登录名: 密码: 忘密码了
    设为主页 |  关于我们 | 联系我们  
时不我待:东京奥运会进入倒计时
日期: 18年08月1期 阅读: 270

《中文导报》专题报道组

东京奥运会将与2020年7月24日举行开幕式,到2020年8月9日结束;东京残奥会将在2020年8月25日~9月6日举行,现在已进入倒计时阶段,日本各界也都加快了备战奥运和残运会的准备。

吉祥物名称已经确定

2020年东京奥运会和残奥会组织委员会7月22日决定奥运吉祥物名称为“Miraitowa”(未来永久),“Mirai”就是汉字的“未来”二字,“towa”写成汉字就是“永久”二字。
据奥组委称,“Miraitowa”包含希望美好的未来永远继续下去的愿望。

残奥吉祥物为“Someity”(染井ty),“Someity”由代表樱花的“染井吉野”(Somei-Yoshino)和英文“so mighty”(非常强有力)两个单词组合而成。

Miraitowa    ©Tokyo 2020

染井吉野樱,又名东京樱花、日本樱花,是一种樱花的园艺品种,为蔷薇科樱属的植物。


7月22日,在东京都内举行了奥运吉祥物名称发布活动。毛绒玩偶等周边产品也开始销售,将在开幕前营造奥运气氛。

当天的活动中,2个吉祥物登上舞台。吉祥物从奥组委主席森喜朗和东京都知事小池百合子手中接过名字牌,被会场中孩子们叫到各自的名字,吉祥物便举手回应。

活动还有在里约奥运游泳项目上夺得铜牌的日本选手濑户大也出席,他表示“在东京奥运上力争夺金,想要未来永远的吉祥物”,引得现场笑声一片。

此次吉祥物命名委托给专业公司。从奥运和残奥各30个方案中仔细挑选,同时还检查在外语中表达是否有问题。

吉祥物(Mascot)一词,源于法国普罗旺斯语Mascotto,直到19世纪末才被正式以Mascotte的拼写收入法文词典,英文Mascot由此衍变而来,意能带来吉祥、好运的人、动物或东西。

Somei-Yoshino  ©Tokyo 2020

为冬季奥运会设计吉祥物始于1968年格勒诺布尔第10届冬季奥运会。

2020日本东京奥运会和残奥会吉祥物评选结果于2月28日出炉,配有奥运会会徽图案的富有未来感的机器人最终胜出。东京奥组委等对此结果进行了公布。

 
该吉祥物根据投票结果来选定,投票从2017年12月开始,在大约3个月的时间里,日本全国有一半以上的小学和特别支援学校以及海外的日本人学校参加了投票。投票于2018年2月22日截止,入围的三个作品分别是配有奥运会会徽图案的富有未来感的机器人;被视为神明使者的狐狸和石狮子;经常出现在日本民间故事里的狐狸和狸子。最终配有奥运会会徽图案的机器人脱颖而出,成为东京奥运吉祥物。

两场馆工程延误或影响奥运前测试赛

现在距离2020年东京奥运会开幕还有两年,场馆建设的进度是外界关心的一个问题。东京都政府近日向媒体公开了2020年东京奥运会和残奥会场馆“奥运游泳中心”(东京江东区)以及奥运村的建设状况,其中作为奥运会主场馆的新国立竞技场已建设完成40%。目前大部分场馆在按进度进行,但有两座场馆出现了工程延误,或影响奥运前测试赛。

新国立竞技场位于东京市中心,可容纳6.8万名观众,预计于2019年11月完工。这里将于2020年7月24日举行东京奥运会开幕式,随后还将举行田径比赛和闭幕式。

其他奥运场馆的建设也在有序进行中。拥有21栋公寓楼的奥运村,位于东京中央区晴海,21栋住宿楼中已有15栋启动地面建筑工程,6栋则开始进行地下工程。奥运会期间,该奥运村将迎来1.8万运动员及相关工作人员入住,残奥会期间将迎来约8000人入住。目前奥运村项目40%已完成建设,剩余部分将在2019年12月前完工。

举行羽毛球和击剑比赛的武藏野森林体育广场是目前唯一完工的奥运场馆,这里已经开始承办体育赛事。

目前大部分场馆在按进度进行,但有两座场馆出现了工程延误。7月24日,东京奥组委方面公布了部分场馆建设情况:位于东京湾区,可容纳1.5万名观众的奥林匹克水上运动中心,将举办跳水、游泳和花样游泳的比赛,预计于2020年2月建成。但目前来看,要延迟两个月完工。

