本报讯(记者 孙盈)9月16日,长期活跃在日中交流第一线的日本夫妇大森和夫、弘子编著的《日本夫妇日中交流19年足迹》一书,由日本侨报社正式出版发行。
该书记述了作者发起创办“中国大学生日语作文比赛”和“中国研究生日语作文、演讲、辩论大赛”两项赛事的经纬,以及十几年前中国参赛者与当今中国年轻人对日观的对比变化,涉及到日语学习与日中友好、历史问题与日语教育等多个方面,并穿插中国日语教育专家、教授的相关论述和评价。
大森和夫表示:“学习日语的每个中国年轻人,都是日中交流的民间大使,让日本人倾听来自中国年轻人的声音很有意义。”书中154篇获奖作品的精品片断摘抄,以及现场演讲和辩论的精彩记述,可以让日本国民更好地了解当今中国年轻人的对日观。
在书的序言中,编著者提出了日本应向中国表达的“三个感谢”和“一个谢罪”。“三个感谢”即,感谢中国文化对日本文化发展的影响和促进;感谢复交时中国放弃战争赔款;感谢善良的中国人抚育日本残留孤儿。“一个谢罪”是,过去一段时期对中国进行的侵略进行谢罪。“日本人应该牢记‘三个感谢’和‘一个谢罪’,这非常重要。”大森和夫表示。
日本侨报出版社负责人段跃中先生介绍,该书选取了国际交流研究所组织的12届中国大学生日语比赛的1万6000馀篇参赛作品中精华部分。大森和夫、弘子19年来,为日中两国交流倾尽心血,成果累累。
作者大森和夫先生曾经是《朝日新闻》记者,1989年创办国际交流研究所任所长,目前兼任上海朝日文化商务培训中心理事长。他的夫人大森弘子是日语教材《日本》的主编。夫妇二人多年来往返日中之间,为在中国推广日语教育而奔波。他们长期编写日语教材《日本》,并向中国的120馀所大学捐赠了1.5万馀册。同时出版过《中国12967人调查问卷》、《中国大学生如何看日本》、《日中关系:十年后的梦想》等多部著作。2003年被日本文部省评为“国际交流功劳者”,2006年获得“中国日语教育贡献奖”。