日期: 24年10月4期

中文导报 社论 作者：申文 2024年10月24日，一个清风徐来、水波不兴的日子，《中文导报》迎来发行1500期的日子。作为自1992年创刊以后连续发行至今的华文报刊，《中文导报》每周印刷出版，一月4期，全年48期。1500期报纸层层叠叠，浓缩着无数个日日夜夜，覆盖了30多年的岁月积淀，陪伴着几代留学生的人生成长，也记录下在日华人社会的生存发展的足迹。 《中文导报》创刊之初，秉持着“中文常在我心中”的文化理念，感应到开放时代的脉搏，开启了旅日华人的先声。30多年来，新生的社会萌芽成长为茁壮大树，弱小的个体和社群在异文化的环境里开耕出属于自己的园地。对于蓬勃发展的日本华人社会来说，《中文导报》是当仁不让的亲历者、见证人，是这场历史拓荒运动的记录者，更是华人社会创造工程的参与者。如今，发行1500期的《中文导报》面对巨变的时代、置身沸腾的生活，愿意把激情留给岁月，把事迹留给社会，把评价留给历史，把掌声留给自己。 创刊至今，《中文导报》荜路蓝缕，不忘初心，始终践行着华文媒体的使命。对于演员来说，戏比天大；对于老师来说，课比天大；对于报人来说，报比天大。正是这份专业操守和媒体使命，使得《中文导报》经历了全球金融危机、东日本大震灾、新冠疫情扩散肆虐等严重困难的时刻，却从未中断停刊过一期，而是坚定地选择了携手华人、守望日本，与时代同行，与社群同在。正是这份难能可贵的社会承诺和巨大坚持，让《中文导报》与华侨华人相濡以沫如影随形，建立起了难以割舍的联系和不灭的信誉。《中文导报》扎根华社不弃不离，紧紧围绕着华人社会、中日关系、中日交流三大支柱，成为社会信息的集散地、生活观念的承载体、文化价值的风向标，也是国际化共生社会的可贵标志。 30多年时光匆匆似流水，人事代谢今非昔比，时代发生了变化，读者产生了更迭，《中文导报》也面临着与时俱进、不断开拓的新的进程。《中文导报》创刊至今，作为接受主体的华人读者群经历了几个发展阶段：1、初来乍到日本时，以留学生为主的华人社会处于信息饥渴时期；2、华侨华人在日安居乐业后的倾吐欲和释放感，使他们由被写体转化为写体；3、接踵而来的信息化社会，更为读者的自我表达提供了超越报纸的多元化平台和载体。今天，在网络信息爆炸、社交媒体四起的时代，社会是否还需要报纸，或者说《中文导报》如何成为一份依然被需要的报纸，正是需要探索和解决的课题。 当今报纸等传统媒体所面临的局面，是世界变了行业变了读者变了。诸如股票市场行情、全国性赛事等信息，在报纸出版前就已经成了旧闻。互联网提供了丰富的招聘和招租等生活类信息，而电视则用政治和国内外新闻对观众进行轮番轰炸。在诸多兴趣领域，报纸失去了首要信息来源的地位。受众减少后，广告也跟着减少，比如曾作为报纸重要收入来源的招聘类广告下降了90%。 不过，报纸仍在社群新闻和本地消息中占据重要地位，一份恪尽职守的本地报纸是必需的，也是值得尊敬的。在任何一个社区蓬勃发展并有足够认同感的地方，一份能够传播社区信息、满足社群需求的报纸是不可或缺的。巴菲特曾建议：报纸如果能给有归属感的社区和社群提供详尽可靠的信息，再配上合理的网络发展战略，那么，报纸仍将在长时间内保持竞争力。或许，这就是《中文导报》扎根华人社会的理由，也是持续发行1500期的动力。 当前，以报纸为主的平面媒体面临多重挑战：一是信息技术日新月异；二是注意力资源的严重流失(包括报人的注意力和读者的注意力)；三是踏进了“每个拥有电脑的人都认为自己是记者，每个拥有手机的人都认为自己是摄影师”的时代——这不是趋势而是现实。我们正处在十字路口，《中文导报》同样面临选择，但首先会选择做好一份名副其实的报纸，我们需要编辑，我们胸怀标准，我们遵循新闻伦理和社会道德。 其一、传播学家麦克卢汉说过，媒介即信息，即指媒介本身的形式或比它承载的内容更重要。新技术层出不巧，改变了新闻生产方式，也颠覆着媒体的经营格局。当今平面媒体的转型，成功与否在于如何利用新技术。《中文导报》也希望通过在新技术领域和新媒体平台的试水和冲浪，为自我转型摸索出道路。 目前，《中文导报》除了坚持发行纸媒外，还运营着专业新闻网站“中文导报网”、微信公众号、今日头条号等多个社交媒体平台，每天发送多样化信息；同时面向日本社会的YouTube、Facebook、Twitter等平台上开设了账号，形成了多样化的发布平台和渠道，值得期待。《中文导报》走过30多年办报之路，紧密结合在日华侨华人，也受到日本和中国的关注。日本的企业、品牌等通过导报平台，面向在日华人和访日中国人市场打开了局面，屡有成功先例。中文导报也与国内多地建立了长期合作关系，助力宣传品牌，实现了双赢。 其二、选择性和流动性越来越强的大众读者表现出“杂食性”与“间食性”的阅读倾向，即在信息资源和终端设备上呈现出惊人的跳跃性。在注意力成为稀缺资源的今天，《中文导报》需要在强化办报注意力和吸引读者注意力两方面下功夫。“报纸”Newspaper的核心是“报”News，而不是“纸”Paper。即使社会进入到人人都是公民记者的时代，信息传播进入了全媒体和自媒体时代，《中文导报》仍将坚持做“报”，坚持做有质量的新闻，坚持走原创之路，坚持走互动之路，坚持为在日华人提供喜闻乐见、值得信赖的信息服务，坚持在创造和分享之间达成新的平衡。 其三、《中文导报》走过1500期，既要回归原点重温报纸为谁而办的根本问题，也需为传统纸媒的现代转型做好准备。厚报时代已经成为过去的荣光，未来报业将在“控制成本、顺价发行、发展新媒体”方面挖深掘进。当报纸能够把受众从“读者”（reader）改为“用户”（users），新的可能性由此展开。 《中文导报》从不标榜行高于人的先天潜质，只会经年累月地从我做起，默默耕耘着从现在做起。躬逢这个新奇和变化频出、动荡和不安并存的时代，《中文导报》有幸与在日华人相互选择而结伴同行，走过了30多年的旅日岁月，积累下一份难得的今世情缘。因为有了华人的关爱与扶持，《中文导报》愿意执着地走下去，投掷心力，守正创新，继续书写在日华语文化的发展史。 星垂平野阔 月涌大江流。在时代的洪流中，《中文导报》愿意坚守一方热土，做好做全自己，努力成为世界华文传媒中的一股清流，以Only One的姿态开出世上独一无二的花朵。春华秋实，风物常在。情意无价，理解万岁。

https://www.chubun.com/modules/article/view.article.php/c145/208768