■ 本报记者 杜海玲 李春雁
一、在日本生产女人不喊痛
东京都的黄娟（28岁）回忆自己初次在日本医院生产时的情景，至今感到很好笑。她说，感觉到中日的差异，是从阵痛室开始的。在她与两个日本产妇一同在阵痛室的时候，只有她自己在一个劲地哭爹喊娘，而两个日本产妇则安静地忍耐，按照分娩的呼吸法呼吸著，而黄娟，因为叫痛不止，根本无法开始那种呼吸法，所以最后竟险些晕过去，护士赶来为她戴上了氧气口罩。
原来在日本生孩子，女人是不喊痛的。黄娟在成功当上了妈妈以后，经常以过来者的姿态告诉所有中国女友们。同时，她还提醒她们：生完以后，也有很多事情，与国内完全不同。
黄娟带著氧气罩生下儿子后，呼吸终于平稳了，于是被送到普通病房。如同打了一场大仗的黄娟预备好好地休息，但第二天早上，护士却来叫她，让她去新生儿室练习哺乳。在国内，一般是第三天才让产妇开始哺乳，所以面对日本3个小时一次的哺乳练习，黄娟精疲力竭。
这一切还好说，但3天后护士又来对她说，可以去洗澡了，这才让黄娟大惊失色。要知道，在中国，产妇都是一个月不见风的，即使是夏天，也是捂得严严实实，不能碰凉水，根本别提洗澡。但同一个病房的3位日本产妇都高兴地拿著毛巾去洗澡了，回来后还嘀咕著，好几天没洗澡了，真太畅快了。黄娟在一旁目瞪口呆。更惊人的是，两个日本产妇还相约著去了医院楼下的小卖部（刚生完没两天，就这样走来走去的，黄娟已经感到够奇怪了），买回了冰淇淋，大呼好吃。产妇不能吃生冷的东西，这在中国几乎是常识，但日本产妇毫不介意。
回到婆婆家后的生活，让黄娟进一步大跌眼镜。在住院一周后，母子平安，被接到婆婆家。黄娟的婆家是日本人，对于中国媳妇生下一个大胖儿子，自然是喜悦极了，一个劲对黄娟说辛苦你了，一个劲夸赞这宝宝长得好。婆婆对她说，家里已经好多年没有过新生儿的热闹了，这下可好了。
黄娟感到了婆家人的疼爱，感到自己像一个功臣。她记得在国际电话里，妈妈千叮嘱万嘱咐，要好好做月子，因为按照中国人的说法，月子做得不好，会影响以后的身体状况，月子里落下的病，一辈子都难好。在怀孕期间，黄娟的妈妈表示希望她回国生产坐月子，但黄娟知道在日本生孩子可以领取35万日元的分娩费（事后她才知道即使回中国生产，也一样可以回日本来领取这笔钱），所以说服妈妈，因为她一直与婆婆相处得很好，她认定生完以后可以得到细致的照顾。
婆婆确实很体贴地对她，白天给她做饭吃，衣服也都是婆婆洗，但是，饮食与平时没有什么两样，绝对没有中国式月子的“补”，而且，在一个星期以后，婆婆很自然地就把洗衣服这件事请交还给了黄娟。
而就在产后三周后，婆婆也不为她做饭了，一切恢复了正常，当然，其他家务基本还都是婆婆家的人在做，但并无人显示要呵护产妇。原来，在日本，产后第21天被称为“起床日”，即产妇可以不再整天铺著被褥以经常躺下了。三周，这个月子就算坐满了。
黄娟当时颇感委屈，觉得毕竟是婆婆，对自己总是隔著一层，所以自己做月子，也无人悉心照顾。3年后，她的小姑子从夫家回来分娩（日本人一般是回娘家生产，由娘家人照顾月子），她看到婆婆对自己的亲生女儿也是一样的“冷漠”，该洗澡就洗澡，该洗衣就洗衣，而到了3周后，小姑子已经穿上普通衣服出门和婆婆买菜去了。黄娟这才释怀，原来并非婆婆对她不好，而是如小姑子说的：女人生孩子，又不是生病。
