登录名: 密码: 忘密码了
    设为主页 |  关于我们 | 联系我们  
美国国庆破例大阅兵 特朗普总统演说
日期: 2019/07/06 11:32 阅读: 270
新闻来源: 苹果日报/世界日报/北美留学生日报



7月4日是美国的独立日,也是国庆日。

在这一天,美国会举办许多活动,其中最重要的就是敲响位于费城的自由钟。同时,在各地也会举行各项庆祝活动,像烟火秀、花车游行、节庆游行等等......

今年的独立日看点特别多,除了各个地方举行大型烟花秀、音乐会外,今年,美国总统特朗普还准备了演讲、大阅兵活动,来一出不一样的庆典。

此次独立日活动名为“向美国致敬”(A Salute to America)。


“地面上有坦克,头顶上有喷气式飞机呼啸而过......”

特朗普自2017年观摩法国国庆日阅兵以来一直渴望看到的一幕,在今年7月4日举行的美国独立日庆祝活动变成了现实。


纪念碑前挤满了人。在庆典现场,民众热情高涨,翘首盼望着庆典开始。

6点38分,美国总统特朗普和第一夫人伴随着音乐出场,一出场,就凹了一个造型:“你看,下雨了。”


虽然天气不好,但所有的活动都照常进行。

那么,看看这次的庆典与以往有哪些不同,特朗普又说了些什么?



1. 林肯纪念碑演讲

在往常,林肯纪念碑附近是开放给公民观赏烟火表演的,而现在却被圈起来,为总统的演讲做准备。

在今年2月,特朗普就在推特上宣布了他的演讲计划。

"在国庆日,将有一个你们亲爱的总统--我--的演说!" 

6点40分,特朗普演讲开始。

“今晚,我们聚集在这里,为自由欢呼,我们传承伟大的传统,我们是美国伟大的故事的一部分。”

紧接着,特朗普在演讲中夸了一波美国:“今天,是美国独立的第243年,只要我们牢记美国伟大的历史,只要我们为美好的未来奋斗,就没有我们每个人做不到的事!”


2. 海军战机和空军一号飞行表演

 此次庆典中,海军战机和"空军一号"飞机飞越人们头顶,美国海军的战斗机也参加了阅兵式。

 现场,单是不同飞机表演镜头就给了7、8次。

 包括一架直升飞机会象征性的带着总统前来。

 同时,大约有750-800位军人前来参加此次“向美国致敬”庆典。

7点35分,总统演讲和飞行展示结束,特朗普离场。

3. 装甲车展示

 为了避免对道路产生影响,这些展示性的坦克不会移动,只停在指定位置。

 实际上,华盛顿特区市议会在7月1日在推特上曾向特朗普喊话,表示对此次活动动用坦克的不满:“我们再说一遍:坦克,不要坦克。”

因为坦克超过60吨重,运输是个很大的难题,市民和游客的安全也不能得到保证。最后,坦克是通过列车运来的...

4. 烟火燃放地点改变

 这次,为了配合特朗普在林肯纪念堂举行这次“向美国致敬”的庆典,以往的烟花燃放地点需要更换地方。

 通常,烟花只环绕着林肯纪念堂燃放升空。而现在,烟花燃放场地移至附近西波托马克公园(west potomac park)。

 按特朗普说,这次的烟火秀是"史上最大规模的"。

 此次焰火晚会持续了整整35分钟,史无前例。两家烟花企业慷慨捐献了价值75万美元的烟花,可真是有钱。

 但是明年的烟花可能是个问题...




5. 政治与爱国结合

 以往在7月4日,华盛顿国家广场都是对公众开放,而今年却发行了15,000张入场券和一些为共和党委员会准备的VIP专区。

VIP专区,特朗普也搞这一套?

