登录名: 密码: 忘密码了
    设为主页 |  关于我们 | 联系我们  
旅日演出家程波获 “外务大臣表彰”(组图)
日期: 12年12月3期 阅读: 316
旅日演出家程波获 “外务大臣表彰”(组图)
程波与岸田文雄外务大臣合影。

中文导报讯(记者 杨文凯) 2014年8月4日,日本外务省在饭仓公馆举行了“平成26年度外务大臣表彰式”。旅居日本26年的在日华人、中国文化艺术中心(株)代表取缔役富永程波(原名:程波)接受了外务大臣表彰,意味着他长年通过演剧、影视、大型文化活动等形式促进中日文化交流、增进日本与各国友好关系的努力和业绩受到了肯定。

11月16日,日中各界为祝贺程波获得表彰,在东京王子饭店花园塔酒店举行了盛大晚会,在送出祝贺的同时,也向这位活跃在中日文化界和艺术界的文艺老兵表达了敬意。中华人民共和国驻日大使馆临时代理大使韩志强、日本真言宗丰山派极乐寺住持酒井杲胤、国际观光战略研究所会长木村庆一、Invent Network协会会长长谷川宪等各界来宾纷纷与会,发表祝词,对程波旅日奋斗26年来的辛勤付出和出色业绩予以高度评价。

中华人民共和国驻日大使馆临时代理大使韩志强表示,我们大家熟悉的朋友程波先生,长年活跃在中日文化界和艺术界,为增进中日相互理解发挥了积极作用,本次获得外务大臣表彰标志着日本社会的高度评价。他说:“在中日关系困难时期,对于在日华人的积极表彰是向着改善关系迈出的一步,有助于促进中日各种领域的交流、增进人与人的相互理解、深化两国人民感情。我们相信,文化艺术在人与人的交流中发挥了巨大作用,继续开拓两国的明朗未来值得期待。”

当天,程波的友人,83岁的KAGAMI GROUP会长各务今朝一发表祝酒词。他语重心长地表示:“日中两国关系最最重要,非常需要像程波先生一样,一生悬命的民间文化交流大使,我会永远支持他。”程波在致辞时深情的表达了自己的心声。他说:“深爱着的中国是我的祖国,也是我永远的骄傲。同时,我在日本度过了26年岁月,善良的日本友人和家族给了我巨大支持,这是无法替代的鼓励。从这个意义上说,日本也是我的第二故乡。作为一个地球人,感天谢地,也感谢守望着我们的释迦佛,感受着生的无限喜悦。让我们一起为日中、亚洲和世界和平而共同努力。”

富永程波(原名:程波),1953年5月3日生于天津市,男高音歌唱家。1988年留学日本,现任日本中国文化艺术中心株式会社的董事长,在日中国太阳艺术团团长,在日中国太阳京剧团团长,中国音乐家协会会员,中国戏剧家协会会员,中国歌剧舞剧院艺术顾问,梅兰芳基金会副会长。中国合唱协会名誉副理事长等。他是知名的舞台艺术家,也是社会活动家。

早年在中国时期,他于1979月12月调入北京中国歌剧舞剧院歌舞团,先后上演了《救救她》、《白毛女》、《冰山的来客》、《六厅县长》、《原野》等10余部大型歌剧,歌剧《救救她》曾获文化部优秀剧组表演奖。1983年,他担任大型音乐舞蹈史诗《中国革命之歌》中“北伐观灯”一场的领唱和独唱,被文化部授予男高音歌唱家称号。

1988年,留学日本。他组建了在日中国民族歌舞团,为了弘扬中国音乐文化艺术和中日文化交流做出了巨大努力。 1993年,加盟出演NHK电视中文讲座。 1995年,出演中日合作大型电视连续剧《大地之子》,担任中国代表团仰团长角色,广受好评。该剧在日本引起极大轰动,获戛纳国际电视剧金奖、日本政府七项金奖,每日新闻、日本时代,产经新闻等都做了宣传。

1998年,程波组织制作公演了大型歌剧《蓬莱之国--徐福的传说》,并担任主要角色秦始皇,在中国的北京和上海,日本的东京和大阪等11座城市巡回演出,深受中日人民欢迎。同年5月,他在万里长城举办《长城之春》音乐会中演唱了《秦始皇的唱段》,博得好评。

