登录名: 密码: 忘密码了
    设为主页 |  关于我们 | 联系我们  
王海蓝:话剧《银婚》,将让樱花与银座成为最佳时空组合
日期: 19年03月4期 阅读: 306 评分: 10.00/9
作者:王海蓝(筑波大学博士,复旦大学博士后)

提及樱花与银座,可谓是日本的代名词。显然,樱花代表着古典与传统,银座标志着现代与时尚,二者似是对立的,却又是统一的,因为樱花那稍纵即逝的美丽,意味着樱花的时间性,而银座那车水马龙的繁华,昭示着银座的空间性,时间与空间自然可以成为一体。而让这对时空组合变成最佳且有意义的,则是2019年樱花满开的4月6日在银座中央会馆演播大厅即将上演由东京话剧艺术协会精心打造的情感话剧《银婚》。

《银婚》这出三幕四场话剧,是东京话剧艺术协会继经典话剧《雷雨》、独幕话剧《教授的夕阳红》之后在东京公演的第三部力作。去年深秋《银婚》曾在王子艺术剧场进行过首演,座无虚席,好评如潮。在视觉艺术多元化的时代,在异国他乡孤独浮躁的当下,中文版话剧《银婚》却在日本华人圈里引起强烈反响,原因何在?

《银婚》主要是围绕着旅日华人齐东和的银婚纪念日展开的,讲述了上世纪80年代末第一批到日本留学的中国人旅日30年间爱情婚姻中的悲欢离合。这是一部家庭伦理剧,从剧中巧妙的人物安排与错综复杂的剧情发展上来看,不难发现《银婚》有经典话剧《雷雨》的影子。同为现实主义的题材作品,男主角都是一家之主,都有一个生下亲骨肉、失散多年而又重新出现的女人,都是三十年的恩怨,女人的出现也都引起貌美的现任妻子、可爱子女的情感冲击与心理波动。

但不同时代不同环境下,人物有着不同命运不同结局。主要表现为:都是一家之主,《雷雨》中的男主人公周朴园,自私、凶狠、残暴、 狡诈,而《银婚》中的男主人公齐东和是有骨气、有担当、重情重义、心智成熟的男人形象。男主人公的现任妻子都是貌美多情的继母身份,《雷雨》中的繁漪个性叛逆,阴鸷沉郁,她所谓的“多情”是用在周家与她没有血缘关系而年龄相仿的长子周萍身上,不是母子亲情却是乱伦之情。而《银婚》中的田雅欣美丽贤淑,宽厚善良,她的“多情”,一是爱丈夫,在她的支持下丈夫齐东和事业有成,二是爱子女,尤其是把与她没有血缘关系的继女齐丹丹视为己出,母女情深,把家庭营造得美满和谐。同样是失散多年又突然出现且对孩子有着䑛犊之情的女人,《雷雨》中的鲁侍萍是被周朴园始乱终弃,受尽欺辱和压迫,始终刚毅顽强,她的再次出现引起周朴园恐慌、排斥与压制,她见到亲生儿子周萍也不敢相认,但她最终因失去那对在周家发生孽缘而在雷雨之夜相继自杀的儿女,遭受过重打击而精神崩溃。《银婚》中的钱瑞芬任性自私,但本性也是善良的,当年不理解前夫齐东和的繁忙学习与打工生活,而偷偷置下自己手中全部的生活费离弃贫夫幼女,多年后又遭受婚姻落败而孤苦多病,因思念女儿而找上门来,她的再次出现,让齐家人由不解到同情怜悯,她最终取得自己一度抛弃的亲生女儿的原谅,女儿作为医生不计前嫌为生母治病,其结局是幸福如愿。

