登录名: 密码: 忘密码了
    设为主页 |  关于我们 | 联系我们  
中日出版界举行第三届友好交流会(组图)
日期: 14年07月2期 阅读: 270
中日出版界举行第三届友好交流会(组图)
图为中国代表团向日本全国出版协会理事长上泷博正赠送书法作品。日本侨报社提供

日本原总理村山富市为交流会发来贺词

中文导报讯 7月3日,第三届中日出版界友好交流会在东京都文京区政府大厦举行。本届交流会主题为:开拓中日图书交流渠道——“中国图书进入日本、日本图书进入中国”的新探索。中国出版代表团团长、国家新闻出版广电总局印刷发行管理司副司长谭汶、中国驻日大使馆新闻参赞杨宇、日本全国出版协会理事长上泷博正、日中协会理事长白西绅一郎等各界代表100多人出席。

原日本国内阁总理大臣村山富市为交流会发来贺词。他首先向中日出版界多年来为促进日中之间相互理解作出的巨大贡献表示衷心感谢!他指出,日中关系目前正面临着各种各样的困难,但我相信,在日中之间四个政治文件精神的基础上,双方出版界加强交流,向社会提供更多能够加深相互理解的有益书刊,这对于构建新型日中关系是非常重要的。他期待以本次交流会为契机,促进日本和中国之间的出版交流和相互理解,同时为日中的和平友好作出更多积极的贡献。

谭汶团长演讲

中国出版代表团团长谭汶在会上发表了题为“中国传统出版物市场及公共服务现状”的主题演讲,并代表中国展团向日本全国出版协会理事长上泷博正赠送了中国书法作品。此外,中国书籍出版社、文物出版社等参展单位负责人,分别就中国数字出版产业现状、日文版图书成功引进案例等主题向参加交流会的中日出版界人士做了详细介绍。

杨宇参赞致辞

中国驻日大使馆新闻参赞杨宇肯定了第三届中日出版界友好交流会的积极意义。他表示,希望此次交流会不仅可以增进出版界同行的交流与合作,也可以对中日两国民众的相互理解和相互信任以及中日关系的改善和发展发挥建设性作用。

白西理事长发言

日本书籍出版协会专务理事中町英树围绕日本出版界现状作了主题发言,东贩海外事业部部长小田厚和《鲜为人知的中国名胜古迹》著者代表、日中关系学会副会长藤村幸义、日本侨报出版社社长张景子,分别就日中版权交易的现状及存在问题、如何通过出版介绍中国发展真实情况、传播中日版权代理中心作了精彩演讲。

参会代表感言,中日互为邻邦,都是在亚洲乃至世界上有重要影响的国家,两国人民世代友好符合两国人民的根本利益。两国关系的改善需要加强交流与沟通,特别是在经济、文化、体育以及青少年交流方面要加大力度。作为出版人,责无旁贷地要肩负起改善中日关系的责任,通过书籍,搭建起友谊的桥梁。举办座谈会,积极开展两国民间交往,将对加强中日两国民间交流、促进中日文化交流合作产生积极而深远的意义。

恳亲会现场

第三届中日出版界友好交流会由中国环球新闻出版发展有限公司、日本侨报出版社主办,日中翻译学院协办,日中文化交流协会、日中协会、NPO法人日中交流支援机构支持。日本排名第四的角川出版社等30家出版和发行机构的代表参加。

日本侨报出版社总编辑兼日中翻译学院创办人段跃中主持了交流会。段跃中还以《让我们通过读书来加深日中相互理解》为题,发出了在中日两国推广每年九月举行“日中友好读书月”和每年八月举行“日中友好儿童读书周”的倡议书,获得与会者赞同。

为纪念第三届中日出版界友好交流会在东京举举行,日本侨报出版社6月底正式成立了中日版权代理中心,官方网站http://a.duan.jp同时上线。

http://www.chubun.com/modules/article/view.article.php/c127/153952
评分
10987654321
会社概要 | 广告募集 | 人员募集 | 隐私保护 | 版权声明
  Copyright © 2003 - 2016中文产业株式会社 版权所有