■ 小春塔塔
大约是两年前的事情，我去哈尔滨办事，正好哈尔滨的一个朋友请我帮他朋友开的婚姻中介做一天翻译。是日本老头子们来哈尔滨相亲的。第2天来到酒店，就一个日本老头子，年龄是55岁，在日本秋田农村的。早上就开始相亲，一共来了50多个女的，年龄从20到40都有。就像选美一样。一个一个看，简单问几句，几乎我都没怎么翻译，有的女的还会几句日语。
最后这个老头子选出来3个，都是20多岁的，打算再最后选一下。中介就把那三个女孩留下了。这时候，其中一个女孩偷偷把中介叫出去，跟中介说，如果她能被选上，就给中介加三万。中介回去了，跟日本老头子说这个女孩性格很好，很能吃苦，会做饭，肯定好好过日子等等。最后这老头子真的就选了这个女孩。女孩好像22岁。后来我问问中介，这女孩最后要花12万人民币，日本老头要花200万日元。中介后来聊天的时候还说，有些女的、为了嫁给日本人不择手段，和日本老头子第一次出去就硬和日本老头子睡觉，结果日本老头子被逼无奈，不得不和她结婚。
翻译了这一次后，我就再也不想给国内婚姻中介做翻译了。
很多人都感叹，说花这么多钱，还不如办来留学。甚至还有些人觉得这样嫁过来的人很可怜。其实，这完全是大家的一个误解。我知道几个这样来的日配，一般还挺看不起留学生呢，说她们在日本都尽量少接触留学生，留学生太苦了等等。她们来了日本，一面从日本老头子那里要钱，一面陪酒按摩地赚，家里借的钱很快就能还上，还能存钱在国内买车买房。几年后拿到永住归化，再把日本老头子一揣，回国照样找帅哥。这些相貌一般，又没什么本领的女孩子，在国内要想出头，很难很难。来日本了，很多都改变了自己的命运。