中文导报网讯　记者　孙辉

　　上海世博会日本馆建设工作交换意见的专家会议4月20日在东京召开，会上公布了政府和企业参展的“日本馆”的标志和中文名称。

　　日本馆标志使用朱鹭羽毛色的淡粉红色，展现了许多人的笑脸；由于日本馆外观为紫色，与蚕茧相似，因此日本馆的中文名称采用了“紫蚕岛”一词。这个名称是一名华人女性的方案。

　　2009年2月末，日本馆建筑工程正式启动，同时日本宣布将用1个月左右的时间面向中国及日本广大民众公开征集一个能够使中国民众倍感亲切、琅琅上口、并且能够吸引更多人到馆参观的爱称。截止至日本馆爱称征集活动的最后一天3月27日，共收到3588个作品。以原日本国驻华大使、日中友好会馆副会长谷野作太郎先生为主席的评审委员会，经过反复评审、推敲，最终决定将“紫蚕岛”作为日本馆的爱称。

　　紫色无论在中国还是在日本，都是代表高贵的颜色，同时，淡淡的紫色极其接近日本馆建筑外观的色调；蚕在中国是长寿的象征，日本馆建筑外形成弧形穹顶，宛如一个巨大的蚕茧点缀着世博园；而从蚕茧中抽取蚕丝、制成丝线、织成丝绢的工艺也是由中国传入日本的，它是中国与日本之间的一种“联接”的象征。

　　“紫蚕岛”极其形象地表现了日本馆的外观和特点，可以使参观者在广阔的世博园内更容易识别。同时，“紫蚕岛”这一爱称也体现了日本馆所要传递的信息——面向未来，树立远大理想，永远成长与发展下去。

　　据了解，日本馆占地面积6000㎡，底层建筑面积3900㎡，高24m，是最大规模的外国展馆之一。

　　日本馆是“像生命体一样会呼吸的建筑”。考虑到建筑也是自然的一部分，所以展馆的各个部分都融入了与地球环境共生的智慧与技术。

　　日本馆融入了与环境共生的日本传统智慧，融合了最先进的环境控制技术及材料技术。

　　建筑物地板下及其他各部位设置了垂直的空心柱，可以吸收阳光，汇集雨水，能够自然地保持空气流通，最大限度地利用自然资源。例如洒水帮助周围降温的技术就是由日本古老的智慧衍生而来。

建筑物的外侧覆盖可透光的膜材料，利用太阳能来发电，夜晚建筑物能够发光。

　　在参观者等候区域，通过喷雾来制造清凉的环境。

　　日本馆的整体形状也极富个性，宛如生命体的外观设计与自然浑然一体。

　　日本馆外观的基调为紫红色，象征太阳的红色与象征水的蓝色融合形成的这种颜色可以说是自然的颜色。实际上，日本馆的外部会随着阳光的变化及夜景照明的变化变换各种“表情”，可以感受到周围的各种动感，充分地体现了“像生命体一样会呼吸的建筑”这一理念。