中文导报讯(记者 杨文凯) 8月7日下午，中国驻日大使馆总领事詹孔朝、日本吉林总商会会长庄旭、日本福建经济文化促进会会长吴启龙、大使馆领事孙辰茜一行，专程拜访了日本总务省，转达了程永华大使对关西暴雨灾区的慰问，转交了来自十多个在日侨团、由华侨华人捐献的慰问金736万日元。

当天，野田圣子总务大臣因公出差，她指示总务省大臣官房参事官小川康则、总务大臣秘书官宫本贵章在大臣室接待了詹总一行，代为接受了旅日侨团和在日华人的慰问捐款。

詹孔朝总领事对日方表示：此前西日本地区遭受严重水灾，给日本人民的生命财产造成重大损失，生产生活遇到严重困难。生活在日本的华侨华人对此感同身受，同时也看到了日本政府和人民勇于面对灾害，互帮互助，在救灾和灾后重建中表现出令人钦佩的勇气和不屈不挠的精神。

詹总领事说，灾害发生后，中国总理李克强、国务委员兼外长王毅分别向日方表达了慰问，中国政府还提供了力所能及的帮助。今天，我代表程永华大使，偕几位在日华侨华人代表，再次向日方转交慰问金，就是要表达在日中国同胞视日本为第二故乡，与日本人民团结一心，共同面对困难，为受灾地区重建尽微薄之力的心情。

希望以此为契机，进一步增进中日人民，特别是在日华侨华人与日本人民的友好感情，为中日关系发展注入新的正能量。祝愿日本人民早日战胜灾害，早日重建美好家园，祝愿中日友好不断发展。

小川康则参事官感谢中方再次捐赠慰问金，给予灾后重建以鼓励，让灾区民众获得勇气。他表示，野田大臣与程永华大使拥有良好关系，今天本应该再次亲自接受捐款，不巧正好出差，委派我们接待，非常感谢各位，感谢在日华侨华人。

7月13日，驻日本大使程永华偕同驻大阪总领事李天然、驻福冈总领事何振良、全日本中资企业协会联合会会长王家驯往见了日本总务大臣野田圣子，就西日本地区遭遇暴雨灾害表示慰问，并面交了驻大阪总领馆、驻福冈总领馆及全日本中资企业协会联合会提供的捐款总计约2480万日元。本次，是中方的第二次捐款。 

对于旅日侨团和在日华人提供的本次捐款，詹孔朝表示，虽然转交慰问金有点晚，但是很多侨胞踊跃捐款，表达爱心源源不断，所以我们只能痛下决心，义捐活动截止到8月1日。据了解，还有一些侨胞没有通过大使馆的窗口，直接向日本红十字会等机构捐款，这部分捐款也不少，估计华侨华人捐款总额超过了千万日元。

日方介绍，目前还有数千灾民处于避难状态，灾区的水道电气正在恢复中，道路基本打通，但铁道恢复还需要时间。

据了解，参与本次旅日华侨华人为日本关西水灾捐款的侨团包括：日本福建经济文化促进会、日本吉林总商会、吉林同乡会、日本浙江总商会、全日本华侨华人联合会、日本华侨华人妇女联合会、日本川渝总商会、四川同乡会、吉林大学日本校友会、日本江西总商会、日本徽商协会、全日本陕西经济文化交流协会、日本海南总商会、日本山西总商会、日本北京总商会、日本华侨华人创美协会等。