 除了专区之内的民众们在欢呼呐喊,专区外的一波抗议者也频频“搞事情”。

 在白宫附近,有一些民众在进行抗议,包括放飞充气的特朗普气球,寓意总统特朗普是个baby。

 还有一群抗议者在白宫前焚烧了一面美国国旗,最后被警方逮捕。


6. 华盛顿特区的空域封锁2个多小时

 为了配合特朗普在林肯纪念堂举行这次庆典,由于以往的烟花燃放地点和军机飞行表演地点出现变化,因此有了新的空域限制。

 空域封锁2个多小时,受到这次的活动影响,约100架飞机航班产生了延迟等现象,导致公共秩序的混乱。

 而上一次华盛顿特区航空领域关闭是在2015年。

7. 资金转移以承担开支

 特朗普这次阅兵的开支巨大,资金成了首要问题。

 美国国家公园管理局则需要调拨至少250万美元的资金,以帮助承担盛典带来的新开支。而这些资金原本指定用于改善公园环境。

 除此之外,CNN认为,“7月4日”应该是纪念国家统一和独立的日子,而这次庆祝活动却设有大量VIP专区,还为一些政治捐赠者(political donors)准备了门票。

 这是“特朗普把美国生日庆典据为己有!”评论员科特尔在某报刊中写道。

他认为特朗普把庆典作为自己出场的机会,这是在践踏一个悠久的传统:“以非党派的、非政治性的方式进行庆祝,作为一种促进国家团结的事件。”

同时,令广大群众另一个不满的是,"整个活动会非常昂贵,纳税人将必须为此买单"。来自马里兰州的民主党参议员范霍伦(Chris Van Hollen)指出。

 先不说其他开支,有一点是很清楚的:仅特朗普在林肯纪念堂前出场的安全费用就会非常高。

 华盛顿此次独立日庆典活动开销不会小

 而庆典本身也带来了更多的麻烦。

 华盛顿市长表示,这次特朗普的出场增调了许多警员,其它地方本就因假日警员极需,因此警力就会短缺。

 但是,傲娇的总统想在独立日庆祝,所以,所有的这些都无足轻重。

 无论如何,美国这次的独立日盛典算是圆满结束,特朗普的“阅兵”愿望终于实现了。

 接下来就等着“还债”了。


世界日报:川普称"美很快火星插旗" 国庆活动遭批"政治化"

  川普总统在国庆日于华府林肯纪念堂发表演说。由于大雨,防护玻璃罩上充满水珠。

   川普总统在国庆日"向美国致敬"活动中,于华府林肯纪念堂发表演说。由天气不佳,防护玻璃罩上充满雨珠。

   川普总统4日在华府林肯纪念堂举行"向美国致敬"国庆活动,除了透过战机飞越纪念堂上空与地面的战车等军备展示美国军力外,川普发表演说时也表示,美国比以往更强大,没有做不到的事。

   川普提及美国历史上多项成就,包括50年前美国太空人登月成功,他并说,"很快,我们将在火星上插美国国旗。"

  华府4日天气不佳,下午雨势相当大,虽然傍晚雨势变小,但许多人还是撑着伞参加活动,川普则是隔着沾满雨滴的玻璃,发表国庆演说。

   川普在国庆日打破惯例发表演说,并大秀军力的作法,引发质疑,批评者指川普将国庆日"政治化"。

   川普4日照稿发言约45分钟,期间强力赞扬美军,以及执法部门,避开政治言论。

   川普说,每一位美国人士的血液中,都有同样的美国精神,让美国一直维持强大;现在的美国比以往任何时候强大,现在最为强大。

   川普表示,只要坚持所为,记住美国伟大历史,只要永远为更美好的未来而奋斗,没有任何美国做不到的事。

   而川普演说期间,穿插战机飞行,由川普亲自介绍各组战机的历史与机型,飞行结束后,他有时还会说句"好棒",民众则不时呼喊"美国!美国!"