二、入乡随俗没有“月子”也健康
张燕提起自己在日本生产的经历，笑称自己是纯粹的日本式生产，没有坐过中国传统的“月子”，但身体也一直健康，没有像长辈说的落下什么病痛，她笑称她是入乡随了俗。
张燕是独生子女，从小就是父母的宝贝疙瘩。老公是父亲的研究生，对这位恩师的千金，自己的妻子也很疼爱，所以张燕从没做过重活，在来日本前饭都不会做。上个世纪90年代，张燕随著老公来到日本，当时年仅22岁的张燕进了语言学校，本打算先读书的，没想到刚读了3个月，就发现怀孕了，两口子一合计，人算不如天算，就要了这个孩子。
怀孕期间丈夫每日下班精心照顾张燕的饮食，张燕也在朋友的陪同下，按时检诊，一切都很顺利，张燕没觉得有什么困难。但转眼预产期就要到了，原本打算来日本照顾“月子”的婆婆突然生病，来不了了，而自己的父亲没有退休脱不开身，妈妈要照顾身体不好的父亲，也来不了日本。夫妻俩人著了急，可还没等急出个眉目，儿子就降生了，夫妻俩就顾不得“月子”，忙于孩子了。
张燕回忆，那时，那刚生完孩子，由于是自然产，在医院住了一周就回了家，丈夫又赶上工作忙只请下3天假，第四天也上班了，于是张燕自己在家照顾孩子，自己做早饭、中饭，丈夫每天下班买上一大堆的食品，再做饭，洗衣服等。但不管丈夫如何细心，还是有想吃、想用的东西家里没有的时候。这样过了一个星期，张燕就自己出门买东西了。妈妈知道后非常担心张燕会受风，但张燕没觉得有什么不舒服。转眼一个月就过去了，张燕的第一次“月子”就这样消失了。
后来张燕回国，听朋友说起在国内生产，一个月不下床，一天吃6顿饭等时，才发现自己有多“吃亏”了。但欣慰的是儿子健康，自己健康，而且生产后身材恢复很快，没有像以前担心的那样发胖，这又让张燕觉得自己“赚了”。
儿子2岁半，正是调皮爱动的时候，张燕又怀孕了。想到生产时，要照顾新生儿又要照顾3岁的儿子，而且还值冬天，儿子又每天都要去外边玩耍，张燕的丈夫不放心，请求岳母大人无论如何也要过来照看一个月。这次父亲、母亲一起来了，张燕的女儿降生时，老俩口高兴坏了，照顾外孙，又照顾女儿，也忙坏了。
张燕不忍受心看到父母太累，同时父母也不懂日语，不知去哪买到合适的东西等，由于有第一次生产的经验，一个星期后，张燕又穿戴整齐要出门，可这次父母却打死也不许她出门，没办法张燕只好在家里多做些事。但矛盾还是来了，看到张燕洗澡，母亲阻止，看到张燕吃水果、看电视，母亲都阻止，为此母女俩还吵了几架。但担心父亲身体弱，母亲太劳累，张燕就尽可能地在家做饭，打扫卫生，哄儿子玩等。
这样一个月很快过去了，父母也回了上海，张燕一个人在家带著两个孩子确实忙得够呛，好在一开春，儿子进了幼儿园，张燕也认识了许多日本的孩子妈妈，和许多日本的孩子妈妈一样，抱著女儿去接儿子时，张燕与她们一起聊天、吃饭、交流育儿经等。
时间转瞬即逝，现在，张燕的儿子已经上了中学，女儿上了小学，看著眼前一双可爱的儿女再回忆起当年生产时的辛苦，里面充满的却是甘甜。
三、回国生产也拿日本分娩费
