本报讯（记者 周宏）为使外国大学生能利用暑假等长假作为讲师来日本参加由各地方政府主办的面向中小学生的外语教学活动，法务省于2月17日修改相关规定，对入国管理难民法具体适用章程进行了修正，外国大学生可来日“讲学”，并于即日起开始实行。与此同时，国土交通省决定对为外国人旅客有偿旅行向导的“翻译导游”资格全面缓和，该修改法案已递交国会并有望通过，可能会从明年4月起开始实施。
国土交通省旅行振兴课课长铃木表示，由于目前日本拥有“翻译导游”资格者甚少，而能翻译的语言又多为英语，并且大多数翻译导游都集中在首都周围，使得扩大吸引中国客人等计划遭遇瓶颈。明年4月起“翻译导游”资格全面缓和后，在原有的“全国导游”资格的基础上，新设定了具有地域限制的“地域导游”资格。
日本的“ 翻译导游”资格是1949年出台的国家资格，目前“翻译导游”资格考试科目有英语、中文、法语、西班牙语、德语、意大利语、葡萄牙语、俄语、朝鲜语共9种外语，外加日本地理、日本史和一般常识。到现在为止共有16426人取得了“翻译导游”国家资格，其中中国语“翻译导游”目前仅有1135人。2004年共有6066人参加了“翻译导游”的国家资格考试，仅有408人考试合格，合格率6.7%，是日本国家资格考试中的超级难关，其中中国语合格者只有70人。去年“翻译导游”国家资格考试，共有20名在日外国人合格，其中在日华人仅4人过关。
2月17日，法务省也修正了重新审视入管难民法所规定的“特定活动”居留资格，在规定中追加了外国大学生能够利用暑假等假期参加日本地方政府主办的交流活动的相关内容，而且利用这一制度参加活动的大学生还可领取相应的劳动报酬。
国土交通省旅行振兴课课长铃木表示，由于目前日本拥有“翻译导游”资格者甚少，而能翻译的语言又多为英语，并且大多数翻译导游都集中在首都周围，使得扩大吸引中国客人等计划遭遇瓶颈。明年4月起“翻译导游”资格全面缓和后，在原有的“全国导游”资格的基础上，新设定了具有地域限制的“地域导游”资格。
日本的“ 翻译导游”资格是1949年出台的国家资格，目前“翻译导游”资格考试科目有英语、中文、法语、西班牙语、德语、意大利语、葡萄牙语、俄语、朝鲜语共9种外语，外加日本地理、日本史和一般常识。到现在为止共有16426人取得了“翻译导游”国家资格，其中中国语“翻译导游”目前仅有1135人。2004年共有6066人参加了“翻译导游”的国家资格考试，仅有408人考试合格，合格率6.7%，是日本国家资格考试中的超级难关，其中中国语合格者只有70人。去年“翻译导游”国家资格考试，共有20名在日外国人合格，其中在日华人仅4人过关。
2月17日，法务省也修正了重新审视入管难民法所规定的“特定活动”居留资格，在规定中追加了外国大学生能够利用暑假等假期参加日本地方政府主办的交流活动的相关内容，而且利用这一制度参加活动的大学生还可领取相应的劳动报酬。