  空军一号专机、海军蓝天使特技飞行小组、F-35匿踪战机、陆战队第一直升机中队都参与4日的空中分列式。

   川普2017年受邀参加法国国庆,在巴黎看到法国军机飞过观礼贵宾上空,回国后赞不绝口,一直想在华府如法炮制,营造军容壮盛场面及爱国节庆气氛。川普原本想在去年国庆日举办阅兵,但费用超过预估,因此取消。



   川普在国庆日"向美国致敬"活动中,于华府林肯纪念堂发表演说,战机飞过华盛顿纪念碑上空。 (美联社)

美国国庆日:川普宝宝、坐马桶机器人现身抗议

 美国总统川普动用战车和战机等军备,扩大庆祝美国7月4日国庆日,民间团体与个人则透过展示"川普宝宝"巨型气球、"川普坐马桶"机器人,抗议川普把国庆政治化、军事化。

   川普4日在林肯纪念堂发表演说并展示军备,抗议团体Code Pink准备包着尿布的"川普宝宝"(Baby Trump)巨型气球在附近的国家广场"闹场",但天气不佳,风大一度吹倒"川普宝宝"。

   不过,现场还有一个巨型川普坐马桶机器人,他戴着"让美国再次伟大"的红色帽子,坐在金马桶上,不断重複川普经常说的话,包括"你是假新闻"、"我是名非常稳定的天才"等。

   机器人的创作者Don Lessem于4日受访表示,川普想以军事化的方式庆祝应该庆祝民主的日子,所以想透过机器人取笑川普;他并说,他从小庆祝国庆日,都是关于美国如何成为如此美好的国家,而不是关于政治议程、军事,也不是拿钱为个人庆祝。

   抗议民众Teresa直说,她认为川普就是个巨婴,他还想效彷独裁者,川普崇拜北韩领导人金正恩、菲律宾总统杜特蒂、俄罗斯总统普亭,并且想破坏美国的民主基础;她说,川普是个非常不成熟的人,没有思考能力,川普执政让她感到丢脸。

   不过,从佛罗里达州特地到华府庆祝国庆日的Mike受访表示,民主党过去8年没证明自己能为国做事,所以美国需要新血,需要一名商人,而川普就是商人;他说,没人完美,川普并不完美,但至少他很满意川普现在为美国所做的事。

   至于如何看待川普在国庆日展现战机与战车等军备,Mike说,他相信应展现美国是安全的,也有能力保护美国与其他国家。



川普演说︰美国人无所不能

   美国举行7月4日独立纪念日庆祝活动,有别于过往,今年的国庆活动新增阅兵仪式及战机表演,总统特朗普在林肯纪念堂(Lincoln Memorial)发表演讲,强调"我们的国家比以往更强大",是美国近70年来首位发表独立日演说的总统。


   每年国庆首都华盛顿的宪法大道都有大型庆祝活动,步操乐队、各军事单位都会参与活动,更有花车及巨型气球巡游,有关活动由东岸时间上午11时45分开始,为时约两小时。晚上8时国会山庄西草坪(West Lawn)会举行免费演唱会,而晚上9时左右则会在国家广场放烟花,吸引数以千万计游人观看。

   今年特朗普就在晚上6时30分于林肯纪念堂新增一项一小时的"向美国致敬"(Salute To America)活动,包括阅兵仪式及战机表演。在白宫的指示下,国防部安排一架空军B2轰炸机及其他战机参与,包括海军F-35及F-18战机、海军蓝天使特技飞行队、陆军和海岸警卫队直升机,以及海军陆战队V-22鱼鹰式倾转旋翼机。

   特朗普在林肯纪念堂发表演讲,称“美国人无所不能”,他列举美国历史上一连串辉煌的成就,包括50年前美国太空人登月成功。他也承诺,"非常快,我们将在火星上插上美国国旗"。他同时向美国军人致意,支持者赞扬他宣颂美国的军事影响力,但有批评指他在本该是凝聚团结的纪念日,让自己成为焦点,平权团体CODEPINK更带来6米高、着尿片的巨婴特朗普气球在国家广场展示,抗议特朗普将国庆活动变成军事典礼。

   历届总统都以不同方式庆祝国庆,多数是放假去。特朗普上任后首次独立日,就为军人家眷举行野餐,之后一起看烟花;奥巴马2010年在白宫南草坪举办烧烤,招待1,200名军人;克林顿与希拉莉1999年就在白宫看烟花;乔治布殊曾在独立日到西维珍尼亚州查理斯顿(Charleston),赞扬在伊拉克服役的军人。 

特朗普演讲全文:

1776年7月4日,一个载入史册的日子,《美国独立宣言》庄严地宣告,一个伟大的国家—美利坚合众国成立。 

 伟大的国家!
 美丽的国家!
 今天我要赞美你!
 今天我要感谢你!

