登录名: 密码: 忘密码了
    设为主页 |  关于我们 | 联系我们  
原创歌剧《鉴真东渡》赴日演出梅开二度
日期: 17年07月1期 阅读: 355

中文导报讯  原创歌剧《鉴真东渡》,是中国江苏省演艺集团有限公司以在日本家喻户晓的鉴真和尚生平为题材而创作的歌剧新作。为更好传递作为中日友好源头的鉴真精神,工作人员耗时4年创作了这部歌剧。2016年12月在东京举行了首演之后,还分别在奈良,京都进行了5场表演,共计约7千观众前来欣赏了演出。歌剧《鉴真东渡》汇聚了中国音乐及艺术的精粹,成就之高受到了日本各界一致好评,《鉴真东渡》把中国歌剧的最高享受带给了日本观众。

2017年2月,歌剧《鉴真东渡》在中国北京举行了演出,也得到中国领导人高度评价。此次,以中日邦交正常化45周年纪念活动为契机,中国政府决定《鉴真东渡》再次赴日演出。第2次日本公演,共演出4场,分别于7月5日(周三),6日(周四)在BUNKAMURA(东京)及7月11日(周二),12日(周三)在ORIX 剧场(大阪)上演。

一、演出概要

2016年,由江苏省演艺集团创作的原创歌剧《鉴真东渡》赴日本巡演,受到日本社会各界和新闻媒体的广泛关注和高度评价。为纪念中日邦交正常化45周年,该剧将于2017年7月赴日本再度巡演(其中7月5日、6日在东京ORCHARD剧场演出两场,7月11日、12日在大阪ORIX剧场演出两场),以进一步扩大日本民众对“鉴真精神”和中国传统文化的亲近感。

主角鉴真和尚是由1991年在美国大都会歌剧院出道、现在活跃于世界各大歌剧院的中国男低音歌唱家田浩江再次饰演。(部分场次演出会轮换演员)。配角是由获得过中国戏剧界最高褒奖“戏剧梅花奖”的17名江苏省演艺集团有限公司的优秀演员担当。《鉴真东渡》的作曲由写过《运之河》等中国歌剧的作曲家唐建平亲自操刀。唐建平创作的《运之河》,摘取了第二届中国歌剧节作曲、编剧、导演、舞美、表演在内的七个大奖。作曲家用心撰写的乐曲给作品带来了新的升华。在舞台效果方面,刑时苗导演揉合时下最新的技术手段来表现鉴真和尚的精神,这种表现手法简约而不简单,使观客能得到身临其境的感受。另外,来自日本的古筝演奏家松村Erina,用其娴熟的琴技充分地表现了剧中日本人栄睿的内心活动,为作品锦上添花。

此次巡演出由中日友好协会、江苏省人民政府共同主办;江苏省委宣传部、江苏省人民政府侨务办公室、江苏省人民政府外事办公室、江苏省宗教局、江苏省演艺集团承办;日本北极星文化传媒ポラリス株式会社和株式会社每日新闻社协办。

歌剧《鉴真东渡》全剧通过一渡幻海、二渡愿海、三渡迷海、四渡觉海、五渡心海、六渡慧海六个部分,以真实的人物和虚幻的场景,艺术展现了鉴真东渡的艰辛历程。

二、东渡史实

公元742年(唐天宝元年),唐代高僧鉴真大师应日本国僧人荣睿邀请,先后6次东渡,历尽千辛万苦,终于在公元754年到达日本国。他带去了大量书籍文物和能工巧匠,将大唐的文化成就在这里播扬。时至今日,中国扬州大明寺和日本唐招提寺的长明灯,遥相辉映,闪亮着温暖的平和之光。


三、制作班底

作    曲:唐建平
编    剧:冯柏铭、冯必烈
导    演:邢时苗
主    演:田浩江


确立亚洲的歌剧文化,作曲,唐建平

中国中央音乐学院教授。受到中国国务院承认的作曲家。曾参与《青春之歌》,《运之川》,《郑和》等歌剧创作。除此之外,还致力于舞剧,音乐剧等方面的活动。

追求无止境的完美舞台效果,刑时苗

曾获得过中国国内舞蹈最高荣誉”突出贡献舞蹈家”的表演家。代表作有《士兵兄弟》,《飞天》(舞蹈),《粉末春秋》,《运之川》,《郑和》(歌剧)等。

 

世界知名男低音歌手,饰演鉴真,田浩江

长期与美国大都会歌剧院签约的田浩江,有在世界各地超过1400次的舞台经验。是与帕瓦罗蒂等世界知名歌剧歌唱家同台表演过为数不多的亚洲歌剧歌唱家。自传《歌剧人生》也已在美国出版。他表示想要把鉴真东渡作为自己的代表作来对待。

剧中唯一的日本人演奏者 松村Erina

曾于东京,高知等地举办独奏和系列音乐会《黄玉之夜》,《松村Erina与桃组》等。常被国际交流基金派遣到美国,法国,瑞士,西班牙,以色列,韩国,中国等国访问演出。

四、三大看点

看点一:鉴真的大无畏精神和仁爱的胸怀

作品借用了西方的歌剧艺术形式,表现了1200多年前江苏扬州大明寺的高僧鉴真六次东渡日本的故事,全剧歌颂了他大无畏的精神和仁爱的胸怀。

作为江苏省重大文艺创作项目,该剧的创作历时3年。期间,主创团队遍访相关材料,利用当地的一些民间小调和佛教音乐,努力打造了一部好看、好听、立意深远的歌剧。该剧没有着力刻画他一到六渡的困难,而是重点表现他大无畏的精神。这位百折不挠的老人,即使最终在眼盲的情况下还是渡过了东海抵达了日本,弘扬佛法。

