中文导报讯 值此新中国成立75周年之际，由中国著名学者撰写的《当代中国研究丛书》日文版首批图书在日本正式出版。这一系列学术著作的面世，为日本读者和研究者提供了深入了解当代中国政治、经济、制度、教育、法制等各个领域的研究成果。这是中日两国学术交流中的一项重要成果，也为深化中日民间理解与互动搭建了桥梁。

据了解，本丛书由学术出版机构“树立社”策划出版。丛书的设计初衷是为了让日本社会特别是学术界，能够通过详实的研究成果，全面、客观地了解新中国成立以来，尤其是改革开放后中国在各个方面取得的巨大成就。随着中国在国际舞台上的影响力日益增强，世界各国的学者和研究人员对中国的关注也与日俱增。此套丛书的出版正是为回应这种全球关注，进一步增进中日学术与文化交流而设计的。

丛书的出版方表示，日本社会对当代中国的了解多局限于新闻报道或媒体报道，而这类信息往往片面甚至带有偏见。因此，他们希望通过这套学术化、专业化的丛书，让日本的读者和研究人员能够接触到更多经过严谨研究、系统分析的学术成果，从而更加真实、深入地认识中国，尤其是在其政治、经济、社会和文化等各个领域的巨大成就。

这套丛书的出版，为日本学术界提供了一个系统、深入了解当代中国的窗口。《当代中国研究丛书》通过严谨的学术研究和翔实的资料分析，能够帮助日本读者摆脱信息偏差，以多维的视角和深入的理论解析，重新认识当代中国。这种系统化的学术著作能有效弥补当前两国学术交流中信息不对称的问题，为日本学界提供更高质量、更具学术深度的研究材料。

丛书的出版，加强了中日之间的民间理解与互动。学术交流不仅限于学术领域，它也能够推动两国人民在文化和社会层面的深层次沟通。丛书日文版的出版发行，不仅为日本学术界提供研究参考，也能够帮助日本的普通读者更加真实、全面地认识中国，进而增进两国的文化交流和民间理解。

丛书的出版，也有助于消除误解与偏见，推动国际社会对中国的客观认知。全球化时代，跨国信息的传播速度加快，但信息的精准度却未必随之提升。《当代中国研究丛书》聚焦中国在多个领域的发展历程，基于大量的实证研究和科学数据，用学术的方式为外界描绘了一个更加立体、真实的中国形象。这种学术化的传播途径比单纯的媒体宣传更加持久，也更具说服力，有助于国际社会从学理层面上深入理解中国的政策逻辑、制度安排以及文化背景，从而减少误读，深化中日之间的互信与合作。

丛书的出版，还代表了中国学术界在国际学术圈中影响力的提升。书中囊括了中国顶尖学者的研究成果，展示了中国在学术研究领域的高水平。随着这类研究成果不断向外传播，中国的学术话语权也逐渐提升，学术研究的国际影响力随之扩大。这种文化输出不仅是中国自身软实力的体现，更是在全球知识体系中构建平等对话的重要举措。

 

《当代中国研究丛书》选取了中国一流研究人员的学术著作，其中不乏中国人民大学、清华大学、北京大学等顶尖学府的教授和学者的研究成果。在初期出版的书目中，在中国人民大学出版社的支持下,首批推出了三部备受学术界关注的著作，分别是由中国人民大学贺耀敏教授和甄峰副教授撰写的《数字解读中国》、靳诺教授和刘伟教授撰写的《民族复兴的制度蓝图》以及陈先达教授的《历史唯物主义与当代中国》。

每本书籍的翻译工作，由中日两国的语言和学术专家共同参与，力求在忠实于原著内容的基础上，确保语言表达符合日本读者的阅读习惯。翻译过程中注重学术性与可读性相结合，保证了书籍内容既具有深厚的理论价值，也能为日本的普通读者所理解和接受。

 

此次出版的日文版丛书，主要面向日本的高校、图书馆以及研究机构，此外也将广泛推向对中国感兴趣的日本公众读者。出版方将通过学术会议、书展、读者沙龙等多种形式，向目标读者进行宣传推广。

近年来，随着中日两国往来日益频繁，双方在学术领域的交流也在逐步加强。此次丛书的出版，不仅丰富了日本学术界对中国研究的文献资源，也为两国学者的对话提供了新的平台和契机。

此外，这套丛书的出版也具有一定的象征意义，标志着中日关系在复杂的国际形势下，仍在努力寻找增进相互理解与合作的机会。出版方希望，通过这套丛书，能够为日本学者和读者提供一个理解当代中国的窗口，从而加深他们对中国历史与现状的认识，并为未来两国关系的发展奠定更加坚实的民意基础。

未来，《当代中国研究丛书》将继续扩展出版内容，涵盖更多领域的学术研究，力求从多角度、多层次展现当代中国的方方面面。出版方计划在未来几年内逐步增加有关中国外交政策、环境保护、科技创新等领域的研究成果，进一步丰富丛书的内容体系。本套丛书中的《中国教育学》《迈向法制》《中国司法制度的基础理论研究》等日文版将在近期陆续出版发行。

总而言之，《当代中国研究丛书》的出版，既是中日学术交流的重要成果，也是两国人民相互理解与沟通的一座桥梁，希望能为促进中日友好关系贡献一份力量。