登录名: 密码: 忘密码了
    设为主页 |  关于我们 | 联系我们  
朱惠:多元文化共生存——所泽市国际交流会花絮
日期: 19年04月1期 阅读: 246


朱惠

1995年3月,由所泽市国际交流委员会主办,所泽市社会教育课后援的所泽市第一届国际交流会精彩开幕,在市政厅的大厅里搭起的简易舞台上,来自20多个国家的外国市民和少数日本市民,穿上自己国家的民族服装,自豪地站在舞台上亮相,主持人激情饱满地对舞台上每一国的民族服装说明解释,虽然没有专业模特的姣好身材与千姿百态,但是每一位都随着主持人的说明展袖、转身, 努力把自己民族的精彩展示给来场观众。
我也是其中一位,与两位同胞及一位日本女生穿上旗袍代表中国亮相。开场前我搜索着曾看过母亲穿旗袍走秀的记忆,稍微指导了四个人的站位与走姿,好在两位同胞从小喜欢跳舞,很快记住了走步。而那位日本女生穿上自己去中国旅游时买的旗袍,也有模有样。



民族服装秀结束了,日本观众说,今天表现最好的就是四位“中国姑娘”。那是20多年前,在这座距离东京30公里左右的小城市的市政府里,我们展示了中国的旗袍,并得到了肯定与鼓励。从此我每年都积极参加这个大型的市国际交流会,数年以后,和几位外国籍市民进入了实行委员会,与十多个公益团体代表共同策划起这个国际交流活动。
这是由市教育委员会为后援,由市文化艺术振兴课为事务局的策划工作,要求严格,分工细致。每年夏天召开第一次会议,选出正副委员长、秘书、会计,以后每月一次的会议由委员长主持,先决定主题,委员们献计献策,围绕主题寻找讲演人和制作演出节目。每次会议议程由粗到细,层层进展。经过七、八个月的努力,大家分工到位,大会当天各就各位,共同完成这个一年一次的市大型国际交流会。

漫长的策划工作与意见不合,让几位日本人坚持不了,纷纷退出。部分的语言障碍与不同的理解,使得与我同时加入策划工作的几位外国人也渐渐离开了实行委员会,只剩下我一个中国人。





我喜欢这个国际交流活动,这是每年一次外国市民与日本市民汇聚在市政厅直接交流的活动,外国籍市民可以畅谈自己的在日生活感受,介绍自己国家民族的文化,不同的民族、不同的人持有不同的价值观,在交流中沟通,让更多的人了解自己,促进多元文化共同生存。

在实行委员会策划会议中,我总是从自己的外国人的视线去寻找主题、制作节目、增加中国元素。策划过“书画与二胡的合作”,舞台上拉二胡,舞台下各国市民与书画老师共同书画。也介绍过中国茶艺、太极拳等。如今所沢市有近80个国家5500多位外国籍市民,要兼顾这么多国家确实很难。实行委员们来自十多个公益团体,经常众口难调,对我这个唯一的非日本人更是误解甚多,经常让我在放弃与坚持中挣扎。我知道如果我也离开了,策划会议中就听不到外国人的心声了,而每一次国籍交流会的成功举行又勉励我继续努力。



在举办的20多次市国际交流会中,我担任过五次日语主持人。记得十多年前第一次担任主持人时,事前死记硬背日语主持用的敬语,现场面对五百多位来宾与观众,紧张得口干舌燥,见缝插针地补充水分。经过多年的坚持与锻炼,让我熟悉并胜任了主持人、会计、舞台总监、副委员长的工作。特别是近年来多次担任指挥现场的舞台总监,这是最辛苦的工作,日本人工作非常仔细周到,当天的活动工作表,以5分钟、10分钟为单位,委员长、市长等嘉宾的发言时间,大小话筒的运用,上台下台的方向,舞台灯光的明暗,讨论时间的把握,各国演员的出场时间等等都详细归纳于活动工作表中。而我要事先把表记熟,才能现场发挥自如。



2017年,所泽市广报采访了我,这是市报第一次对外国市民的采访。我这样谈道:“非常感谢能让我作为外国市民在策划会议中说看法、提意见,不同的文化产生不同的想法,理解并接受不同的文化,这就是国际交流。”
经过多年的努力,市国际交流会得到了市长、议员的支持。交流会当天,来自于不同国家的市民都可以直接与来场的市政要员交流。体验不同的文化,结交新的朋友,超越国界,心连世界。
伴随着我成长的所泽市国际交流会,明年将迎来第25届盛会。在寻求多元文化共同生存的前提下,展示中国元素,对我又是一个挑战。

http://www.chubun.com/modules/article/view.article.php/c64/181553
评分
10987654321
会社概要 | 广告募集 | 人员募集 | 隐私保护 | 版权声明
  Copyright © 2003 - 2016中文产业株式会社 版权所有