中文导报讯（记者 张石）11月24日晚，在位于东京的全日空洲际酒店，访日的中国国家旅游局局长李金早与日本国土交通大臣石井启一举行会谈，双方就在2017年中日邦交正常化45周年与2018年中日和平友好条约缔结40年之际，扩大中日双方的旅游交流，共同举行旅游促进活动，取缔不合理低价旅游等达成一致，会谈后，双方签署了《中华人民共和国国家旅游局与日本国土交通省关于进一步加强旅游交流与合作的谅解备忘录》。

会谈前李金早（右）与石井启一握手

会谈开始后，石井启一指出：目前访日的中国游客在大幅度增加，去年达到499万人，已接近500万人。今年1-10月，已达到551万人，增加了28.9%,为此我们感到非常高兴，访华的日本人也在增加，这种双向交流十分重要。2017年是日中邦交正常化45周年，2018年是日中和平友好条约缔结40年，都是值得纪念的年份，希望抓住这个机会强化两国旅游合作体制。

会谈。

李金早首先祝贺石井启一荣任日本国土交通省省大臣。李金早说：2016年第八届中日韩旅游部长会议本来预定8月份在中国湖北省武汉市举办，但是由于武汉的扬子江发生大洪水，泥石流受害也很严重，因此延期，希望日方理解，在适当的时期还将举办。

在中日间的各种交流领域，旅游是最活跃的领域，并给两国人民带来了直接的利益，对改善就业，促进两国人民的交流和理解发挥了作用。

签字

今年日本人访华结束了下滑的倾向，有所增加，而中国人访日将突破600万。中国人访日不仅规模大，而且购买力强，相信明年会继续增长。

我很赞成石井大臣的说法，我们应该积极利用2017年中日邦交正常化45周年与2018年中日和平友好条约缔结40年这些时机，开展旅游促销活动，促进双向交流。

会谈之后，双方签署了《中华人民共和国国家旅游局与日本国土交通省关于进一步加强旅游交流与合作的谅解备忘录》。在该备忘录中，双方认识到旅游对稳定中日关系的重要意义，对中日间近年来旅游交流的不断发展的趋势表示欢迎。

签字后握手

通过两国旅游领域内的各项实务合作，特别是通过扩大人员往来规模、加强旅游宣传力度，有利于加强两国国民间的理解。

2017年是中日邦交正常化45周年，2018年是中日友好条约缔结40周年，要以此为契机进一步强化两国旅游交流与合作。双方经过友好协商，达成以下一致意见。

一、扩大双向旅游交流

双方一致同意，将地方交流、青少年交流、文化体育交流三个领域的合作作为两国间的“三座桥梁”发挥积极作用，为两国间双向旅游交流的可持续发展做出贡献。双方将分别与各自的中央政府、地方政府和相关机构合作，共同推动在这三个领域内的双向旅游交流。

二、吸引东亚地区以外的游客

双方将进一步推动面向东亚地区以外的“游历东方活动”，在拓展目标市场、进行共同宣传、促进产品开发等方面开展合作。同时，双方将利用好2020年东京夏季奥运会和2022年北京-张家口冬季奥运会举办的契机，共享政策信息，交流办会经验。

三、提升旅游服务品质

双方将加强合作，致力于改善旅游环境，提升旅游服务品质，为两国游客提供更加安全、更加便利、更加舒适的旅游体验。

四、加强旅游市场监管合作

双方将依照各自的法律、法规，加强旅游市场的监管合作，联合治理不合理低价游、强迫游客购物等影响旅游市场秩序等违法违规行为，保障旅客的合法权益。

五、完善会晤机制

双方将建立定期会晤机制，就两国旅游交流与合作中的重点问题进行磋商，积极开展各项工作。

据悉，这份备忘录，是中日首次签署的具有具体旅游合作事项的旅游备忘录。（张石摄影）