这样一个世界上首次出现的新种类新药，刻铸上了中国的名字；这样一个世界一流的生物制药基地，其建设周期仅历时10个月，创造了中国GMP标准药厂建设的“青岛速度”；这样一个以颠覆世界药业企业“座次”为目标的创新型公司，在落户青岛5年后，便成长为山东首家独角兽企业——这就是杰华生物。
自2008年起就“扎根”青岛的杰华生物是一家代表着医药产业未来趋向的创新型生物医药企业，今年4月，其原创生物新药“乐复能”获国家颁发的1类生物新药证书，是中国首次在西方国家之前命名的生物新药。这也是山东省14年来首个获批的国家1类新药，对于青岛来说，更是零的突破。杰华生物在青岛的落地生花，堪称青岛市新旧动能转换深入推进的典范，预示着未来青岛高质量发展的又一个新方向。
目前，杰华生物已形成青岛总部和“乐复能”生产基地、北美生物新药上游研发中心、北京生产工艺研发中试基地，以及在香港开展运营管理的战略布局，具备了从基因到蛋白质药物的完整产业链布局，包括从新功能基因的发现或构建、各类宿主的表达与发酵、中试工艺研究与生产、中试质量研究、制剂研究、临床前研究、临床试验、工业化生产与销售等。放眼全国制药企业，少有企业能具备像这样的研发与生产的完整布局。（霍璟祎）
杰华生物“乐复能”生产基地外景。
来自青岛的“未来地铁”在柏林亮相
当地时间9月18日下午，在德国举行的柏林国际轨道交通技术展（InnoTrans 2018）上，来自青岛的中车四方股份公司正式发布新一代碳纤维地铁车辆“CETROVO”。
这是中国地铁领域的最新技术成果，代表着未来地铁列车的技术潮流。它采用大量先进新材料、新技术研制，在节能环保、舒适、智能等方面相比传统地铁实现全面升级，将引领地铁车辆驶入更加绿色智能的“新时代”。
相较传统地铁，新一代地铁车辆最大的特点是更轻、更节能。与采用钢、铝合金等传统金属材料相比，新一代碳纤维地铁车辆的车体、司机室、设备舱分别减重30%以上，转向架构架减重40%，整车减重13%。
新一代地铁车辆首次开发了“灵活编组”功能，列车以2节为最小的编组单元，能够根据运营需求实现“2+N”节灵活编组，在2节至12节范围内任意搭配车厢，并且完成“变身”只需不到5分钟。
新一代地铁车辆的最高运行时速可达140公里，采用无人驾驶技术，列车从发车启动到加减速、停站、开关门、回库等运行的全过程均为全自动驾驶。（张淼淼）
新一代碳纤维地铁车窗变身为触控显示屏。
全球首个轮胎智能工厂体验中心在青岛启用
青岛软控智能工厂体验中心近日在青岛启用，这是目前全球首个面向橡胶与轮胎企业的智能制造体验平台、产品测试平台和技术升级平台，立体、动态、领先的体验中心开创了一种新的工业制造实践模式。其中，在体验中心首次亮相的TPRO-S（全钢子午胎一次法三鼓成型机）是软控自主研发的中国国内首创、全球产量最高的智能化成型机，较传统成型机工作效率提高40%，每年给客户增收大约3000万元。（王娉）
智能工厂里，技术员与智能传感器的“人机对话”。王娉摄