登录名: 密码: 忘密码了
    设为主页 |  关于我们 | 联系我们  
唐亚明策划配文绘本《森林的熊猫》在日发售
日期: 17年06月3期 阅读: 221


中文导报讯( 记者夏安 ) 6月11日,东京上野动物园的旅日熊猫“仙女”(日本名字“真真”)诞下熊猫宝宝,而由讲谈社出版发行的绘本新书《森林的熊猫》则在14日摆上了书店。这本绘本由旅日华人唐亚明策划和配文、日本铅笔画画家木下晋作画,据悉初版在2015年4月,目前已有四种文版。


唐亚明1983年来日,进入日本最大的少儿出版社福音馆书店,成为日本出版界第一个外国人正式编辑,迄今34年一直活跃在日本出版界第一线,编辑了大量优秀的图书,并获得多种奖项。曾作为亚洲代表,任“意大利博洛尼亚图画书原画博览会”评委,并任日本儿童图书评议会(JBBY)理事。


据唐亚明告诉《中文导报》记者,在全世界,包括中国找不到一本好的熊猫图画书,孩子们看到的不是漫画就是拟人化的假熊猫,或是照片。他一直想让孩子看到真正的熊猫,用写实、有细节的黑白绘画风格。前几年,唐亚明说服中国二十一世纪出版社策划这本书,带去日本最好的写实铅笔画画家去四川采风,并请世界著名的装帧家杉浦康平设计,在中国出版了。这是第一次中国出版社请日本画家专为自己作画。目前已有四种文版。这也是日本出版社第一次购买中国的图画书版权,以往是一边倒,只有中国买日本的。日本按照自己的习惯缩小了尺寸,减少了篇幅。而且日本最大的出版社讲谈社懂商机,一直压着不出,只等熊猫诞生。日本人对熊猫的狂热程度超过中国。愿这本书对改善两国人民感情起作用。中国出版界通过这段交流佳话更加发展。


绘本由黑白铅笔画和红色字体构成的绘本,对开的大画面上以细致的铅笔画笔触,描绘了大熊猫在野生环境中诞下并哺育熊猫幼仔,以及熊猫幼仔成长和独立的故事,还刻画了熊猫与当地老百姓的和谐相处。特别是地震中熊猫受伤、受到当地人救助的场景。


铅笔画家木下晋介绍道,四川之行不仅改变了他对熊猫的看法,也增进了对中国的了解。看到熊猫生活的这片土地和国家是如此广大,而且不仅仅是地理意义上的大。当时雅安地震才过去几个月,在当地参观了记录地震救灾以及抢救和保护熊猫的摄影展。在救灾的危急时刻,崇山峻岭之间的吊桥木板掉了,人们就以身代木板,形成‘人桥’,让救灾人员过去。这让画家感到震撼,感受到中国人精神上的强大。


为这本绘本增添魅力的逸话还有很多。它拥有两个“第一次”——这是中国出版社第一次以中日合作的形式出版图画书。这是日本出版社第一次购买中国的图画书版权。以往是相反的。绘制《森林的熊猫》画家是日本最好的铅笔画画家。以往熊猫都被拟人化,画成漫画式。这本书目的是让人们知道真正的熊猫。所以京大校长山极寿一在推荐中说,这些情节都是日本人不知道的。


今年适逢中日邦交正常化45周年。熊猫“仙女”产仔,日本举国欢庆。这本《森林的熊猫》堪称应运而出,闪亮登场。

 

http://www.chubun.com/modules/article/view.article.php/c127/171006
评分
10987654321
会社概要 | 广告募集 | 人员募集 | 隐私保护 | 版权声明
  Copyright © 2003 - 2016中文产业株式会社 版权所有