北九州市议会议员 中岛隆治
首先,我衷心祝贺日本和中国邦交正常化50周年。
我还想对贵协会表示诚挚的敬意和感谢。贵协会在北九州地区开展中日友好交流活动,为当地社会和经济的发展做出了巨大的贡献。
由于新型冠状病毒感染(COVID-19)的传播,世界各国之间的人际交往被打断,并造成了人与人之间的隔阂。虽然此时仍未看到病毒消失的苗头,但这件事情提醒我们,我们每个人生活在这个社会,就必然与这个社会,和我们身边的人一同生活下去。
1979年5月,北九州市与大连市缔结了友好城市协议,彼此深化交流。2019年,以友好城市协议签署40周年为契机,北九州市举办了各种纪念活动,促进相互交流。
在2018年6月的例会上,我提议,在北九州市与大连市建立友好城市关系40周年之际,我们应该组织青年交流,并培养下一代的领导者,以深化我们两个国家和城市之间迄今建立的关系。
随着我们走向下一个50年,对世界做出贡献的日本和中国的两国发展将变得越来越重要。无论两国之间的状况如何,两国公民的愿望是建立一个和平的社会。在这种情况下,贵协会作为中日友好的桥梁,起到了非常重要的作用。我期待,在北九州市地区的相互交流活动能够进一步加深。
我认为,为了地区的和平与稳定,继续进行民间交流是非常有意义的。我也决心尽最大努力支持贵协会的活动。同时,我也真诚地希望贵协会今后能继续指导我们的工作。
最后,我真诚地祝愿贵协会进一步发展和壮大,祝愿中日之间的友谊进一步加深和进步。
译者:北九州华人华侨协会役员理事
2022年9月19日
译者注:该文章是中岛隆治先生在纪念中日邦交正常化50周年之际,向北九州华人华侨协会的投稿。中岛隆治先生是北九州市市议会议员,多年来积极参加各种中日友好交流活动,是北九州华人华侨的老朋友。
大家可以关注中岛隆治先生的推特或脸书,支持中岛隆治先生。