显而易见,剧作家曹禺写《雷雨》的周家旧事,意在揭示资产阶级的腐朽、残忍与冷酷的特质,又在剧中显性设定了与周家对立的代表工人阶级的鲁家,通过中国劳资阶级矛盾性,多角度多层次突出旧社会资本阶级的丑恶与人性的扭曲。而《银婚》是写了在齐家出现的人物事件,正如编剧、导演兼主演凌庆成所说,《银婚》的主题是爱、包容、理解和原谅,同样是为了多角度多层面突出这一主题,《银婚》中还设置了男主人公的情人这一角色,她也是善良有爱的,发现怀孕后也不给艰难生活的男主人公带来麻烦,独自抚养,直到孩子得了重病需要父亲配血才不得不找上门来,而齐家以孩子的命为重,不再追究过往,尤其是夫人的大度胸怀与善良本性。导演凌庆成在一次采访中说到,他就是想通过此剧告诉观众:“我们该如何放下心中的各种纠结和痛苦,敞开心扉去接受现实,并经营好自己未来的人生。”因此说,三幕话剧《银婚》如此巧妙的构思与布局,在一定程度上堪比经典剧作《雷雨》,可谓是充满正能量的家庭伦理剧“《雷雨》”。

《银婚》剧本诉之于舞台表演之后,剧中人物、场景、戏剧冲突,更加鲜活、生动,引人入胜。因为《银婚》剧组阵容强大,实力雄厚,东京话剧艺术协会凌庆成会长担任该剧的编剧、导演,艺术顾问由全华联名誉会长颜安担任,著名画家东强担任舞美总监,著名音乐人蔡国平先生是舞台监督,舞台配有日文字幕同步传译等。《银婚》剧组演员阵容豪华,儒雅、智慧的凌庆成,集编剧、导演、主演于一身,他原是中国国家话剧院专业演员,早年曾在国内演过多部舞台剧,有厚实的演剧基础与扎实的舞台经验。凌庆成目前是东京话剧艺术协会的灵魂人物,他曾在2017年组织剧团,继1935年旅日中国留学生组成的“中华同学新剧公演会”首次演出《雷雨》的82年后,再一次把这一经典剧目搬上东京的话剧舞台。而《银婚》的男主人公齐东和夫人田雅欣的扮演者孙萍,出国前也是话剧团专业演员,曾参演过多部电视剧与舞台剧。在剧中扮演大女儿那善良而隐忍的丈夫角色的演员钟浩,是日本优秀的华人歌唱家,高大英俊,声情并茂,戏剧舞台的表现力也给观众留下深刻的印象。在《银婚》去年的首演中,饰演齐东和前妻钱瑞芬的非专业演员于晓红,虽然首次参与话剧演出,但表演大胆真切,入木三分,深受好评。总之,几乎每个演员真正融入剧情当中,情感真实,所有演员的配合与互动,对节奏的把握,非常到位,确实是一场精彩绝伦的话剧艺术盛宴,引起现场观看的留日华人的无数次感动与共鸣。

《银婚》,是东京话剧艺术协会在2017年为纪念中日和平友好条约缔约40周年,奉献的一台属于在日华人的原创剧目。在日华人是中国人的一部分,在日华人的故事也是中国故事的一部分,而随着中国日益走近世界舞台,讲好中国故事,传播好中国声音,是我们国家的最新理念与思想,而话剧《银婚》正是最好的实践,同时也如《银婚》女主演孙萍所说:“我们想教育下一代更加自立自强,让他们聆听我们的故事并汲取积极向上的力量,把握好人生的座标和方向。”这就是《银婚》这出三幕四场话剧的社会价值与意义所在。

在哲学层面思考的文人墨客,因为樱花易开易落稍纵即逝的预设品性,一致认为樱花蕴涵有日本民族之于大自然的"物哀" 意识。但在现实当中生活的民间百姓,在每年一度的赏樱(日语称为“花見”)活动中,常常是集体相邀,围聚在樱树下,欢声笑语,觥筹交错,根本看不出感伤情怀。由此可见,樱花时节的热闹氛围与银座的繁华景象,都跟《银婚》的欢喜结局是如此那般地吻合一致。这是难得的,可贵的!樱花时节,银座宝地,有过首演经验而更加成熟的《银婚》剧组人员,倾力合作,正所谓天时地利人和,东京话剧艺术协会的这场艺术盛宴不容错过,不妨带上三两好友赏樱之后,步入银座中央会馆,亲临现场一睹为快!
http://www.chubun.com/modules/article/view.article.php/c141/181434
评分
10987654321
会社概要 | 广告募集 | 人员募集 | 隐私保护 | 版权声明
  Copyright © 2003 - 2020中文产业株式会社 版权所有