中文导报 社论
作者：申文
庆祝中华人民共和国成立67周年，中国的十一国庆节来临了！这是堪与农历春节相比肩的大型节日，也是中国最隆重的官方节日。十一之前，中国各级政府部门和驻外使领馆纷纷举行国庆活动，尤以9月30日晚由国务院主办的国庆招待会达到高潮。
在日本，中国驻日大使馆举办国庆招待会吸引了2000多中日嘉宾和各国友人与会，庄严而热烈的会场气氛弘扬了国威，也展示出亲诚惠容的外交形象。同样，在日本各地的中国总领事馆也纷纷举办招待会，形成了浓郁的国庆气氛。在民间，华人华侨和留学生等主办的国庆活动越来越具规模，越来越上层次。全日本华侨华人联合总会和东京华助中心携手，举办了700余人参加的大型晚宴和会演，展现了侨力，凝聚了侨心。
国庆是节日，也是假日。热烈的欢庆模式之后，悠长的国庆假日启幕，今年有近600万国人走出国门，日韩成为首选，各国争相开启喜迎模式。在日本，中国人在去年国庆期间蜂涌日本爆买日本的豪情让人记忆犹新。一年多来，游客的行走路线、观光兴趣、消费模式、购物清单逐渐发生了变化，中国的关税政策和日元汇率也出现了调整，但日本观光业界和企业商家依然对国庆黄金周期间的中国人访日大潮期待有加。
回顾去年十一黄金周，约有40万名中国大陆游客前来日本旅游，在日消费达到1000亿日元，不仅让日本人惊着了，更让日本人喜不自胜。其实，与中国人的集团性、排浪式出国观光消费总量相比，这不过是冰山一角。据《中国出境旅游发展年度报告2016》显示，2015年中国出境旅游人数达1.17亿人次，出境游消费达1045亿美元，人均消费893美元。中国游客的到访，为目的地国家带来了丰厚的经济收益。其中，日本就是最大的受益者之一，难怪今年的喜迎模式也是马力全开。
年初以来，日元汇率上升，中国人的访日爆买脚步有所放缓，但日本观光业界和企业商家并不悲观，依然期盼并欢迎中国客在国庆长假到访日本，其信心来自几个方面的利好。
首先，中国国家主席习近平和日本首相安倍晋三在不久前的G20杭州峰会后实现会晤， 两国首脑就基于战略性互惠关系的思维，扩大两国关系积极面达成了一致，期待把握明年中日邦交正常化45周年、后年《中日和平友好条约》签署40周年等重要契机，推动中日关系向前发展。中日关系处于爬坡过坎关键时期，但两国政治气氛有所缓和，关系基本面正在恢复。
其次，在国庆前夕的9月末，中日民间层面最大的公共外交平台——第12届“北京-东京论坛”在东京召开。尽管在政治、外交和安保层面，双方立场不同、尚存分歧，但在促进“人文交流给两国关系注入新活力”等话题上显示出高度一致。促进人员往来，扩大观光交流，是增进中日国民相互理解的最佳路径。借用国新办主任蒋建国的话说：风物长宜放眼量，为创造中日两国关系的美好未来，需要充分调动中日民间力量，开动智库研究这个“脑”、用好媒体传播这张“嘴”、迈开企业合作这条“腿”、握紧人员交流这双“手”。无疑，让人员交流这双“手”握得紧，是中日关系健康稳定发展的保证之一，也是中日双向旅游交流持续扩大的原动力。
其三，日本政府观光局JNTO最新统计显示，中国游客访日增长势头依然强劲。今年8月，中国大陆游客访日总人数为67万7000人次，同比增长14.5%，继续领跑各个国家和地区。2016年1月-8月，中国大陆访日人数累计高达448万4900人次，同比增长34%，全年有望冲击700万人次，或在去年近500万人次的基础上再上两个百万台阶。大陆游客访日长盛不衰，使得国庆黄金周越发值得期待。
为吸引更多游客到访日本，日本特别放宽了签证政策。从去年1月开始，中国高收入阶层访日签证有效期从三年延长至五年。近日，岸田文雄外相再次宣布从10月17日起，面向中国商务人士和学者发放多次往返签证有效期，从目前的最长5年延长至最长10年；同时中国教育部直属大学所属本科生、研究生及毕业后3年以内的毕业生，在申请赴日个人旅游单次签证时，由大学颁发的在读证明或毕业证书可代替存款证明等文件。
预测显示，今年“国庆黄金周”将成为“全球黄金周”，日本、韩国、泰国依旧是中国旅行者出境自由行的首选。为此，日本各界早早开启了喜迎模式，做到有备无患。日本的退税（消费税，8%）商品范围已从家电产品、服装，扩大至食品、化妆品、药品，甚至日本酒等，人均退税额度提高到50万日元；京都市在6月与百度展开合作，通过百度地图来为中国人访问京都的旅游设施和店铺做导游；日本航空制作了绘有“哆啦A梦“的特别飞机，吸引中国游客。另一方面，在“买买买”得到满足之后，休闲、体验、文化、服务等会成为中国游客追逐的重点，这些被认为是日本的强项。