 感谢美国!成立了世界上第一个现代民主国家,以三权分立的原则,将行政、立法、司法三种不同的权利由总统、国会、最高法院掌握,相互制约相互监督,以防权力过分膨胀以保障公民的自由。

 感谢美国!她就像一个灯塔,在黑暗中引领世界各国人民走向民主自由,摆脱专制、贫穷、落后,民主国家从1776年第1个,到1900年3个,再到1945年50个,直到2015年180个国家,越来越多国家走向民主,越来越多的人民走向自由。

 感谢美国!她让我们知道“人人生而平等,造物主赋予他们若干不可让与的权利,其中包括生存权、自由权和追求幸福的权利。”
她让我们懂得每个人生而平等,我们不是某个君主的或者某一政党的臣民,不必忠孝或崇拜它们。一个国家最高统治者的权力,是公民授予的,一旦它们试图把国家引上邪路或者倒退之路,公民有权利罢免它们,如果它们触犯法律,将被绳之于法。

 感谢美国!让我们明白言论表达自由、宗教信仰自由、免于匮乏的自由和免于恐惧的自由,是我们的每一个人与生俱来的权利,是文明社会的基本共识。
 我们每个人都有充分表达的权利,我们可以大声地、自由地者批判政府或当政者,我们可以在报纸、电台、电视,或者自媒体上自由地表达我们的意愿,而不会“因言入罪”,也不会小心翼翼地以借古喻今、春秋笔法,或者白字错字等隐晦手法来揭露不公和黑暗。政府官员做错了事,公民可以大声责问,不惧怕被失踪,被入狱被死亡,因为每个公民身后有一个伟大的制度保障他们的安全。

 感谢美国!她是和平和正义的使者,参与了第二次世界大战,结束了法西斯的肆意扩张,如果没有美国在1941年到1945年的501亿美元的物资援助,和416,800将士的生命,如果没有美国参与二次大战,世界历史将重新书写,人类在漫漫黑暗中摸索。

 感谢美国!感谢她在二战中对中国16.02亿美元慷慨的援助和将士生命的奉献。1942年至1945年,美国开辟了从印度阿萨姆飞越过喜马拉雅山脉到中国昆明的惊险驼峰运输线,一共有8万人次志愿飞行员参加飞行,运输战争物资65万吨,500多架飞机坠毁,1579名飞行员葬身在驼峰航线上。这个世界,当中国处于危难之时,除了美国,有哪个国家如此不惜牺牲宝贵的生命和以大量的物资来慷慨援助。

 感谢美国!思想的自由带来科技的创新,她发明了互联网、计算机、电话、电灯、电视、电影、飞机、发电机、洗衣机、空调、微波炉、收音机、信用卡、心脏起搏器、各种药物和疫苗、卫星、航天飞机、把人类送上太空···她让全球人民日常生活受惠于她的伟大发明,她引领着全世界走向科技的一个又一个高峰,她让人类摆脱愚昧和无知。

 感谢美国!她让每个人都活得有尊严,从清洁工、收银员、工程师、教授到总统,人人自信人人自尊并尊重他人,任何人不会因为收入、地位、财富差异而自卑或自傲,任何人不会对上级点头哈腰一副奴才样子,也对下级颐指气使盛气凌人。

 感谢美国!她让我们懂得人生而平等,每个孩子都有同等上学的机会,弱势人群享有社会福利和医疗保障,老年人由政府供养···使幼有所育、贫有所依、难有所助、老有所养,体现了社会的公平合理和人文关怀。
···

感谢美国!
愿星条旗将永远高高飘扬
http://www.chubun.com/modules/article/view.article.php/c126/183121
评分
10987654321
会社概要 | 广告募集 | 人员募集 | 隐私保护 | 版权声明
  Copyright © 2003 - 2016中文产业株式会社 版权所有