1999年10月,在东京邮政简保大剧院,程波企画、制作了中国京剧、日本能乐、西洋芭蕾舞的世界首次共同公演,新编神话京剧《西游记・孙悟空》走上了舞台,他担任西游记的作者吴承恩角色。

2002年10月17-20日,程波在中国北京紫禁城午门广场策划、制作了前所未有的《流动的紫禁城——中华形象服饰展演》,担任独唱并出演了世纪圣人。迄今,“流动的紫禁城”成为长演不衰的经典剧目。

2004年5月30、31日,程波企画、制作,担任艺术总监的大型创作歌剧《杨贵妃》在北京天桥剧场首演,成为一部震撼世界的东方歌剧大作,公演后受到各界好评。2005年10月,在日本东京新宿文化中心大剧场再次公演了大型创作歌剧 《杨贵妃》,日本观众和媒体予以热切关注。

2009年3月27日-29日,日本最有名的和服店“川久”剧场举办了由程波企画、艺术总监的昆曲《月辉公主》(根据日本民间传说《竹取公主》改编而成),连演8场受到观众欢迎。用中国的昆曲形式来表演日本民间传说,穿日本和服上演昆曲,这在世界戏剧界第一次尝试。

2011年,他参加CCTV2012亲情中华春节晚会节目。与翁倩玉共同演唱了《爱的奉献》。2012年,他作为中国文化讲师参加NHK BS1“火热@亚洲”节目。2009年他获得了法务大臣感谢奖。2014年,他获得外务省表彰奖。

多年来,程波带领旅日艺术家们在日本各地以《中国音乐和艺术世界》为题,平均每年演出600多场,培养了成千上万喜爱中国传统艺术的日本观众。他创造的一个又一个新企画,为中日两国的音乐艺术交流架起了一座又一座美丽的金桥。

2009年,中国《文化传播网》采访程波,把他创立的在日商业演出模式称为“中国表演艺术宅急便”。所谓“宅急便”,是日本大和运输株式会社于1919年开辟的小型货物运输业务,其特点是方便快捷,无论孤岛荒山,在全日本没有到达不了的送货地点,“小宗化”的经营方向是提高收益的关键。

当年的中国男高音歌唱家程波在日本打拼20多年,陆续把中国的文艺演出送到了全日本各地。程波送出的不是货物,而是中国的表演艺术,当然演出道具也往往通过宅急便运送到日本各地的。

程波表示:20余年来,我在日本带领一批旅居日本的中国京剧、杂技、音乐、舞蹈演员,以各种不同演出方式,走遍日本各地,从冲绳到北海道,从东京到广岛,从大阪到九州, 无所不往。近些年,每年演出场次达到600到700场,十几年来累计现场观众近50万人,成千上万的日本观众为中国的表演艺术痴迷和欢呼。我们的所有演出都是商演,虽然向日本人推广中国表演艺术,演出可能会取中低价位,但是我们的演出一般情况下一定需要日本人付费观看,这个原则从来不动摇。好的艺术,为什么要送票,让人家白看呢!

程波说:“我是中国人,在国外时间越久,对中国的情感越强烈。” 在程波的积极策划推动下,由日本友人为中国捐赠巨款在中国建立了130所春蕾小学校,中国儿童少年基金会为程波先生颁发了中国慈善大使奖。虽然已经加入日本国籍,但程波的全部心思还是用在如何传播中国文化艺术上。从演电影、电视剧到拍摄广告、举办中国艺术系列讲座,程波每年都会做出吸引大众和媒体的响动。他苦练出一口地道日本话,在日本组织运作传播中国艺术的事业也变得如鱼得水。

从起步阶段的零打碎敲,到现在具备一定规模,程波带领中国艺术团队经历了艰难的成长和磨砺的过程,现在已发展为拥有实力的文化公司,聘请了20多位水准一流的专职中国演员和一批可以用中文进行交流的日本职员,每遇大型演出还临时招募更多在日中国演员。可以说,程波的在日中国文化艺术传播团队越做越有实力,经营也越来越有业绩。

程波长年以全新的独特的经营模式在日本市场推广中国艺术,已成为一道亮丽的文化产业风景线,也形成了一种中国文化产业现象。他接受“平成26年度外务大臣表彰”当之无愧,也是在日华人社会的骄傲。

http://www.chubun.com/modules/article/view.article.php/c4/156594
评分
10987654321
会社概要 | 广告募集 | 人员募集 | 隐私保护 | 版权声明
  Copyright © 2003 - 2016中文产业株式会社 版权所有