有三面：和村干部交涉、和家人在一起生活、和土地在一起劳作。最感人的是片中这些段落，秉爱坐在江边或家门口，讲述着她作为女性的生活：恋爱，结婚，生子还有那些作为女人的隐痛。只有在此刻单独面对镜头的时候，作为女性的秉爱才显现出来。张秉爱足在认识冯艳多年之后才打开心扉。冯艳一直安静地等待着这一刻的到来，等到这“与人邂逅的喜悦”，这些是片中最为珍贵的段落，《秉爱》很大程度上的成功在于冯艳作为拍摄者的诚实和坚持。因挖掘出被摄者最内心深处的情绪，一部朴实的影片显现出最动人的华彩。一切默不作声，又缓缓进行，一切平静地如同秉爱身后的江水。
在2007年10月第10届山形国际纪录片电影节上，《秉爱》荣获了“亚洲新浪潮小川绅介奖”，还在西班牙、中国香港等国家和地区的电影节上获奖。此前，日本《pier》杂志针对2009年3月7日公映的电影做了一份观众满意度调查显示，由冯艳女士导演的三峡记录片《秉爱》夺得满意度第三名，仅排在《哆啦A梦》新作和《U23D》之后。
这部冯艳耗时十多年拍摄而成的记录片《秉爱》也获得了众多日本观众的认可，该片记录了生活在长江三峡的移民张秉爱的生活点滴。导演冯艳以朴实的纪实手法，以小见大，以点及面记录了生活在长江边上的一个普通女人的故事，张秉爱讲述的人生故事体现了中国的现代史。
日本剧作家小山内美江子女士表示，看完《秉爱》，我相信人对土地的敬畏和依赖，来自灵魂深处的一种神圣感。秉爱与土地之间的亲密关系，呈现在镜头里，她犹如生长在土地上的一棵坚韧的植物，这种人和土地的亲密关系一旦被割裂，就会失去根本，陷入痛苦中。她所说的“人的灵魂是不会轻易地跟着身体走的”的朴素的人生哲学变得充满了神圣意味，令人敬畏。
日本NHK专辑“激流中国”制片人角英夫表示，如秉爱这样寻常的农村妇女，在浩大的工程面前，只是一粒微尘。但导演冯艳的镜头将秉爱的生活点滴，与家人、土地之间谐共存的生活在镜头前放大。这部片长接近两个小时的纪录片几乎没有任何明显的技巧或者修饰的痕迹，也没有精心结构，即使是涉及一些策略性的改变，也都是以字幕的方式略点一二。而这种不着痕迹的手法使《秉爱》的质地如同璞玉。冯艳的拍摄风格很大程度上受到小川绅介的影响：不干涉，不强调，让事情发生，让人物呈现。
冯艳女士早在1988年就来日留学，当时就读京都大学大学院研究农业经济。冯艳是抱着研究中国西部地下水及其环境问题来日留学的。在日本留学期间，中国的激变也改变了冯艳的人生。冯艳说，在京都大学大学院留学时，老师教导他们“请学习本国的事”。如果没有来京都大学，就没有今天的记录片《秉爱》。
《秉爱》在东京追加上映情报：
涉谷ユーロスペース至5月22日，TEL：03-3461-0211；ポレポレ东中野，5月30日--6月12日，TEL：03-3371-0088；シネマート六本木，6月8日--19日，6月20日--26日，TEL：03-5413-7711。