方芳是回国生的女儿。方芳和老公是大学同学，2001年方芳随老公来日本。2002年方芳怀孕，由于夫妻双方都是独生子女，两家又住在一个城市，婆家，娘家都劝他们回国生孩子，考虑到双方父母的意愿，在方芳怀孕7个月时，回到了家乡。生产时不用说了，产房前父母、公婆加上姑舅等亲属，总有一个加强排，穿梭著看望小宝贝。孩子所需的东西，从用的奶瓶到穿的衣服鞋袜，方芳没有操过心，都是双方父母和亲属送的。方芳也过足了“月子”瘾。一个月里，饭来张口，衣来伸手，没干过一点家务活儿，又吃又补，月子里吃得方芳和女儿全都白白胖胖。小千金更是爷爷、奶奶、姥姥、姥爷的心头肉，只要一出声，就有人过来哄。用方芳的话说“我的任务就是养身体，养得我都长毛了。”
转眼孩子百天了，方芳的老公急了，催她们娘俩赶快回日本团聚。这才发现有点麻烦，原来女儿在中国出生，需要在中国上完户口后，老公再在日本向入管提出申请，重新办理家族滞在的签证，这样办各种手续又花去了3个月，小宝贝才算有了身份，来到了日本。
还有令方芳高兴的是，由于怀孕时在日本有孕期检查纪录，虽然是回中国生的孩子，但当方芳回来时，还是得到35万日元的分娩费。
现在方芳的女儿在上幼儿园，而她的班上就有两个中国小孩。方芳说，其实近些年来，随著在日华人在日本社会生活稳定性增强，经济收入增多，在日本孕育、出生的中国孩子也越来越多。孩子不管是什么国籍，什么出生地，都是社会的未来，现在无论是在中国还是在日本，儿童都受到社会的重视，为他们创造著越来越完美的学习、成长环境。
四、在日本生产前后的各种手续
虽然生小孩不是生病，它似乎天经地义，顺理成章，但对于小家庭毕竟是大事。在日本生还是回国生？可谓各有各的利弊。一些华人女性告诉记者，她们认为在日本看医生比较放心，产妇检查、生产都科学化、人性化，但是，回到国内熟悉的环境中，被家里亲人们包围著坐一个幸福的月子，也是让人备感温暖的。对此，只能是落实到每个家庭的具体情况。
在小宝宝出世之后，很多手续必不可少。如果是在日本生产，父母双方都是中国人的情况下，首先要在14天以内，到所居住的地方政府提交“出生届”，然后再到驻日中国大使馆领事部办理新生儿护照。根据使馆领事部公开的资料，办理新生儿护照需要准备如下资料。
1、父母双方的护照
2、出生届受理证明书（到出生地的区役所或市役所领取、3个月内有效）
3、父母双方及婴儿（儿童）的登录原票记载事项证明书（由所在地区役所或市役所出具、3个月内有效）
4、婴儿（儿童）的睁眼头部照片2张（3cm）
5、填写《中华人民共和国护照/旅行证/海员证申请表》
如果小孩的父亲是日本人，就更简单了，只需要在生下来14天内去市役所、区役所办理登记手续。
在日本怀孕和分娩，可以在当地保健中心受到很多指导，他们免费对孕妇和婴幼儿进行健康检查和保健指导，提供母子保健服务。主要内容有：
（1）母子手册：向各市区町村（部分在保健所）提出妊娠申报，即可领取母子健康保健手册。该手册在母亲妊娠期间及孩子入学前的定期健康检查时，提交医疗机关用作记录母子的健康情况。
（2）母子教室：这是针对妊娠中的健康管理、分娩准备、新生婴儿的育儿等进行学习的教室。详情请向附近的健康中心询问。
（3）婴幼儿健康检查：以3至4个月婴儿、1岁半婴儿、3岁幼儿为对象。
（4）产妇健康检查：在3至4个月婴儿健康检查时一同进行。
这些服务都是免费并且相当到位的，很多第一次当妈妈的女性，都通过这些活动而结识到怀孕妈妈朋友，这样可以为今后在日本的育儿生活打下基础。