————访《苍穹之昴》主演殷桃、周一围
中文导报讯 记者 孙盈
中日合拍电视剧《苍穹之昴》目前每周日晚在NHK综合频道热播，近日中国著名演员也是该剧的主演殷桃小姐和周一围先生应日中文化交流协会的邀请来日举行交流活动，其间接受了《中文导报》的专访。
殷桃小姐表示，大家刚刚参加了交流宴会，见到了来自日本电影界、学术界等等各行各业的朋友，谈话中许多人表示都在收看《苍穹之昴》，并且非常喜欢这部电视剧，自己觉得非常高兴。这是自己第一次来到日本。没来之前听到很多来过这里的朋友都说，日本景色很美，很干净。城市土地的运用非常先进和合理，有很多值得我们学习的地方。到了东京以后感到确实名不虚传，感觉日本人民也很友善，做事情非常认真。做事之前都会计划得非常好，按照计划按部就班地进行，大家都很守时、守信用。自己很想在日本购买《苍穹之昴》的日文版DVD，但是被告知因为电视剧还没有播完，所以DVD还没有公开发行。
周一围先生表示，自己看过《苍穹之昴》日文版的第一集，对里面的日语配音也非常满意。看着自己身穿中国古装说着日语，虽然觉得很有趣，但是完全可以接受。
来日的当天晚上，浅田次郎先生专门宴请了殷桃小姐和周一围先生一行。谈到浅田次郎先生所写的《苍穹之昴》这部中国历史题材作品，殷桃表示，剧中的慈禧等主人公都是非常著名的历史人物，而浅田先生所描写的角度会让这些历史人物更加丰富。比如，中国人心中对于慈禧都会有一定的概念，而浅田次郎笔下慈禧让我们看到了她的慈祥、内心深处的情感等等人性的另外一面。自己感觉中国的观众也非常宽容，可以接受这些从不同角度去描写的历史人物。而田中裕子老师扮演的慈禧也被中国观众广泛接受和喜爱。殷桃言谈中也流露出对自己所扮演的张夫人这个角色的喜爱，“她是个杜撰的格格，但非常有血有肉，充满智慧。她有着双重身份，一方面要对慈禧忠诚听话，另一方面对自己心爱的人却想爱不能爱，只能尽量帮助他。这个矛盾神秘的角色很有表演空间，我一看剧本就特别喜爱。”
谈到和田中裕子的首次合作，殷桃则表示，田中裕子老师平时像个小姑娘，“她特别爱笑，眼中有着少女的神采。”殷桃表示，明天晚上大家要去见田中裕子老师。在剧中自己和田中老师合作得非常愉快，她是个非常可爱的女人。周一围先生则开玩笑地表示，田中老师是自己非常喜欢的类型，早三十年的话自己一定要追她。
这部中日合拍的电视剧，有许多日本演职人员参与其中。谈到与日本同行的合作，周一围先生表示，两个国家的人虽然在工作方式方法上有区别，但是大家对事对人的看法都很相近，合作起来也很愉快。
谈到最想与之合作的日本演员，殷桃表示，自己非常欣赏山口百惠，从小就看她的经典作品，但是很遗憾山口百惠已经退出影坛多年，合作的愿望可能永远无法实现了。周一围先生则表示，自己最想和常盘贵子合作，自己早年看过她与张国荣先生合拍的电影《星月童话》，觉得非常精彩。今年10月《苍穹之昴》举行东京记者会的时候，自己第一次来到日本，这是第二次来日，感觉日本人民很热情也很有礼貌，这里可以嗅到中国文化的气息，有些地方甚至感觉很像我们在史书上看到的中国，自己非常喜欢这里。
中文导报讯 记者 孙盈
中日合拍电视剧《苍穹之昴》目前每周日晚在NHK综合频道热播，近日中国著名演员也是该剧的主演殷桃小姐和周一围先生应日中文化交流协会的邀请来日举行交流活动，其间接受了《中文导报》的专访。
殷桃小姐表示，大家刚刚参加了交流宴会，见到了来自日本电影界、学术界等等各行各业的朋友，谈话中许多人表示都在收看《苍穹之昴》，并且非常喜欢这部电视剧，自己觉得非常高兴。这是自己第一次来到日本。没来之前听到很多来过这里的朋友都说，日本景色很美，很干净。城市土地的运用非常先进和合理，有很多值得我们学习的地方。到了东京以后感到确实名不虚传，感觉日本人民也很友善，做事情非常认真。做事之前都会计划得非常好，按照计划按部就班地进行，大家都很守时、守信用。自己很想在日本购买《苍穹之昴》的日文版DVD，但是被告知因为电视剧还没有播完，所以DVD还没有公开发行。
周一围先生表示，自己看过《苍穹之昴》日文版的第一集，对里面的日语配音也非常满意。看着自己身穿中国古装说着日语，虽然觉得很有趣，但是完全可以接受。
来日的当天晚上，浅田次郎先生专门宴请了殷桃小姐和周一围先生一行。谈到浅田次郎先生所写的《苍穹之昴》这部中国历史题材作品，殷桃表示，剧中的慈禧等主人公都是非常著名的历史人物，而浅田先生所描写的角度会让这些历史人物更加丰富。比如，中国人心中对于慈禧都会有一定的概念，而浅田次郎笔下慈禧让我们看到了她的慈祥、内心深处的情感等等人性的另外一面。自己感觉中国的观众也非常宽容，可以接受这些从不同角度去描写的历史人物。而田中裕子老师扮演的慈禧也被中国观众广泛接受和喜爱。殷桃言谈中也流露出对自己所扮演的张夫人这个角色的喜爱，“她是个杜撰的格格，但非常有血有肉，充满智慧。她有着双重身份，一方面要对慈禧忠诚听话，另一方面对自己心爱的人却想爱不能爱，只能尽量帮助他。这个矛盾神秘的角色很有表演空间，我一看剧本就特别喜爱。”
谈到和田中裕子的首次合作，殷桃则表示，田中裕子老师平时像个小姑娘，“她特别爱笑，眼中有着少女的神采。”殷桃表示，明天晚上大家要去见田中裕子老师。在剧中自己和田中老师合作得非常愉快，她是个非常可爱的女人。周一围先生则开玩笑地表示，田中老师是自己非常喜欢的类型，早三十年的话自己一定要追她。
这部中日合拍的电视剧，有许多日本演职人员参与其中。谈到与日本同行的合作，周一围先生表示，两个国家的人虽然在工作方式方法上有区别，但是大家对事对人的看法都很相近，合作起来也很愉快。
谈到最想与之合作的日本演员，殷桃表示，自己非常欣赏山口百惠，从小就看她的经典作品，但是很遗憾山口百惠已经退出影坛多年，合作的愿望可能永远无法实现了。周一围先生则表示，自己最想和常盘贵子合作，自己早年看过她与张国荣先生合拍的电影《星月童话》，觉得非常精彩。今年10月《苍穹之昴》举行东京记者会的时候，自己第一次来到日本，这是第二次来日，感觉日本人民很热情也很有礼貌，这里可以嗅到中国文化的气息，有些地方甚至感觉很像我们在史书上看到的中国，自己非常喜欢这里。