十三届全国人大一次会议5日上午9时在人民大会堂开幕。国务院总理李克强作政府工作报告，要点如下：
第13期全人代第1回会議が5日午前9時より人民大会堂で開幕し、李克強総理が国務院を代表して政府活動報告を行った。その要点を以下にまとめた。

五年成就
過去5年間の成果

主要做了9方面工作。办成了不少大事：
主に9つの分野で取り組みを行い、重大な成果を少なからず挙げた。

国内生产总值从54万亿元增加到82.7万亿元。
国内総生産（GDP）が54兆元から82兆7000億元に増加。

城镇新增就业6600万人以上。
都市部で6600万人以上の雇用を創出。

基本医疗保险覆盖13.5亿人。
基本医療保険が13億5000万人をカバー。

贫困人口减少6800多万。
貧困層が6800万人以上減少。

重点城市重污染天数减少一半。
重点都市の重汚染日数が半減。

基本完成裁减军队员额30万任务。
軍人30万人の人員削減をほぼ完了。

高铁网络、电子商务、移动支付、共享经济等引领世界潮流。
高速鉄道網、電子商取引、モバイル決済、シェアリングエコノミーで世界のトレンドをリード。

还要保持清醒：部分地区经济下行压力较大。在住房、教育、医疗等方面群众还有不少不满意的地方。形式主义、官僚主义不同程度存在。
一部地域の経済は下押し圧力が比較的大きいこと、住宅・教育・医療などの面で大衆が少なからず不満を抱く部分があること、形式主義や官僚主義が多かれ少なかれ存在することへの認識を保つ必要がある。

今年目标
今年の目標

国内生产总值增长6.5%左右。
国内総生産（GDP）成長率6.5％前後。

居民消费价格涨幅3%左右。
消費者物価指数（CPI）上昇率3％前後。

城镇新增就业1100万人以上，城镇调查失业率5.5%以内。
都市部の新規雇用1100万人以上、都市部調査失業率5.5％以内。

单位国内生产总值能耗下降3%以上。
GDP単位当たりエネルギー消費を3％以上引き下げ。

居民收入增长和经济增长基本同步。
住民所得と経済のほぼ同時成長。

今年重点工作
今年の重点的取り組み

收入：提高个人所得税起征点。
収入：個人所得税の課税最低限度額を引き上げる。

教育：切实降低农村学生辍学率，着力解决中小学生课外负担重问题。
教育：農村部学生の中途退学率を確実に引き下げ、小中高生の授業以外の負担が重い問題の解決に力を入れる。

医疗：居民基本医保人均财政补助标准再增加40元。扩大跨省异地就医直接结算范围。
医療：住民基本医療保険の財政補助を1人当たりさらに40元増やす。戸籍地と異なる省などで診療を受けた際の直接清算の範囲を拡大する。

去产能：再压减钢铁产能3000万吨左右，退出煤炭产能1.5亿吨左右。
生産能力削減：さらに鉄鋼生産能力3000万トン前後を削減し、石炭生産能力1億5000万トン前後を削減する。

降成本：再为企业和个人减税8000多亿元。
コスト削減：企業と個人を対象にさらに8000億元余りの減税を行う。

创新：加强新一代人工智能研发应用。加强雾霾治理、癌症等重大疾病防治攻关。
イノベーション：次世代AIの研究開発・応用を強化する。PM2.5対策、癌など重大疾患の予防・抑制を強化する。

财税：健全地方税体系，稳妥推进房地产税立法。推进中央与地方财政事权和支出责任划分改革。
財税：地方税制を整え、不動産税立法を穏当に進める。中央と地方の財政権限と支出責任の区分改革を推し進める。

三大攻坚战
三大堅塁攻略戦

严厉打击非法集资、金融诈骗等违法活动。防范化解地方政府债务风险。
不法資金調達、金融詐欺など違法活動を厳しく取り締る。地方政府の債務リスクを防止・解消する。

今年再减少农村贫困人口1000万以上。
農村部の貧困層を今年さらに1000万人以上減らす。

二氧化硫、氮氧化物排放量要下降3%。严禁“洋垃圾”入境。严控填海造地。
二酸化硫黄、窒素酸化物の排出量を3％減らす。海外からのゴミの輸入を厳禁する。海の埋め立てを厳しく規制する。

乡村振兴：探索宅基地所有权、资格权、使用权分置改革。新建改建农村公路20万公里。
農村振興：住宅用地の所有権・資格権・使用権の分離改革を検討する。農村部で道路20万キロを開通・整備する。

消费：新能源汽车车辆购置税优惠政策再延长三年。降低重点国有景区门票价格。
消費：新エネルギー車の自動車取得税優遇政策をさらに3年延長する。重点国有観光地の入場料を引き下げる。

投资：完成铁路投资7320亿元、公路水运投资1.8万亿元左右。
投資：鉄道投資7320億元、道路・水運投資1兆8000億元前後を行う。

开放：放宽或取消银行、证券、基金管理、期货、金融资产管理公司等外资股比限制。探索建设自由贸易港。
開放：銀行、証券、ファンド管理、先物、金融資産管理会社などの外資比率制限を緩和または撤廃する。自由貿易港の建設を検討する。