登录名: 密码: 忘密码了
    设为主页 |  关于我们 | 联系我们  
段跃中:日本华文传媒发展史的崭新一页
日期: 15年05月4期 阅读: 565
段跃中:日本华文传媒发展史的崭新一页
——祝贺《中文导报》1000期


简介:在日华文媒体研究者。原《中国青年报》记者,1991年赴日留学,1996年成立日本侨报社,任总编辑至今。1998年出版《在日中国人大全》,开始了以日文为主的图书出版业务,至今出版了《日中中日翻译必携》等260多本书。兼任立教大学研究员、NPO法人日中交流支援机构理事长、日本湖南人会会长等。


值此《中文导报》出版1000期之际,首先以一个媒体从业者同行的身份表示热烈祝贺。22年风雨路,《中文导报》书写了日本华媒历史的崭新一页,为日本华侨华人社会留下了非常珍贵的记录。《中文导报》是一份值得亲近和信赖的媒体,是一份有担当和影响的媒体。

同时,我想以一个华文媒体研究者的身份和大家一起分享者以一百多年来的日本华媒历史,共同展望日本华媒及华人社会的未来。日本华人社会的发展离不开媒体的支持,华人社会的历史需要华文媒体的记录。因此,了解华文媒体的历史就是了解我们自己,也是为了更好地发展自己。

一、116年前,日本首份华文报<《东亚报》在神户创刊

日本最早的华文媒体是1898年6月29日在神户创刊的《东亚报》,比在横滨创刊的《清议报》还要早半年。有关这份报纸的详细情况,笔者在《在日中国人媒体总览》(日本侨报社、2000年3月)里有全面介绍。

这116年的华文报刊历史,见证了中日关系的发展,也成为中日两国交流的记录者。20世纪初期,大批志士仁人为向日本学习,探求拯救中国的办法,来到岛国东瀛。在日本创办了大量的以政论为主的报刊,其言论之尖锐,恐怕是华文报刊史上少有的,出现了华文报刊史上第一次高潮。后来日本侵华,抗日战争打响,旅日华人纷纷回国,日本华文报刊也就告一段落。

从抗日战争爆发至1972年中日邦交正常化的几十年中,日本的华文报刊基本上处于低潮状态。一是旅日华侨华人的人数不象现在这么多;加上中日关系处于交战、敌对状态,华文报刊诞生的政治环境不好。这几十年当中,只有少数华文报刊和由华人华侨编辑出版的日文报刊发行。东京华侨总会机关报《华侨报》(日文版),就是其中最有代表性的报纸之一。截止2014年5月1日,旬刊的《华侨报》已发行1840余期。

1972年中日邦交正常化,次年便开始出现中国政府派遣的留学生来日学习。1978年改革开放以后,史上第二次留日热潮出现,并且形成前所未有之规模。上个世纪九十年代初开始,一批自费留学生开始了新的挑战,《中文导报》等当代日本最具代表性的华文报纸相继创刊,至20世纪末、21世纪初,出现了日本华文报刊史上第二个高潮。

20多年来,笔者珍藏了160多种华文报刊的实物,多是在没有因特网时代创刊的华文报刊。这批珍贵资料记录了华人东瀛创业的艰苦历史,也记录了广大旅日华文新闻工作者们的奋斗足迹。每每端详那些发黄的报刊,不禁感慨万千。五六次搬家,多少次处理旧物,惟独那一箱箱、一叠叠华文报刊舍不得扔掉。2013年4月,笔者所收藏的上万点华文报刊实物,暂时移至日本侨报社的邻居----有着140年历史的立教大学共生资料中心,期待得到更好的保存和更加充分的利用。

二、改革开放后来日中国人创办华媒概况

从上面介绍的日本华文媒体简史可以看到,改革开放以后来日中国人创办的华文报刊,出现了前所未有的兴旺景象。这原因主要有以下几点:

一是旅日华侨华人的基数成倍增长。笔者1991年来日本时,在日中国人(中国国籍拥有者)为17万1071人,2011年为67万4879人,增加了近四倍。从2007年开始,在日中国人连续五年超过在日韩国人、朝鲜人,成为日本约220万外国人社会里最大的群体。加上取得日本国籍的原中国人约12万,华侨华人的总人口超过了80万。

二是中日两国关系的不断发展,为日本的华文传媒发展提供了良好的政治保障。1972年中日邦交正常化,特别是1978年改革开放以来,中日两国的交流越来越频繁,来日本寻求发展的中国人也越来越多。因此,华侨华人充分利用日本言论自由的环境,不管是什么立场的媒体,在日本都可以自由地出版发行。

