登录名: 密码: 忘密码了
    设为主页 |  关于我们 | 联系我们  
《寄生虫》拿奥斯卡,日本人“嫉妒”了
日期: 2020/03/06 13:40
摘要: 韩剧、韩国偶像、韩国电影接连受到世界瞩目,隔壁的文化输出大国日本也开始自我反思了。

  韩国的《寄生虫》拿下奥斯卡四项大奖,并且成为首部获得最佳影片的外语片,让韩国举国陷入了沸腾。从韩国总统,到街边小摊贩,都在庆祝这一历史性的时刻。

  而值得一提的是,此前韩国连奥斯卡的边儿都没沾到过。今年韩国才首次获得奥斯卡提名,结果却是一鸣惊人。

  韩国的成就让隔壁的日本陷入了沉思。 日本电影发展有着辉煌的历史,放在亚洲范围来看,无疑是早早走在前面。

  日本曾4次拿下奥斯卡最佳外语片奖(其中3次以荣誉奖的形式颁发);还产出了如黑泽明这样的电影大师。在由西方掌握主要话语权的电影世界,黑泽明反过来对西方电影人、也对世界电影人产生了广泛而深远的影响。

  尽管日本的动漫产业蒸蒸日上,出口全球,日本的真人电影却变得越来越“自闭”——缺乏有世界影响力的影人和作品。

  黑泽明、小津安二郎、沟口健二、成濑巳喜男、今村昌平……这些日本电影大师的名字,对于每一个影迷来说,都是如数家珍。哪怕是上世纪八九十年代,依旧涌现了宫崎骏、北野武、冢本晋也、岩井俊二等响当当的导演。

  然而回想近20年、尤其是近10年的日本真人片导演,似乎只剩下是枝裕和,持之不懈、且成功地将自己的电影推到世界观众面前。

  这一现象也反映在内地上映的日本进口片上。随着近年来中日关系升温,越来越多的日本电影出现在内地大银幕上,但迄今为止,仍没有一部日本真人片票房突破亿元,最好成绩是是枝裕和《小偷家族》的9675万。

  日本动画破亿的作品则有一大把,《你的名字。》《哆啦A梦:伴我同行》都在5亿+俱乐部,去年重映的《千与千寻》以4.88亿票房夺得年度批片票房冠军,年年六一档见面的《哆啦A梦》剧场版则没有不破亿的时候。

  曾几何时,高仓健主演的《追捕》在中国万人空巷,《望乡》《人证》《砂器》《远山的呼唤》《幸福的黄手帕》等都是那个年代观众最熟悉的一些进口片。

  以上种种,让我们不禁思考,韩国和日本分别做了什么,带来了今天的格局?

  《寄生虫》获得戛纳金棕榈后,韩国总统文在寅第一时间发去贺电,表示“这是无上的荣耀”。《寄生虫》折桂奥斯卡后,文在寅再次在社交媒体发文祝贺,“过去一百年里所有韩国电影人不断努力的结果”,并设宴款待《寄生虫》主创人员。

  宴席上,文在寅直面了《寄生虫》反映的贫富差距问题,并承诺为韩国电影发展提供更大的政策支持,且强调,在帮助电影蓬勃发展的同时,“不会去进行干涉”。

  再前一年,《小偷家族》摘下戛纳金棕榈后,日本首相安倍晋三始终未发声。民间推测,《小偷家族》展现日本社会的种种阴暗面或许引得安倍不舒服。后来在舆论压力下,日本文部科学大臣有意邀请是枝裕和,当面传达祝贺,但被是枝裕和拒绝,称希望和公权力保持距离,专注创作“微小的故事”。

  是枝裕和坚守原则令人钦佩,但上面两种截然不同的情况,也反映了政府层面对于“让本国电影闪耀国际”的态度,以及政府和创作者之间的关系。

  20世纪末,韩国正式提出“文化立国”战略,随后韩国政府相继出台《国民政府的新文化政策》(1998 年) 、《文化产业发展五年》(1999 年)、《21 世纪文化产业的设想》(2000 年)、《文化韩国21 世纪设想》(2001 年)等,从法律制度、管理、财政等各个方面扶持文化产业的发展。

  其中,韩国政府对于技术和人才的大力投入,为文化产业的崛起打下基础。韩国偶像酷炫的灯光舞美、声效、以及音乐创作,韩剧的创作拍摄与宣传发行,背后都有政府支持下的技术和人才作为基础。

  这些年来,我们先后见证了韩剧和韩国偶像的崛起,“韩流”和K-Pop成为热词。现在,又轮到了韩国电影。

  日本政府对于电影产业的发展也有扶持,然而行业人士指出,要想拿到资金,得尽量避免政治性的主题和内容。日本的电影记者Erina Ito表示:“文化事务局的拨款会受到电影内容的影响,所以电影人倾向于调整他们的表达方式,不去触及政治性话题。”

  日本影人哀叹日本拍不出《寄生虫》,光是一个《小偷家族》,就已经让安倍不高兴。

日本文化行业的严重“剥削”

  韩国总统文在寅款待《寄生虫》主创的宴会上,明确地表达了针对电影行业将要采取的几点举措,包括:实现52小时/周的标准工时制度,完善电影工作者的福利政策,阻止银幕垄断,并对电影学院提供支持,帮助电影行业蓬勃发展。

  52小时/周的标准工时制度是韩国从2018年开始推行的劳动制度,率先适用对象为员工人数在300人以上的事业单位和公共机构。单位若要求员工每周工作时长超过52小时,则属于违法。目前这一制度也在逐渐往电影行业和剧组推广。

