登录名: 密码: 忘密码了
    设为主页 |  关于我们 | 联系我们  
导报人生相谈专栏:在日本遭遇家暴的我应该离婚吗
日期: 21年01月4期 评分: 0.00/1


编者按

“今天也有人在烦恼呢,看看有什么办法吗”——是这个栏目的初衷。《中文导报》设立“人生相谈”专栏,每周刊登一问一答,衷心欢迎各位以来信、传真、邮件、微信公众号留言等各种形式,交换、探讨人生路上各自的感受、烦恼、追求和向往。我们将邀请各行业的有识之士来回答,也欢迎读者参与讨论。
本栏目将保护提问者个人信息,隐去个人信息后仅将提问转给答问者,仅刊登问答内容。
电子邮件信箱:daobaoxinli@hotmail.com   标题中标明“问答”。

问:我是一名绝望的家庭主妇,十年前来日本读书的时候,一心只是想感受日本的文化和美,从来没想过自己会成为日本暴力的受害者,而且伤害我的人会是我曾经最爱的人,这段时间我非常伤心,不知道接下来的人生该怎么办。

先说一下我的情况,我和老公是在大学院的时候认识的,他是日本人,是家里的长男。所有见过他的人都会跟我说,是我走了狗屎运,才会捡到一个像广告明星一样的宝。我毕业以后在旅游公司做企划做了两年,刚感觉到事业上有点成就感,他就求婚了,然后我“顺理成章”回家当了主妇,虽然心里觉得好像有点不服,但随着女儿的出生,这种每天洗洗晒晒,跟妈妈友聚会,给老公准备便当的日子,似乎也跟日剧里的幸福生活差不多。国内的父母虽然觉得给我读书的钱变成了给日本人当媳妇的投资,但看到我们一家三口每次回去都大包小包,他对人也很礼貌,觉得就这样挺好。

然而这次疫情改变了一切。我老公的公司应政府请求,7成时间在家办公。我的噩梦就开始了。以前念书的时候,恨不得一天24小时都在一起,现在从早上9点他开始在家上班,就会赶我出门,嫌我碍事,会影响他办公。家务也都不做,连苹果都要我切好递给他。本来在家的时间多了,可以帮忙去幼儿园接孩子,但他宁可躺着看漫画喝酒也动都不动,还对我做家务指指点点,说他妈才不像我这么马虎,洗草莓都会用牙刷一点点刷干净。这些琐碎的事我都忍了,后来因为他们公司裁员,他在家的时间越来越多,可能是担心自己也被裁,脾气也越来越暴躁,动不动可以一口气唠叨我几个小时。我反驳几句,他居然还会动手,有一次推我撞到洗衣机,整个肩膀都青了,我真是气到不行,说要报警他才停手。他没事还会拉拢5岁的女儿一起说我坏话,说这次疫情都是因为中国才怎样怎样,妈妈没工作爸爸还要养她什么的,孩子看我的眼神也变得奇怪。这不是精神暴力是什么?

我真的非常愤怒!其实他和他家对我的这种隐形的鄙视,在过去一直都能感受得到,但这次集中爆发了。我以前也试过打工,被他妈说不能全心全意照顾她儿子而放弃了。我现在明白了,女人手里没有钱就是没底气,就要对男人忍气吞声。我真的很想在疫情过后就去找工作,反正女儿也要上小学了。但像我这种离开职场好几年的人,年纪也不轻,只能找到一些派遣和零工的工作,赚不到很多。

疫情过后他上班了我们家就会变好吗?他要是再打我怎么办?
我已经不抱希望了,他眼睛里对我的鄙视已经让我绝望了。要说离婚,我根本没那个勇气,也没能力一个人照顾小孩。我到底应该怎么做?


绝望的主妇:
你好。你的来信里面其实已经有了答案。你最希望的是疫情尽快过去,丈夫恢复原样,生活继续。但同时你也担心即使疫情结束,丈夫会不会继续精神和肢体暴力?我凭多年法庭翻译的经历,跟你分享一些实用的信息。

首先,将对方的每次暴力、伤害你的话语用日语全部记录下来,一定要有你的回应,例如:“某月某日,他大声骂我,我跟他说很害怕,但他不理,还砸东西。”有的人会在法庭上说:“她又没说,我怎么知道她害怕啊?”所以你必须拿出勇气,明确告诉对方你的感受,你受到了伤害,请他立即停止。小心保管这份记录,万一情况没有好转,需要进入调停,调停无法取得一致就要提起诉讼,这些都需要证据,笔记和录音都是DV的证据。如果他在经济上压迫你,那就要保留相关明细。

第二个准备工作也可以马上去做,疫情之下,很多行业不景气,但网购等行业忙着招人,想清楚自己是否可以放下做太太的身段,去打一份平平常常的工,手上先存点钱以备不时之需,等孩子大一点,再找更合适的工作。即使跟他分开,打工的收入加上孩子的养育费,日本的福利制度对母子家庭而言,维持生活不会有太大问题。如果能在法庭上证明婚姻破裂的原因在于对方的DV,就有可能争取到精神损失费和更多的养育费。

拿我自己离婚的经历来说,我当时没有DV的记录,存折都是对方保管,缺乏证据,法院判下来的养育费少得可怜。我当年跟你一样觉得走投无路,每迈出一步心里都没有底,不知道自己如何扛起孩子的未来。离婚时孩子上小学低年级,之后,我收拾一下心情,努力工作呗!现在房子也有了,孩子大学毕业,今年三月份就要工作了。最重要的是我从来没有后悔,而且大难之后的重生,令我觉得人生真的没有虚度。

最后要说,委曲求全不可能改变对方,你不需要马上做决断,但在做准备的过程中,答案慢慢就会出来了。

伊藤晓惠(翻译家) 

https://www.chubun.com/modules/article/view.article.php/c71/191409
评分
10987654321
会社概要 | 广告募集 | 人员募集 | 隐私保护 | 版权声明
  Copyright © 2003 - 2020中文产业株式会社 版权所有