登录名: 密码: 忘密码了
    设为主页 |  关于我们 | 联系我们  
华人领衔奏响正仓院古乐器千年绝响
日期: 19年10月3期 阅读: 347
中文导报讯 (记者 张石)今年10月-11月,史上罕见的两大正仓院展览同期展开,奈良国立博物馆举办即位纪念“第71届正仓院展”,时间为10月26日-11月14日,而东京国立博物馆也将10月14日-11月24日举行即位纪念特别展“正仓院的世界--皇室保护与承传的美”,其中有许多绝世珍宝将展现在观众眼前,而华人音乐家刘宏军所率领的“天平乐府”乐队,也将在东京和奈良用复原正仓院的15种古乐器进行演出。



在东京国立博物馆展出的螺钿紫檀五弦琵琶(正面)。张石摄影

正仓院原本是奈良东大寺的仓库,内分北仓、南仓和中仓,756年开始启用。这一年,圣武天皇驾崩,光明皇后在举行49天的法会之后,将天皇日常用品及珍藏物品交东大寺保管,东大寺把这批遗物收入正仓院。此后,诸如东大寺大佛落成仪式等使用过的各种物品及信徒捐献物等,也收入正仓院。

正仓院的历史长达1260年,这里的收藏品数量大,种类多,其中包括日本制品、中国(唐朝)及西域、波斯等地的绘画、墨迹、金属工艺品、漆、木工艺品、刀剑、陶器、玻璃制品、乐器、面具、古代药品和历史文书,可谓集古代工艺美术精粹之大成,达9000多件,被称为丝绸之路东方的终点,是日本皇家文物的宝库。



在东京国立博物馆展出的螺钿紫檀五弦琵琶(背面)。张石摄影

在这次东京展中,有正仓院乐器之宝:螺钿紫檀五弦琵琶、紫檀木画槽琵琶、螺钿紫檀阮咸等由遣唐使带回的乐器。

一百多年来,有许多中国人在日本寻觅到了在中国已无影无踪的文化之梦,今天,在我们身边也有这样的寻梦者。1980年来日的中国长笛演奏家刘宏军,在奈良东大寺的正仓院中,发现了1200多年以前的遣唐使们带回来的唐代古乐器和古乐谱,如其中有唐螺钿紫檀五弦琵琶,这把螺鈿紫檀五弦琵琶的背槽是用紫檀木挖制而成,正面响板是以桐木材制做,并以玳瑁和螺鈿精巧地装饰起丝绸之路上的商旅故事,背面也用玳瑁和螺钿镶满各种图案,是一种“宝相华纹”(佛教花纹的一种)。

《新唐书·礼乐志》曰:“五弦,如琵琶而小,北国所出,旧以木拨弹,乐工裴神符初以手弹,太宗悦甚,后人习为掐琵琶。”唐淮安靖王李寿墓壁画中有坐立部伎女乐人弹奏五弦琵琶的图像,但是这种琵琶在中国早已不见踪影,其弹奏方法和乐谱也早已失传。

这一发现使刘宏军惊喜万分,使他萌生了让古乐苏醒的梦想,但是正仓院的文物是只能看不能摸的,于是他多次从东京去奈良,琢磨各种乐器的形状和做法,抄写展示柜里的古乐谱,还在苏州自费成立了研究所,组织有丰富经验的乐器匠人,复制这些古乐器。他参阅了大量的中国、日本、韩国的资料,征求了诸多学者和音乐家的意见,经过十几年的研究,破译了正仓院中的“敦煌琵琶谱”、“五弦琵琶谱”以及由唐乐演变的日本“雅乐乐谱”等,他还组织了由日本和中国演奏家组成的“天平乐府奈良正仓院复原乐器演奏团”(简称天平乐府)。



在东京国立博物馆展出的螺钿紫檀阮咸。张石摄影

1994年,刘宏军和他的乐队在东大寺举行了第一次用这些复制古乐器和破译的古乐谱演奏的音乐会。

他以考证古代音乐为基础,将许多古代乐谱译成现代的五线谱,对古乐谱进行解释、编曲,并编写了许多复调音乐。他不仅复制、复原中国的古乐器、古乐谱,而且复制日本波斯等古乐器和,从1984年以来,他已复原了40多件正仓院古乐器,收集、仿造、修理、复原300多件世界各国的古乐器。



舞台上的刘宏军。麦克尔可利科斯屯摄影,刘宏军提供

刘宏军还在韩国南怡岛的支持下在南怡岛建立了世界民族乐器展示馆和音乐研究所,2008年,南怡岛接受刘先生捐献的珍贵的复制古乐器,成立刘宏军世界民族乐器展示馆,其中就有螺钿紫檀五弦琵琶、螺钿紫檀阮咸等,引起来自世界文化观光人们的注目与惊喜,刘宏军也因此被任命为南怡岛文化部长。在济州岛也有刘宏军利用不同材质创造的楽器庭团,以供男女老幼自由弹奏。



“天平乐府”乐队过去的演奏现场。麦克尔可利科斯屯摄影,刘宏军提供

这次他率领的“天平乐府”乐队将用他们复原的正仓院中的18种乐器中的15种进乐器,在奈良和东京的正仓院展中演奏,让千年绝响在21世纪的东京与奈良回响。其中有螺钿紫檀五弦琵琶 、螺钿紫檀阮咸 、四弦曲项琵琶、箜篌、筝、凤笙、排箫、横笛、尺八、筚篥、方响、拍板、磁鼓、金银平文琴进,他率领的“天平乐府”乐队有30多人,其中约一半是中国人。

刘宏军出生于中国大连,毕业于沈阳音乐院,曾就职于中国京剧院乐队,后考入中央音乐院的作曲系,毕业后进入国家歌剧院管弦乐队,担任首席长笛演奏者。

他曾担任NHK电视节目《遥远的丝绸之路的旋律》的作曲和演奏,还与日本作曲家坂本龙一合作,担任电影《末代皇帝》的作曲,1991年率领“天平乐府”参加国际教科文组织在奈良东大寺大佛殿举行的“奈良音乐会 面向21世纪的音乐遗产”。曾荣获第24届传统文化宝丽奖·国际奖、东久迩宫文化奖等。

在今年东京与奈良的展览会中,一千多年的金碧辉煌、一千多年前古寺寒钟和轻歌曼舞,在这些精美的丝竹管繁里流进了21世纪的霓虹中,我们沿着这优美的千年绝响,看到丝绸之路上那蜿蜒的沙纹和“大漠孤烟直,长河落日圆”的壮丽景色,听到那青铜色的驼铃抚摸着一串串连接接世界、大唐与日本的深浅不一的脚印,这是一个叠印着千年历史的璀璨的梦,一段在古今自由流淌的彩色的时间……


http://www.chubun.com/modules/article/view.article.php/c11/184663
评分
10987654321
会社概要 | 广告募集 | 人员募集 | 隐私保护 | 版权声明
  Copyright © 2003 - 2016中文产业株式会社 版权所有