■ 本报记者 张石

　　毛丹青是目前在日本和中国都蜚声文坛的双语作家，1962年生于北京，1985年大学毕业后进入中国社会科学院哲学研究所，做著名美学家李泽厚先生的学生，1987年来日后，走上了一条奇诡而壮丽的人生之路，勇敢和拼博精神使他取得了成功。

　　毛丹青毕业于北京大学东语系，有良好的日文基础和中文基础，来日本后，他并没有像普通的留学生那样“十年寒窗”，以萤雪之功“攻博”，而是在一家公司里做中日贸易，从鸡鸭鱼肉到木材商品无所不做，也算一个“有了稳固生活基础”的在日华人。1999年，他写了一本书叫做《观察日本虫》，一举获日本第28届“海燕文学奖”。

　　以此为契机，毛丹青辞去了工作，开始了双语写作的作家生涯。

　　毛丹青最近两年的日文写作主要集中于报刊上的连载，其中《佛教时代》周刊上近100回的连载已经成为他在立命馆大学文学部的讲课教材。对此，他说：“ 当时大学方面希望我担任一门人与宗教的课程，一开始我担心日本人只觉得中国有共产党，肯定不谈什么宗教，结果上课以后我让学生写选修这门课程的理由，其中大部分人说，正因为先生是中国人，而且是改革开放后移居日本的中国人，所以才想听。据说，以往这门课程都是由不同宗派的僧侣或者教堂的牧师，还有学者教授担任的。”

　　目前，毛丹青在立命馆大学每周讲一次，听讲的学生人数将近300名。他说：“ 人与宗教的关系其实可以通过一些生动的故事讲清楚，而这些故事往往就暗藏于我们的周边。故事并非虚构，而是靠我们于日常生活中的发现。”

　　作为双语作家，毛丹青这两年的最大发展是为国内报刊几乎每个月都撰写中文文章，描写日本的普通生活，即将由上海文艺出版社出版的《狂走日本》一书将全面表现他的这一构想。为了这本图文书的出版，毛丹青从2002年春季开始，连续组织了10次赴日采访团，从国内请摄影师和年轻的记者跟他一起寻访日本各地，用他倡导的“虫眼”观察邻邦，深度描写。他来日时间也不过十几年，而他写的文章能作为日本大学的国语入学试题被选用，说明他的日语写作水平已达到了炉火纯青的程度。

　　本校看护系国语的入学考试试题中引用了先生的作品，特向您报告并表示感谢，我们还将通知日本文艺家协会。

　　祝先生今后更加活跃！

　　据悉，立命馆大学也在入学考试中用毛丹青的文章作为试题。

　　中国著名作家莫言曾在毛丹青的策划下访问日本，他非常欣赏毛丹青的生活方式，他撰文赞毛丹青说：在我关于日本的梦境里，一定会有毛丹青这条鱼在游动，他身穿花褂子红裤子，就像一条艳丽的热带鱼，在日本海里游动着，他的泳姿甚至比许多日本人还要花哨，我想用不了多久，他的花样游泳就会引起注意——在比喻的境界里引起鱼的注意，在现实的世界里引起人的注意，游吧游吧游吧，鱼毛丹青，毛丹青鱼。