舞台效果上采用了简洁的艺术处理,运用白色的松紧带完成了戏剧的空间切割,从而表达出鉴真大师一切从简的境界。

看点二:鉴真与日本前唐僧荣睿的深厚情谊

歌剧刻画了源远流长的中日友谊,特别是鉴真和日本遣唐僧荣睿的深厚情谊。歌剧一开始着重描写了荣睿从日本艰难抵达长安后,经过十年的艰难寻找,在扬州见到鉴真,并说服了他带着徒弟们一起东渡。东渡途中遇到海难,鉴真一行困在了岛礁上,他们诵经修法,镇定下来后继续东渡。这期间,荣睿一直陪伴着鉴真,直到第五次东渡的时候,荣睿因为身体原因,在从海南岛回扬州的途中去世了,这对鉴真来说是一个打击。后来,鉴真自己也失明了,在诸多重压之下,鉴真依旧坚持第六次东渡,终于成功。

看点三:以扬州元素契合鉴真的思乡之情

为了契合鉴真大师的思想之情,扬州元素不断凸显在舞台上,为这部庄严感人的歌剧,增添了别样的精彩。

歌剧通过大量的佛教音乐和民间音乐的结合,让观众沉浸在庄严亲切的氛围之中。“当鉴真大师身在日本时,他已经看不到了,他只能望着故土的方向,脑海中,一定是响着扬州民歌的旋律。”作曲家唐建平介绍,在创作《鉴真东渡》的音乐时,他就充分考虑了扬州民间音乐的元素。因此选用了《拔根芦柴花》的旋律,但是并没有照搬,而是将这些民歌的元素糅入歌剧音乐中去,让人听着听着,就仿佛来到了鉴真的故乡。在第二幕中,舞台的背景上,隐约出现了瘦西湖、五亭桥、大明寺等扬州景点,也就是在这一幕中,鉴真和尚答应荣睿,前往日本弘法。他的弟子们,尽管担心前途艰险,最终还是决定跟随鉴真一同前往。

演出最后,扬州大明寺的仁如法师在舞台一侧的莲花座上吟诵《大悲咒》《华严经》《心经》等佛法经典,为剧情推波助澜。演出最后,全体演员和100个僧人共同诵经,营造了一片祥和的气氛。演出现场还展出了《鉴真东渡》系列史料图片,为当地观众了解和认识歌剧讲述的故事提供了多元化的视角。

五、六大篇章

歌剧《鉴真东渡》分为六个篇章,分别为《幻海》《愿海》《迷海》《觉海》《心海》和《慧海》,暗合鉴真六次东渡。但是,故事并没有按照六次东渡进行如实演出,而是采取虚实结合的方式,再现千古传奇。

一渡幻海,唐代天宝年间,东海海域。风浪滔天,长明灯摇曳暗淡,鉴真师徒东渡扶桑陡遭海难,困陷岛礁上。鉴真朗朗诵经声安伏乱境,众僧重拾信心,共度劫难。法灯长明,破开虚苦幻海。

二渡愿海,镜头回到扬州大明寺,日本留学僧荣睿恳请鉴真东渡扶桑,传律宗戒法。净空、静海及众弟子争辩不已,鉴真力排众议:“我为法事,何惜身命。”发宏愿东渡,具足成就,皆满愿海。起行之时,官府以勾结海盗之名扣押僧人船只,净空质问众僧究竟何人诬陷告密?

三渡迷海,舟山海域。东渡再次失败,静海忏悔自己的告密之举,宽宏的鉴真原谅静海,迷海归心。

四渡觉海,南海。南海岛屿瘟疫肆虐,岛主冯夫人和巫师认定是漂流至此的僧人作祟,欲施火刑。鉴真临危不惧,反用草药解救众生,播下觉海慈航菩提心。

五渡心海,端州。在艰难东渡的旅途中,荣睿客死他乡,净空辞行告退。弟子离散,希望渺茫,鉴真更遭受双目失明的打击。长明灯常在不灭,鉴真大彻大悟。静海等弟子始终追随,心海澄澈。

六渡慧海,公元754年,日本奈良。历经艰险,鉴真终于东渡成功,登岸扶桑,让大唐之风,佛音戒法闻于奈良城中。山川异域,风月同天。奈良唐招提寺和扬州大明寺长明灯千年不灭,光耀慧海,中日两国一衣带水,世代友好。


主催=中日友好協会/江蘇省人民政府運営=江蘇省対外文化交流協会/江蘇省人民政府僑務弁公室/江蘇省人民政府外事弁公室/江蘇省宗教局/江蘇省演芸集団有限公司


協力=江蘇省演芸集団日本支社ポラリス株式会社/株式会社毎日新聞社


後援=外務省/文化庁/大阪府(大阪公演)/中華人民共和国駐日本国大使館/一般社団法人日中協会/公益社団法人日本中国友好協会/日本国際貿易促進協会/一般財団法人日本中国文化交流協会/日中友好議員連盟/一般財団法人日中経済協会/公益財団法人日中友好会館

http://www.chubun.com/modules/article/view.article.php/c11/171162
评分
10987654321
会社概要 | 广告募集 | 人员募集 | 隐私保护 | 版权声明
  Copyright © 2003 - 2020中文产业株式会社 版权所有