中文导报讯(记者 尤锡川) 金秋时分是丰收的季节，正值今年中日邦交正常化45周年的纪念之际，我们也迎来一个小小的艺术收获之年。2017“和吟东西”小林博道、中川猛、市野泰通、东强、钱亚博，日中五人现代艺术交流展，于11月13日下午在中国文化中心隆重开幕。

本次艺术展是由中国文化中心、龙上海艺术研究院、上海梧桐美术馆东京艺术研究院联合举办，并得到了中国驻日本大使馆、日中友好协会、日中协会、中亚物产、马骁画会全国本部、日本华侨华人文学艺术界联合会、全日本华人书法家协会、日本肖像美术馆、东京教育文化研究会、中文导报等单位的大力支持。

中国驻日本大使馆文化参赞陈铮、日中友好协会理事永田哲二、中国文化中心主任石永菁、中日美术界、在日华侨华人共百余名到场参加了开幕式。

为白西绅一郎先生默哀

 本次画展开幕式由大梧美代子女士全程主持。在开幕式开始之前，大家为刚逝世的原日中协会理事长白西绅一郎先生进行了一分钟的默哀。白西绅一郎先生为了中日友好，一生奋斗贡献直至生命中的最后一刻，于十月七日当天，不幸在出差途中骤然离世，享年77岁。白西先生是中国人民的老朋友，也是在日华人华侨熟悉的老朋友，他的不幸逝世中日各界都为之感到非常的悲痛。据悉，这次画展白西先生原本承诺要来参加开幕式，而现在成了一个永恒的约定。

自民党参议员石田昌宏首席秘书 五反分 代为发表致辞

 中国大使馆文化参赞 陈诤 致辞

日中友好协会常务理事 永田哲二 致辞

映像作家 小林博道 致辞

开幕式首先由自民党参议员石田昌宏的首席秘书五反分先生代为发表致辞。接着中国大使馆文化参赞陈诤与日中友好协会常务理事永田哲二分别发表了热情洋溢的致辞。然后由映像作家小林博道代表主办方向大家致谢。最后嘉宾们排成一列，举行了开幕式前彩仪式，主持人正式宣布画展活动开幕。

开幕式现场

本次画展由五位美术家组成，内容主要分为现代映像艺术、造形视觉装置艺术、立体雕塑浮雕装置艺术、油画水墨画等传统和现代艺术作品五个部分。

现代映像艺术作品由小林博道先生创作，小林先生有被誉为当今日本现代映像艺术第一人之称。中川猛先生是一位东京艺术大学毕业的造型作家，长期从事教学和创作工作，作品主要以造形装置构成，虚和实，物质性和人性的表现力极为强烈。

市野泰通先生也是一位东京艺术大学毕业的美术家，也长期从事教育创作工作，作品有平面和立体，作品特点把时间和空间之间的感性和理性表现的淋漓尽致。

东强是一位在日华人中著名的油画肖像画家，他的版画作品《伟大导师》早在70代初就已在全国美术青年奖榜上列名。钱亚博先生是一位多思想、多方位的艺术表现美术家，展示的作品有两个方面，平面和立体。平面主要以传统中国画、实验水墨画，立体采用了作者本人所认识的社会原点和生活元素加以理解提炼琢磨，从而创作了既有生活情趣又有深刻含义的作品。

五位美术家各自充分发挥了自己的艺术想像力和创作力，用自己最善于的表现形式加以艺术再创作。从日常生活中挖掘元素，创作出社会与人们的生活关系，社会环境和人的思想感情关系。

作品欣赏

作品欣赏

通过这次画展的交流，正如画展标题“和吟东西”所表达的主题一样，把传统的可认知东西和现代难以理解的东西放在一起，确实是一件很不需要磨合的事情。艺术之间的相互摩擦和碰撞就像人们牙齿和舌头有时要打架一样。然而这种家常便饭的事，有的能理解有的不能被接受。这种在纠结的矛盾中去寻找解决矛盾的切入口却成了艺术家们一件非常快乐的事。从艺术的矛盾中探索艺术的究竟，把艺术中抽象和具象，东西方文化的跨越，空间和时间、人性和物质性、人的感情和社会性以及价值观和世界观进行比较思考，其实任何物质思想都有它的两面性，就看你如何正确适时把握，游刃有余的让其最大程度的互相独立各不干予，却有相互间相连沟通的融合。

画展展出者们向记者表示：“通过这次艺术展览，如果能给大家带来一些生活情趣上的快乐，以及能为大家对今后生活有什么美好追求所产生启示，那就是我们的想法初衷，同时也是对我们今后的创作是最大的精神鼓励和心灵慰籍。”

据了解，2017“和吟东西”日中五人现代艺术交流展将从2017年11月13日展出至11月17日。