我欣闻一年一度的相生白龙节龙舟大赛(相生傌乕儘儞祭傝傌乕儘儞竞漕)于6月8日在位于兵库县西南部的相生湾举行,为体验这一起源于中国古代的民俗盛会,当天一早我便驱车前往。
我来到相生市内,只见街道两旁各种风味小吃店和游戏摊床鳞次栉比,熙熙攘攘,洋溢著一派节日气氛。女子和儿童们身著艳丽的夏天单衣,脚蹬木履,个个喜气洋洋,人们争先恐后赶往龙舟赛场。龙舟赛场相生湾两岸人头攒动,聚满数万名来自各地的游客。
“傌乕儘儞”一词是中文白龙的音读,意即龙舟,起源于中国战国时代屈原投江,1655年中国船队在长崎港内避风期间,为祈祷风平浪静而在港内赛龙舟,后来当地人将此作为一年一度的民俗活动。相生龙舟大赛始于1922年,1963年以来增添了焰火晚会和游行等活动而演变为相生白龙节,而龙舟大赛则是白龙节的压台戏。日本现有长崎、相生和冲绳每年举办赛龙舟盛会。今年参加这一盛会的共有70个代表队,其中还有远道来自长崎和鸟取的代表队。龙舟全长13米,宽1.58米,每条龙舟乘32人,有划手28名与船长、舵手、锣手、鼓手各一名,预赛全程600米,在300米处折返,每轮比赛有4条龙舟一比高低。
上午10时,号炮大作,比赛正式开始。“咚咚锵、咚咚锵”,在响彻云霄的中国传统的铜锣和大鼓声中,只见划手们个个龙腾虎跃,一条条龙舟如同翻江倒海的蛟龙奔腾向前。
我在赛场结识了两位年逾花甲的摄影爱好者,他们得知我的来历后,详细介绍了白龙节的各项活动,还热情地带我到市民会馆观赏摄影和书法展览。由于正值白龙节,因而作品多以龙为主题,许多书法佳作龙飞凤舞、刚劲有力。我们相约再会并同为白龙节摄影比赛投稿。
我在赛场旁气宇轩昂的中国式建筑白龙城内品尝了美味中国菜肴,又在对面的面馆品尝了闻名遐迩的赞岐面条,据说这种口感极佳的面条制作方法是在唐代由赞岐出身的空海高僧带回日本的。饭后茶馀,我还在中央公园参观了用中国于1989年赠送的蒸汽机车头部制作的机车纪念碑。
在这次民俗盛会中,我耳闻目睹,切身感受到中日两国文化交流是何等源远流长。让我们一同到依山傍海的相生饱览秀丽风光,体验中日文化交流的无穷乐趣吧!
(文、摄影刘幸宇)