■ 本报记者 孙盈

    不觉中又一个中华春节悄悄地降临在了这片异国的土地上，传统的春节是合家团聚的快乐时刻，是人们劳累一年后的犒劳和奖赏、修整和将息。但在日华人在没有假日、无法与亲人团聚，甚至除了置身中华街，很难感受到丝毫的春节气氛当中，迎来又一个异乡人的中国节。

    春节到来之际，《中文导报》特别策划了本次“华人春节专辑”，希望可以真实地记述60万在日华人各个角落中的“春节的足迹”。

    《中文导报》特别对在日华人进行了过春节调查，结果显示，虽然48%的华人认为华人在日的春节“缺少传统文化，年味太淡”，但仍然有多达58%的华人认为“春节是在日华人最重要的节日”。东京大学博士肖清感慨地说，不觉中来日已经9年了，每逢佳节倍思亲，每到春节自己总是不由想起年幼时在湖北农村家乡过年的情景：到处是爆竹响，到处是爆竹纸屑，到处是弥漫的烟火硫磺味，还有满地残留的香味、踩在脚下“啪啪”作响的花生瓜子壳，还有冬装裘衣、手提礼袋、打躬作挥、走亲访友、满脸喜气的男女老少，还有空气中装得满满的“恭喜”声，还有一世界的大红大绿……

    但人总是要长大的，异乡的春节虽然少了春联与爆竹，但做的是家乡饭，说的是家乡话，唱的是家乡的歌，遇到的是家乡人，抬头望到的也是那轮故乡的月……身边的很多留学人员虽然春节期间仍在忙，但越洋电话无不●●着缕缕思乡愁，网上直播的春节晚会依旧欢歌笑语，阖家团圆的喜庆气氛依然深刻在每个龙的传人的记忆中。

    在“在日华人的春节应该保留哪些传统的民俗”的调查中，“吃饺子”以88%的得票率高居榜首，排在第二位的为“拜年”。千叶大学的赵成毅教授表示，其实春节打动人的，不是吃喝玩乐，也不是西方的浪漫与狂欢，春节最能打动人的归根结底还是一个“情”字，而对于身处异乡的华人来说，拜年又是“情”字最好的体现。另外八成以上的华人认为“在日华人春节最不方便的现象”是“没有长假”，从而难以休息和与家人团聚。另有20%的华人认为在日过春节最不方便的是“无法让孩子直接感受传统春节气氛”。

    家住神奈川县的刘女士表示，自己1992年随丈夫来日，11岁的儿子就出生在日本，由于没有假期，自己从未在春节期间带孩子回过国。和自己儿时掰着指头盼春节相比，儿子的头脑中几乎没有对于传统“春节”的印象。虽然每年春节刘女士也刻意用红灯笼、窗花将家里布置一番，但前几天儿子突然跑过来问妈妈，鞭炮是不是都是红色的，要如何来放时，刘女士心里十分不是滋味。已经11岁的儿子居然对鞭炮没有概念。刘女士表示，今年春节正赶上周末，自己和丈夫商量带孩子到日本最有春节气氛的中华街过节。刘女士说，如今春节已经不单单是一个传统节日了，春节已成为传统中华文化的载体，更像是一种象征。作为移民的第二代，儿子虽然出生在海外，但自己和丈夫希望以过传统春节的方式，让孩子不能忘记自己的“中华根”。

    由于没有假期，华人春节期间的花费也相当有限，调查中84%的华人家庭表示，自家春节期间花费在5万日元以下，而消费项目则集中在“办年货”以及“娱乐、餐饮”方面。52%的华人表示春节会在家度过，由于没有专门假期，只有12%的华人表示会回国探亲。另有30%的华人会用工作或学习的方式度过传统的春节。IT工程师赵先生在接受调查时表示，今年春节我必须远赴宫城县进行业务洽谈，身上新年的味道还没有沾染上，就要匆匆离开家。来日16年来，已经记不得这是第几个在工作中度过的春节了，对于我的家人来说，我总是在从一个地方到另一个地方的途中，永远就是这样风尘仆仆的样子。记得儿子童话书里描写过一个舞者，穿上了舞鞋后，就必须一直舞蹈，不能停下。有时候，我觉得自己就像是那个舞者，但既然选择了在日创业这条道路，就必须一直努力走下去，不能懈怠。

    在调查中一位女士说，虽然没有对联迎春、爆竹贺岁的热闹，但每到传统中华的佳节，温馨、踏实的这份感觉却无论如何也挥之不去。春节的足迹正在一步一步地踏遍世界每一角落，其实，华人既然选择异国作为生息的地方，就不能再强求在故国所拥有的那份实实在在、温馨醉人的春节气氛，在春节觉得酸楚显得有几分造作和自讨没趣。我想，在异国只要天天平平安安，日日和和顺顺，就应该天天都当成春节来过。