奥运游泳中心建设工程中,为减轻高空作业负担,施工方先在地面将约6000吨的屋顶组装完成,然后再将其吊起装配。工程分为三个阶段,目前已经完成了第二阶段,第三阶段的吊起作业于已开始实施。屋顶将被吊至距地面37米处,之后进行主泳池等室内工程建设。
同样要延迟两个月的还有毗邻江户川区葛西临海公园的海之森水上竞技场,这是举行皮划艇和赛艇的比赛场地。场地可容纳2.4万名观众,在200×2000米的水道两端设有水闸和抽水机,以防海浪和潮汐对比赛造成影响。皮划艇激流回旋赛场的轮廓已大致成型。用于举办赛艇等赛事的水上竞技场目前也正在建设水闸、艇库和终点设施。
这两个场馆如果不能如期完成,将会影响奥运前的测试赛。组委会也正在努力解决问题,希望所有场馆都能如期完工。

这两个主要赛馆将会在2020年7月24日奥运会开幕之前建好,所以组委会可能需要改变测试赛的日期,以便能够迁京迟竣工的影响。

东京奥运组委会发言人高谷正哲表示,东京奥运组委会正与音京大都市区政府及相关国际体育联合会密切合作,以便解决测试赛的日期安排。他说,受影响的只是测试赛的日期安排,赛期的安排依旧一样,不受影响。

从2020东京奥运组委会公布最新的场馆竣工日期显示,其中水上综合中心将在2020年2月才可建竣;而海之森水上竞技场将从原本的2019年3月,展延至2019年5月才可施工完毕。东京奥运场馆的测试赛将从2019年年中进行,东京奥组委希望多数的赛馆能够进行测试赛。
除了场馆的拖延,东京奥组委的另一个挑战是一些国际体育联合会包括风帆和棒球,向东京奥组委提出质疑,询及当局能否克服各种挑战,包括比赛的编排、水源污染和通讯设备。


东京奥运志愿者预计超9万名

志愿者,是出于自愿,为他人和社会做出贡献的行为。其特点是自主性、社会性和无偿性。在很多大型活动中,都离不开志愿者的力量。东京奥运也是如此。

2012年,伦敦奥运会,一共有7万8千名志愿者参加。2016年,里昂奥运会,一共有5万名大会志愿者和1700名城市志愿者。2020,东京奥运会,组委会预定要招募9万名志愿者。

东京奥运志愿者也分为大会志愿者和城市志愿者。大会志愿者将为东京奥运做的是——会场诱导和带路,比如为观众和大会相关者带路入场、检票。
对下场后的运动员实施是否使用兴奋剂的检查。
为在会场间移动的大会相关者驾驶。
协力媒体,比如为在记者中心工作的外国记者提供翻译等服务。
翻译,为选手、媒体、海外要人等大会相关者提供外语服务。
除了以上几点,还有物质分配、整理并送货、医疗服务等。

城市志愿者,作为城市的面貌,要在机场、车站,为来到日本的选手、大会相关者和游客带路。
千万不要认为这种没有工资的事情谁会去做?事实上要当一名奥运志愿者也不容易,还要经过应征、书类审查和面试呢。而且,越是先进国家,越是有更多的人去做志愿者。比如经济协力开发机构OECD针对2006年到2008年各国对志愿者活动的参加率做了调查,日本在38个国家中排名第14,参加率是24.7%,也就是说日本国民4个人里约有一个参加过志愿者活动。美国则是41.9%,排名第一。之后是新西兰、挪威、加拿大、澳大利亚、荷兰、爱尔兰、瑞士……中国最低,3.9%——当然,这是10来年前的数据了。相信如果再有新的调查,数据又会有变化。

如何成为一名奥运会志愿者?满足以下六点就可以应征:
1, 在2020年4月1日时满18岁。
2, 可以参加志愿者研修(预计从2020年初开始)。
3, 必须是日本国籍或者有在日本的在留资格。
4, 能够参加志愿者活动10天以上(城市志愿者为5天以上)。
5, 面向东京奥运的成功举办,能够持有热情坚持到最后。
6, 能够在团队中相互理解体谅。

此外,虽然不会发给工资,但为了提高志愿者参加的意欲,拥有一体感和自豪感,志愿者将得到奥运会制服、研修、饮食。

东京奥运会志愿者,从2018年9月开始招募。9万名志愿者将成为东京奥运成功举办中不可缺少的力量,参与其中,贡献出自己的光与热。


东京奥运公布门票价格 最高30万日元


7月20日,2020年东京奥运会和残奥会组织委员会公布了奥运门票价格的概要。开幕式门票价格区间为1.2万日元(约合人民币720元)至30万日元,比赛门票中最低票价为足球等项目的2500日元,最高为田径比赛的13万日元,区间较大。门票将于明春开始面向公众发售,预定前需要在官网上注册。

