黄桂友教授看电视直播的刘翔110栏预赛时，留意到NBC评论员的评述：“刘翔出来做给国人看，表示自己尝试过了（triedit）。”美国文学教授黄桂友解释说：“我们搞文学评论的对文字很敏感，用这个tried，就像是说我做给你看了，背后是否有预谋，只有他自己知道。”

　　美国国际领袖基金会全国顾问王世耀先生说：“奥运暴露的问题，也反映在普通人的生活细节中。”

　　刘翔临场退赛缺乏透明

　　刘翔临阵退赛并非第一次发生，今年5月末在纽约锐步田径赛中，他的退赛情形与北京情况几乎如出一辄，6月在美国尤金大奖赛中，他又因为抢跑被罚出比赛，那次就有美国媒体怀疑刘翔是有意吃罚单不比赛。有人认为：“刘翔是否真的腿部有受伤，知道的人只有他身边的人。但设想刘翔如果腿没伤，又拿不到好名次，就会丢更大的面子。”

　　参加北京奥运的姚明也有伤在身，与刘翔伤势的完全不透明相反，姚明团队甚至用了人体模型公开在记者会中详解姚明的伤情。刘翔退赛引发疑问，十分正常：“人们期待的飞人现在爬都不能爬了，落差太大。”“受伤并不是一天两天的事，为什么上了赛场才又下来，才说？”

　　开幕式假唱损害诚信

　　对于闹得沸沸扬扬的京奥开幕式假唱事件，工作于美国联邦政府的王世耀先生说：“美国主流社会对北京奥运假唱的反应首先是不可相信，奥运开幕式声势浩大，团体表演那么恢宏，怎么会在小女孩唱歌一事上做这些小动作呢。”“在美国的主流社会里，没有人说这种做假是可以接受的，他们认为这些小动作会给幼小女孩的心灵深处带来严重创伤，这么纯洁的女孩，从小就被教育去弄虚作假，还说是为了国家利益。”