三是中国人的勤奋、努力,期望在异国他乡成功。这种动力,促使众多思想不同、价值观各异的华人,在激烈的竞争中,发挥各自的聪明才智,使各自的报刊越办越好。加上华人社会各行各业的蓬勃发展,为华人传媒提供了丰富的广告资源,这就使华人传媒有了较好的经济基础。

现在,日本的华文传媒业,除了传统的印刷版报刊外,还有卫星放送电视,利用因特网技术产生的各种电子版,更有利用微博等最新传播方式发展起来的新媒体。

1、十大华文周报持续发展。

以《中文导报》、《东方时报》、《新华时报》、《阳光导报》、《华风新闻》、《华人周报》、《联合周报》、《半月文摘》、《日中新闻》、《网博周报》为代表的日本十大华文周报,每周坚持发行,实在是难能可贵。这些周报,成为日本华媒史上最有代表性的报纸,带动了日本华媒的发展。

日本的华文报刊,在东京池袋新宿等华人聚居的地区,特别是在华人物产店和中国餐馆等地方均可以免费拿到。池袋作为华人集中居住地之一,吸引了10多家华文媒体落户池袋,因此池袋成为世界上华文媒体最为集中的地区。中国新闻社曾经发表《东京新华人塑造新形象 池袋成为华媒最集中地区》稿件,突出报道了池袋地区华文媒体迅猛发展的新闻,受到日中两国学者的关注。日本媒体也多次采访报道池袋的华人社区,为池袋的华文媒体发展起到了促进作用。

2、微博、微信开创日本华文传媒新时代。

随着因特网技术的不断发展,华文传媒产业也出现了前所未有的新气象。中文导报等在加强印刷版报纸的同时,加大力气制作主页,开通微博、微信等新媒体平台,形成了与平面媒体的良好互动,为读者提供了更方便的阅读环境。

《中文导报》早在2009年就开通了手机报,读者可以通过iphone、Smartphone及Windows Mobile,订阅数字报,随时在线阅读印刷原版的最新报纸。

在电子杂志方面,1998年创刊的《日本侨报电子周报》具有代表性。至2014年4月30日,该电子杂志共发行了1131期,是日本华人传媒史上时间最长、发行期数最多的定期刊物。

华人电子媒体方面,特别值得一提的是,除了传统的印刷版报刊加强了电子版以外,不少媒体还充分利用博客、特别是微博、微信等最新传播方式,开始了报道华侨华人社会和中日交流的新闻。一些华文媒体的老总、记者,还有一些在日华人和留学生,分别在中国的新浪、腾讯等,开通了数以万计的博客和微博,这是华文媒体史上从未有过的新气象。

三、期待日本华媒和华人社会迎来充满希望的春天

2011年,千年不遇的日本大地震以及海啸、原子能发电站事故发生以后,给日本华侨华人社会带来前所未有的冲击,为日本华文媒体带来新的挑战。

3月11日,日本大地震发生以后,不少华文媒体的记者编辑们坚守岗位,大家除了坚持继续出版报纸以外,或深入地震灾区进行现场采访,或为国内的媒体提供稿件或者出演电视台的新闻节目,或为国内来日采访的同行提供翻译服务等。尽管部分华人离开了日本,但华文媒体毫不动摇,和广大日本国民以及华侨华人一起抗震救灾,谱写了一曲曲可歌可泣的感人故事。

在大地震发生一周年、两周年、三周年之际,各大华文报纸还大量采访当事人,重走地震灾区,发表了大量有关新闻、通讯及评论,加上丰富的图片报道,成为日本华人媒体史上也是世界华人媒体史上绝无仅有的历史记录。

当前,中日关系越来越紧张,在日华人生活不安,离开日本的华人在增多,因此有可能带来华文媒体的读者减少和广告客户减少,可能会影响华文媒体的发展。在中日关系严峻的同时,日本时常预报说可能发生直下型大地震,也为日本华人的生活带来很大不安。

不过,现代日本华文媒体经过20多年发展,无论在数量和质量方面,都有了非常可喜的发展,都是值得好好研究的对象。然而,目前有志于研究华文传媒的华侨华人、特别是中国留学生,实在太少。媒体人员的交流,媒体之间的合作,也还需要去努力推进。

因此,借《中文导报》出版1000期之际,我们要再次感谢20多年来为日本华文媒体和华人社会发展所做出的巨大贡献,同时期待中日关系早日回复正常,更期待日本华文媒体和华人社会迎来充满希望的春天和硕果累累的秋天。
http://www.chubun.com/modules/article/view.article.php/c158/153317
评分
10987654321
会社概要 | 广告募集 | 人员募集 | 隐私保护 | 版权声明
  Copyright © 2003 - 2016中文产业株式会社 版权所有