另设“企划门票”,限定对象出售与奥运举办年份数字相同的2020日元低价门票。

大部分比赛项目设有4000日元以下的门票,整体的半数以上门票定价为8000日元以下。比赛项目最高票价继田径之后,依次为游泳及篮球10.8万日元、排球8.15万日元、体操7.2万日元、足球及棒球6.75万日元、柔道及网球5.4万日元。而马拉松、公路自行车、铁人三项和竞走比赛,观众则可免费在街道两旁观看。

2020日元的“企划门票”共有两种。以儿童、老人、残障人士及其家人为对象的“团体票”将出售包括开闭幕式在内的全部比赛门票。能以学校及地方政府为单位购买的“学校联合观赛项目”门票则计划包括残奥会在内供100万人以上使用。

东京奥组委负责人表示“关于全部比赛,都是在考虑各种因素的基础上决定价格,当然也考虑了在日本是否受欢迎、日本选手获得奖牌的可能性高低等因素”。

拿乒乓球作例,因乒乓球项目非常受日本国民喜爱,门票价格从3500日元(约合人民币212.6元)到3.6万日元(约合人民币2186元)不等。如果要想在贵宾席观看这届奥运会的乒乓球团体或单打决赛,可能需要花费2000多元人民币。

相比之下,2012年伦敦奥运会的乒乓球门票价格约为177-1111元人民币。2016年里约奥运会的乒乓球比赛门票,大约为人民币91元到127元的样子。2008年北京奥运会,乒乓球比赛的门票最低的是50元人民币,团体以及单打决赛最贵的门票是800元人民币。东京奥运会乒球门票因此成为近几届奥运会乒乓球项目门票最贵的一次。

据了解,面向富裕人群发售附带服务的高额门票也在奥组委计划之中。预计最高定价将逼近伦敦奥运的4500英镑(约合人民币4万元)。这是源自伦敦奥运会起引进的一项机制,门票持有者可在休息室一边享受饮食一边观看比赛。

轮椅席位的门票暂时还未公布。

最初东京奥组委考虑设定比赛门票最低2600日元,开幕式门票最高为与2012年伦敦奥运同等程度的28.8万日元,但在有关门票销售战略的专家会议上,有意见认为“应该拉开更大距离”,为此修改了票价区间,扩大最高价和最低价的差距。

另外,为防止奥运会和残奥会的1000万张门票有可能被高价转卖,国际奥委会已经要求东京奥组委彻底做好管制工作,以便让更多的人以合理的价格观赛,为此东京奥组委已着手采取措施,包括8月底正式要求日本政府和跨党派体育议员联盟为加大管制力度而完善法律等。

网上高价转卖的现象近年来逐渐成为社会问题。体育赛事和音乐会等人气门票被大量囤积,并放在转卖网站上以数倍甚至数十倍的高价出售的情况层出不穷。购票者被迫支付高额价格,对于主办方而言空座的风险会上升。东京奥组委负责人担心奥运会也发生同样的情况,颇感危机地表示:“这也关系到外界对奥运会的评价。希望建立机制切实管制那些明显用于营利目的的人。”

然而,日本国内现行法律对该方面的管制十分有限。《古物营业法》规定若在无都道府县允许的情况下进行营业性质的转卖属于违法行为,但据悉关键在于需认定存在反复持续“营业”意图,仅凭一次转卖案例很难做出判断。东京都等的治安管理条例禁止在道路、公园等公共场所的倒卖行为,但很多案例被解释为网络不属于“公共场所”。

东京奥组委表示,在2019年春夏东京奥运门票正式开售以后完善机制,拟允许在购票后因某种原因无法观赛时以定价转让给他人,此外通过部分实名购票或登记个人信息的电子票等方式来“遏制”高价转卖。

另一方面,也有意见反对相关立法,认为“如有需求则价格上升是经济原理,制定法律对此进行限制似乎不妥”,相关讨论今后将全面展开。

http://www.chubun.com/modules/article/view.article.php/c43/177844
评分
10987654321
会社概要 | 广告募集 | 人员募集 | 隐私保护 | 版权声明
  Copyright © 2003 - 2020中文产业株式会社 版权所有