中文导报（记者 孙辉）为纪念中日邦交正常化45周年，由中国江苏演艺集团打造的原创史诗歌剧《鉴真东渡》7月在日本东京奥查德剧院公演，这是继去年12月在日本成功首演后，该剧在日本的再度亮相。

歌剧《鉴真东渡》讲述了大唐高僧鉴真历经千辛万苦前往东瀛弘扬佛法的故事。该剧依托鉴真六次东渡的事迹，歌颂他慈悲普度的悲悯情怀、海纳百川的开放胸襟以及坚韧不拔的精神意志，同时也以普通人的视角抒发了他思乡情切的赤子情怀。2016年12月，《鉴真东渡》在日本举行的世界首演获得好评，各界反响热烈。此次该剧来日本再度巡演，以进一步扩大日本民众对“鉴真精神”和中国传统文化的亲近感。

该剧由作曲家唐建平、导演邢时苗等主创历经四年打磨，将跨越十年的东渡故事浓缩在《幻海》《愿海》《迷海》《觉海》《心海》《慧海》六个篇章中。此次主创人员对舞美、灯光、台词进行了多处调整，令舞台效果更佳。整场演出气势磅礴，气氛跌宕起伏，令观众深受感染。

该剧特邀扬州大明寺的仁如法师在舞台一侧的莲花座上吟诵《大悲咒》《华严经》《心经》等佛法经典，为剧情增添佛教“戒定慧”的氛围。仁如法师曾留学在日本，对日本的佛教文化有着深刻认识。

记者在6日晚的演出现场看到，整场演出艺术效果极佳，气氛跌宕起伏，观众时而被荡气回肠的歌声感染，时而为恢弘的管弦乐所震撼，时而在中日特有的民族乐器弹奏唱中陶醉。

中国驻日本大使程永华、日本自民党副总裁、日中友好议员联盟会长高村正彦等嘉宾6日观看了演出，并登台与演员交流。

再次观看《鉴真东渡》后，程永华大使表示，鉴真东渡传法的伟业在中日两国都家喻户晓，是历史上连接两国人民历史文化渊源的证明。而歌剧《鉴真东渡》在这样一个特殊的年份赴日演出，无疑对推动两国人民之间的往来，推动两国关系的改善，具有非常积极的意义。

此次巡演出由中日友好协会、江苏省人民政府共同主办；江苏省委宣传部、江苏省人民政府侨务办公室、江苏省人民政府外事办公室、江苏省宗教局、江苏省演艺集团承办；日本北极星文化传媒ポラリス株式会社和株式会社每日新闻社协办。在东京和大阪各演出两场。