华商应做文化政治“双语人”——访日本《朝日新闻》主笔船桥洋一

中文导报编辑部 — 1970-01-01T00:00:00+18:00

类别: 中华年・华商会

■ 本报记者张石

　　在这次的华商大会上，本报记者采访了与会的《朝日新闻》主笔船桥洋一。

　　记者：船桥先生参加了这次的华商大会，对于华商在世界经济中的作用船桥先生是怎么认为的呢？

　　船桥：在21世纪中，由犹太人伴随著产业革命在18世纪、19世纪、20世纪建立的国际化网络——不仅仅是经济方面的，包括知识方面的国际化网络，我想将由华人来承担。现在虽然只是经济方面的，但是将来包括文化、世界制度等方面，都有待于华人去发挥重要的历史作用。今天贾庆林先生对华商说了5个期待，第一个就是要和所在国融和，再一个就是做中国与世界的桥梁，这是第5点。我觉得他传达了一个非常重要的信息。在5个期待中，还有台海统一、为中国的现代化做贡献、重视中国文化等问题，这也是非常重要的。从世界历史来看，现在已经到了这样的时代：有许多人虽然拥有自己的文化，本身是外国人，但是在世界上的各个国家都能住下来，这也是国际化的潮流。固然这里面中国人很多，印度人也很多。从现在开始，世界各种各样的人可以居住在各种各样的国家，一方面适应居住国的文化，一方面又不失自己文化的主体性，这才是真正的“双语人”□□不仅仅是语言上的双语人，而在文化上的意义上也是“双语人”，这才是真正意义上的“双语人”。这种理解两个国家的文化的人，在这个难解的误解和多样的世界上能发挥重要的桥梁作用，现在中国人正在开始发挥这样的作用，华侨们也做出了很大的努力。听在大会上讲话的黄耀庭先生说，在108年以前建立同文学院，并让犬养毅担任第一代名誉校长，在孙文1924年来日本时，和孙文一起奋斗，为中国革命和促进日中友好而努力的华侨先辈不在少数，听到了这些我对他们非常尊重。

　　记者：船桥先生经常和日本的华商接触、交流，对现在的日本的华商您是怎么样评价的呢？

　　船桥：现在我对日本的华商还不能做出很高的评价，可能以今年这次华商大会为契机，会有一个转机。在过去的100年间，中国一直比较混乱，中国一直处于四分五裂的状态，华侨们没有后盾，因此他们对在政治上的发言十分谨慎，尽量不涉及政治问题。当然太露骨地介入政治是不好的，但是最后起决定作用的还是政治，而华商是中国人，了解中国政治，因此对日中关系应该怎么做才好，应该更加发挥自己的才智，帮助建立联系网格，只有这样做才能成为一个真正的华商，这样的人是日本需要的。认为自己是中国人，总是想对日本的政治涉足太深不好，不应该总对日本的政治说三道四，就会失去非常重要的东西。当然和政治结为一体是不好的，但是日中关系有很多难处，今后也还会是这样，因此日中两国对能了解这两个国家的人都应该做出更正确的评价。美国使用很多外国血统的美国人，如波兰血统美国人、俄国血统美国人等。这对于美国来说是一种财产，必须将这种人作为一种财产，而日本的这种财产意识是不足的。华人、华侨也是日本的财产，这一点今后将越来越明确地显示出来。说起华商，就会想起在日本祖辈生活了100年以上的老华侨们，其实不是这样的。现在来日本学习的学生，那些学成之后想在日本工作、在日本企业上班、在日本建立企业的人中，在这些年轻人中，才能产生真正的华商。现在这种认识还比较薄弱。比如说日本政府在制定日中关系政策时，华商中有明白的人，日本政府招待他来说明问题，倾听他的意见，应该怎么办，中国方面将怎么对应？目前日本政府还没有做过这种事情。

中文导报网 :: 中文导报网新闻

华商应做文化政治“双语人”——访日本《朝日新闻》主笔船桥洋一