登录名: 密码: 忘密码了
    设为主页 |  关于我们 | 联系我们  
2018年日本灾字当头:“灾”当选年度汉字
日期: 2018/12/13 09:58 阅读: 206
中文导报讯 水火为灾,世道无情。2018年,代表日本世态民情的“今年的汉字”被确定为“灾”。日本汉字能力检定协会12月12日在京都市东山区的清水寺公布了结果。“灾”当选为2018年度汉字,反映日本今年遭受洪水、地震、台风等多次自然灾害。

在西南部京都市清水寺举行的发布仪式上,清水寺住持、书法家森清范在高约1.5米、长约1.3米的越前宣纸上用特大号的毛笔挥毫写下“灾”字。

日本汉字能力检定协会说,许多日本人今年经历一系列自然灾害,“如地震、暴雨、台风和高温天气”。

回顾2018年,日本可谓多灾多难。大阪北部发生震度“6弱”的地震、西日本地区遭遇强降雨、北海道发生地震、东京医科大学等被曝出操纵入学考试成绩等。这些成为人们选择“灾”字的理由。

7月,西部地区遭遇强降雨,引发洪涝、山体滑坡等次生灾害,超过200人死亡。

夏天,一场“前所未有”的热浪侵袭日本,持续高温天气导致超过150人死亡,超过8万人到医院就诊。

9月4日,一场25年来最强台风登陆日本,在关西地区造成至少11人死亡,超过200人受伤。位于大阪府的关西国际机场关闭数日。

台风掠境后两天,北海道发生6.7级地震,40多人遇难,将近700人受伤。由于断电和航站楼受损,札幌市新千岁机场同样一度关闭。

天灾给日本经济造成困难,今年第三季度日本出口额9月同比减少1.2个百分点,自2016年11月以来首次下降。

北海道北部灾区一名现年42岁的女子说,“灾”字当选年度汉字“提醒我自然灾害多么恐怖。地震后立刻断电,我第一次在停电情况下生活了好几天”。

日本年度汉字评选活动始于1995年,由民众投票产生,定于每年12月发布最能反映当年社会热点、世态民情的汉字。比如,1995年发生阪神大地震和东京地铁奥姆真理教毒气袭击,年度汉字为“震”;1997年许多金融机构在亚洲金融危机中倒闭,年度汉字为“倒”。

2018年度汉字从大约19.3万张选票中选出,“灾”字获得大约2.1万张选票。这是“灾”字第二次当选年度汉字。上一次是2004年,日本遭遇强台风“蝎虎”袭击,新潟县中越地区发生6.8级地震。

本次年度汉字评选的投票总数达到19万3214票。排在第1位的“灾”字获得2万858票,占到全体的1成多。排在第2位的“平”字获得1万6117票,“终”字以1万1013票紧随其后。这两个字都和2018年作为“平成最后一年”的结束之感有关。其余还有“风”、“変”、“暑”等热门候选字,与天灾的关系也相去不远。

日本最近几年的年度汉字分别为:2017年“北”、2016年“金”、2015年“安”、2014年“税”、2013年“轮”、2012年“金”、2011年“绊”、2010年“暑”……

活动由日本汉字能力检定协会发起,向一般公民与团体征稿与投票,并于每年12月12日“汉字日”当天,在京都清水寺发表票选结果。活动举办至今,都是由清水寺住持、同时身兼检定协会理事的森清范负责现场挥毫,票选结果连森清模板人也是在书写当下开封才会知道。写好的年度汉字,将会在清水寺本堂公开展示,之后移往京都市汉字博物馆展览。
http://www.chubun.com/modules/article/view.article.php/c91/180006
评分
10987654321
会社概要 | 广告募集 | 人员募集 | 隐私保护 | 版权声明
  Copyright © 2003 - 2016中文产业株式会社 版权所有