中文导报讯 8月8日，四川九寨沟发生7.1级地震，夺去了24人生命，493人受伤，其中至少45人重伤。由于九寨沟景区距离震中很近，部分遇难者为游客，转移人员61500余人(含126名外国游客)。

九寨沟突发地震，全国驰援灾区，也引发了在日华侨华人的关注。为了给灾区民众送去爱心和温暖，在日华人紧急行动，从社团到个人纷纷出手，争相为灾区募义款献爱心。

日华五团体共同发起为灾区献爱心

日本川渝总商会发倡议书，与全日本华人华侨联合会、日本中华总商会、日本福建经济文化促进会、日本四川同乡会携手行动，为四川地震灾区九寨沟方舟孤儿院献爱心。

倡议书说，2017年8月8日，四川7.1地震再次夺去了19人的生命，同时让九寨沟方舟孤儿院的孩子们无家可归。经过抢救，目前所有孩子们处于安全地带，只有一位藏族儿童腿部受伤，正在抢治当中。

为了这些受伤心灵的孤儿，献上我们的一叶爱心，给予孤儿院里的孩子温暖与希望。

当日，日本川渝总商会用微信讨论，一致决定为了四川藏区孤儿美好的未来，恳请日本的华人华侨兄弟姐妹参加“给四川地震灾区九寨沟方舟孤儿院里的孤儿孩子一叶爱心”义捐活动。

全日本华人华侨联合会、日本中华总商会、日本川渝总商会、日本四川同乡会、日本福建经济文化促进会一起成立了为四川地震灾区九寨沟方舟孤儿院义捐组委会，恳请大家支持。

组织方称，我们不会讲大道理空话官话，我们只知道“救灾无地界，爱乡情义真”。一元不嫌少，也是慈爱心。

发布消息后11个小时，善款已达50多万日元；1天后，97人义捐，善款达94万；8月13日夜12点，131人义捐，善款达140万；8月18日，172人义捐，善款达233万；8月22日，218人义捐，善款达340万。

一方有难，八方支持；爱国爱乡，人心所向。此款将直接按孤儿院要求，购实用物资，由川渝总商会派代表直接送往灾区的孤儿院。本次献爱心义捐活动将在9月1日截至，详细捐款数字和善款使用状况，组委将向大家随时报告。

组委主任：孔佳佳-川渝总商会副会长
管委主任：谭莉-川渝总商会事务局长

日本川渝总商会
埼玉りそな銀行   川口支店  (普)6093227  (シャ)ニホンセンユソウシヨウカイ。
請捐款者写上自己的名字或公司，以便確認。

爱媛侨团紧急行动募款赈灾

山崩地裂，九寨无眠；情系灾区，支援九寨。2017年8月8日21时19分，世界自然遗产九寨沟发生7级强烈地震。

爱媛县华侨华人联合会林全南会长闻讯后，第一时间联系了四川省侨务部门了解受灾情况并致以慰问。第二天，他立即召集联合会有关人员商讨对策，鼓励大家能为灾区做些事情。在他的倡议下，联合会紧急行动，向当地金融机构申请设立“支援九寨沟灾区义援金专用账户”、向当地社会和同胞们发出“募捐倡议书”、赶制募捐箱子发放到基层定点单位，等等。

林全南身为四川省政协的海外侨胞代表和海外交流协会常务理事，长期以来对四川有着深厚的情感。当年震惊世界的“汶川大地震”发生之时，他率先带头义捐并带领刚刚成立的联合会干部和会员们走上街头发动当地社会紧急为灾区赈灾。在大阪总领馆的大力支持下，他手持总领馆的介绍信，深入灾区及时把善款移交给了四川政府部门。

林全南说，灾难无情，人间有爱。九寨沟的震灾造成重大人员伤亡和人民财产的严重损失。目前的救灾工作在祖国各级政府部门的坚强部署下正在紧张且有秩序的进行当中。对此我们感到欣慰。虽然我们为灾区的义捐和募捐数额有限，但体现了爱媛侨胞情系灾区，热爱九寨以及日本友人们对灾区民众的深情厚谊。

据悉，爱媛县华侨华人联合会发起的义捐募捐活动将持续到9月中旬。所有的善款将分文不漏并连同捐赠者的名单一同送到四川省人民政府外事侨务办公室，并由其转交给九寨沟地震灾区。

冲绳导游为九寨沟灾区募捐

8月8日21时19分，四川九寨沟发生里氏7级地震。消息传来，同为旅游胜地的日本冲绳导游人士自主发起筹款，为四川灾区募捐40多万善款。

据发起自主募捐的冲绳导游西田金市表示：与冲绳一样，九寨沟也是旅游胜地，听说地震当时在九寨沟的旅行团也受到了极大影响,有位导游不顾自身安危在混乱中协助旅客避难，堪称为服务业的楷模。因此，冲縄导游有志之士也发起募捐，希望能充分发挥邻人及乡土同胞之爱。

参加这次街头募捐的导游都是冲绳特例通译案内士。他们利用假日在百货公司广场进行导游协会的街头救灾募款，之后协会内的导游募款计42万8000日元，街头募捐部分是3万1318日元，共计45万9318日元。这比款项预计交给华侨公益基金会。希望灾区能早日复原，重新展示世界遗产观光地的风采；也盼望灾民能早日走出阴影，恢复正常生活。