本报讯（记者 孙盈）中国四川8级特大地震发生后，许多日本国民都表示了深切关注并给予了大力支援。7月26日，由日本著名女歌手绫乃响发起组织的赈灾义演音乐会即将在东京上演。

　　绫乃响（www.ayano-hibiki.com）生长在东京，从小学习各国民谣的演唱。专业人士对绫乃响演唱的评价是，嗓音具有无比的透明感，让听众感到温暖。绫乃响2003年成为职业歌手，并出版了数张个人专辑。她凭藉极富磁性的嗓音和全身心投入的演唱，得到了各个年龄层歌迷的喜爱。很少有人知道，绫乃响并非毕业于专业音乐院校。大学时代，绫乃响学习海洋生物学专业，曾就职于日本国立科学博物馆，并参与过《昭和天皇的生物学研究》的编撰工作。成为职业歌手后，绫乃响还同时从事作词、舞台剧本的创作工作，并在全国医疗福利场所进行巡回演出。

　　四川地震发生后，日本媒体给予了广泛关注与报道。就在地震发生后第五天的5月17日，绫乃响的弟弟与来自中国四川成都的女友举行了婚礼，一家人因此也都格外关心四川当地的情况。绫乃响由此产生了组织一场赈灾音乐会的想法。她表示，无论是中国人还是日本人，无论灾难发生在中国还是日本，大家都生活在同一个地球上，地球上有人遇到灾难，每个人都理应尽力援助。

　　这场义演音乐会得到了东京赤崱跎酢鮸馆（港区赤嶁7-2-21）以及各方人士的大力支持和援助，准备工作在一步步顺利地进行。（www.kokoronokakehashi.net）

　　日文歌曲《化作千风》2006年由秋川雅史在红白歌会上演唱后，成为了日本家喻户晓的名曲。其实早在2005年，绫乃响就被词曲的作者新井满先生授权演唱了此歌，直至今日仍是绫乃响的歌迷们最喜爱的曲目之一。近日关西著名在日华人歌手李广宏被新井满先生授权，成为该歌曲中文版《化作千风》的翻译以及演唱者。绫乃响将与李广宏在7月26日的义演现场联手为东京观众演唱日文和中文版的《化作千风》。届时，现场观众还将欣赏到在日华人舞蹈家黄实和张屹的双人舞表演，以及渡边雅二和永岛广两位老师的钢琴和吉他的精彩演奏。（订票热线：070－5029－8676(中文)03-3770-0422传真：03-3770-0423）