作者：申文
庆祝中华人民共和国成立67周年，中国的十一国庆节来临了！这是堪与农历春节相比肩的大型节日，也是中国最隆重的官方节日。十一之前，中国各级政府部门和驻外使领馆纷纷举行国庆活动，尤以9月30日晚由国务院主办的国庆招待会达到高潮。
在日本，中国驻日大使馆举办国庆招待会吸引了2000多中日嘉宾和各国友人与会，庄严而热烈的会场气氛弘扬了国威，也展示出亲诚惠容的外交形象。同样，在日本各地的中国总领事馆也纷纷举办招待会，形成了浓郁的国庆气氛。在民间，华人华侨和留学生等主办的国庆活动越来越具规模，越来越上层次。全日本华侨华人联合总会和东京华助中心携手，举办了700余人参加的大型晚宴和会演，展现了侨力，凝聚了侨心。
国庆是节日，也是假日。热烈的欢庆模式之后，悠长的国庆假日启幕，今年有近600万国人走出国门，日韩成为首选，各国争相开启喜迎模式。在日本，中国人在去年国庆期间蜂涌日本爆买日本的豪情让人记忆犹新。一年多来，游客的行走路线、观光兴趣、消费模式、购物清单逐渐发生了变化，中国的关税政策和日元汇率也出现了调整，但日本观光业界和企业商家依然对国庆黄金周期间的中国人访日大潮期待有加。
回顾去年十一黄金周，约有40万名中国大陆游客前来日本旅游，在日消费达到1000亿日元，不仅让日本人惊着了，更让日本人喜不自胜。其实，与中国人的集团性、排浪式出国观光消费总量相比，这不过是冰山一角。据《中国出境旅游发展年度报告2016》显示，2015年中国出境旅游人数达1.17亿人次，出境游消费达1045亿美元，人均消费893美元。中国游客的到访，为目的地国家带来了丰厚的经济收益。其中，日本就是最大的受益者之一，难怪今年的喜迎模式也是马力全开。
年初以来，日元汇率上升，中国人的访日爆买脚步有所放缓，但日本观光业界和企业商家并不悲观，依然期盼并欢迎中国客在国庆长假到访日本，其信心来自几个方面的利好。
首先，中国国家主席习近平和日本首相安倍晋三在不久前的G20杭州峰会后实现会晤， 两国首脑就基于战略性互惠关系的思维，扩大两国关系积极面达成了一致，期待把握明年中日邦交正常化45周年、后年《中日和平友好条约》签署40周年等重要契机，推动中日关系向前发展。中日关系处于爬坡过坎关键时期，但两国政治气氛有所缓和，关系基本面正在恢复。
其次，在国庆前夕的9月末，中日民间层面最大的公共外交平台——第12届“北京-东京论坛”在东京召开。尽管在政治、外交和安保层面，双方立场不同、尚存分歧，但在促进“人文交流给两国关系注入新活力”等话题上显示出高度一致。促进人员往来，扩大观光交流，是增进中日国民相互理解的最佳路径。借用国新办主任蒋建国的话说：风物长宜放眼量，为创造中日两国关系的美好未来，需要充分调动中日民间力量，开动智库研究这个“脑”、用好媒体传播这张“嘴”、迈开企业合作这条“腿”、握紧人员交流这双“手”。无疑，让人员交流这双“手”握得紧，是中日关系健康稳定发展的保证之一，也是中日双向旅游交流持续扩大的原动力。
其三，日本政府观光局JNTO最新统计显示，中国游客访日增长势头依然强劲。今年8月，中国大陆游客访日总人数为67万7000人次，同比增长14.5%，继续领跑各个国家和地区。2016年1月-8月，中国大陆访日人数累计高达448万4900人次，同比增长34%，全年有望冲击700万人次，或在去年近500万人次的基础上再上两个百万台阶。大陆游客访日长盛不衰，使得国庆黄金周越发值得期待。
为吸引更多游客到访日本，日本特别放宽了签证政策。从去年1月开始，中国高收入阶层访日签证有效期从三年延长至五年。近日，岸田文雄外相再次宣布从10月17日起，面向中国商务人士和学者发放多次往返签证有效期，从目前的最长5年延长至最长10年；同时中国教育部直属大学所属本科生、研究生及毕业后3年以内的毕业生，在申请赴日个人旅游单次签证时，由大学颁发的在读证明或毕业证书可代替存款证明等文件。
预测显示，今年“国庆黄金周”将成为“全球黄金周”，日本、韩国、泰国依旧是中国旅行者出境自由行的首选。为此，日本各界早早开启了喜迎模式，做到有备无患。日本的退税（消费税，8%）商品范围已从家电产品、服装，扩大至食品、化妆品、药品，甚至日本酒等，人均退税额度提高到50万日元；京都市在6月与百度展开合作，通过百度地图来为中国人访问京都的旅游设施和店铺做导游；日本航空制作了绘有“哆啦A梦“的特别飞机，吸引中国游客。另一方面，在“买买买”得到满足之后，休闲、体验、文化、服务等会成为中国游客追逐的重点，这些被认为是日本的强项。