  另一边,日本文化产业对于创作者们的“剥削”已不是秘密。

  一位日本电影行业业内人士提到,“几年前,东京电影节举办了一个推广论坛,号召大家来日本取景拍片,指出优势是日本的工作人员能日以继夜地工作,没有加班的概念”。

  为了大力向海外推广日本的文化软实力,日本政府在2012年发起“Cool Japan”计划。然而这个计划颇一推出就饱受诟病,创作者们吐槽,钱都到了推广中介机构手中,而没有去真正支持到进行创作的人们。

  根据日本求职网站Career Garden信息,日本电影制片厂的非导演职位月薪约20万日元(约12900元),事业稳定的电影导演年收入约为400万日元(约合25.8万元)。要知道,日本应届生平均月薪就有23万日元,日本社会平均年薪有430万日元。

  而在日本最为发达的动漫产业,情况则更为艰苦。日本动画创作采用按件计费的方式,初级动画师的工资可低至每张200日元(约13元人民币),而每张图可能要花一个小时或更长时间。

  在日本,发行推广公司拥有至上的权力,这一模式不得不说曾铸就日本文化产业的辉煌。譬如,日本发达的漫画产业就来自他们独特的漫画编辑制度。在讲谈社、集英社、小学馆等大型出版社,编辑会对选题、故事、画风等内容的各方面进行精细策划和把控。从某种方面来看,漫画编辑和背后的出版社才是这个产业的核心,创作者只是配合想法的实现。

  这种模式也适用于日本的艺人——经纪事务所拥有绝对的权利,表面上光鲜亮丽的明星偶像,得到的酬劳却不那么“亮丽”,且要接受公司的严格管理。

  根据某日本杂志曝光的信息,日本国民剧集、已经演到第17季的《相棒》主演水谷丰单集片酬350万日元(约22.5万元),登顶2018~2019冬季档演员片酬排行榜。日本当红小生菅田将晖主演热剧《3年A班》的单集片酬150万日元(约9.7万元);一线女优北川景子回归主演《卖房子的女人的逆袭》单集片酬也只有200万日元(约12.9万元)。

  怪不得曾受邀参加中国晚会的渡边直美在节目上说,“中国艺人出场费贵得很,比较下来日本艺人便宜实惠,四舍五入等于白送”。

  受到“压榨”的日本艺人任劳任怨,因为“背叛”事务所的代价是巨大的。因NHK晨间剧《海女》走红的能年玲奈未经过事务所同意,成立个人的经纪公司,遭到事务所封杀,一切影视剧、广告代言全部停止,甚至连自己的名字都不能再用,现在只能以Non的艺名公开活动。

  放在世界来看,作为一个发达国家,日本对于艺术家和创作者的“剥削”程度是罕见的。机构集权、创作者打工的模式曾经行得通,然而这导致真正有才华的创作者们难以投身其中。长远来看,是否有利于文化产业的发展,值得商榷。

二次元发达 三次元缺失

  相较于韩国娱乐产品近20年来高歌猛进、冲向国际的势头,日本电影和音乐出口从2005年到2012年基本处于平缓状态,2013年以来爆发的小高潮基本全部归功于动漫相关产品。

  尽管如此,日本的文化软实力依旧是惊人的,在长期的积累中,已经通过潜移默化的方法、根深蒂固地融入全球文化浪潮中。除了动漫,日本的游戏、先锋艺术和生活美学等,影响辐射全世界。

  去年好莱坞有三部上映的大片来自于日本IP,《哥斯拉:怪兽之王》《大侦探皮卡丘》以及《阿丽塔:战斗天使》,今年在北美公映的《刺猬索尼克》也是来自于世嘉游戏。好莱坞选择开发这些IP,一个重要前提,是这些IP在西方观众、乃至全球观众中都有广泛的认知。

  不同于韩国文化产品鲜明的身份标签,日本文化产品出海往往采用“去身份”的方式——模糊国籍、种族背景。因此“二次元”产品成为最好的选择,因为在二次元的世界里,一切可以是虚构的,人脸也是平面的,欧美和东亚人的相貌差别被弱化了。

  不少日漫作品,如《钢之炼金术师》,背景设置在国外,主人公叫的也是外国名字。日本最知名的卡通形象之一HelloKitty,官方自传显示她出生在英国。在这些文化产品身上,“日本”标签已被大大模糊了。

  而到了真人领域,日本就暴露出短板。曾经好莱坞拍摄《艺伎回忆录》找中国演员章子怡、杨紫琼和巩俐来演,引发不少争议。好莱坞业内人士表示,这一方面是因为西方观众对于东亚是一个“整体认知”的概念,具体是中国、韩国还是日本,并不是太在意;另一方面,日本缺乏在西方有认知度的女演员,无奈之下,只能找中国演员。

  相比二次元的成功,日本“三次元”文化产品在国际上的影响力匮乏,且有越来越“内向”的趋势。今年日本奥斯卡提名最多的影片是《飞翔吧!埼玉》,一部讲地域黑的沙雕漫改电影,无论从内容还是风格上来说,都是极其日本、外国人难以全然理解的。

  最后需要指出的是,站在中国人的角度,相较于看到日本近年来文化产业发展中的问题,更应该关注的是韩国的成功。韩国文化产业发展较晚,但是凭借着政府和民众齐心协力,通过不断地努力,将韩剧、偶像团体和韩国电影推向了世界的中心。
https://www.chubun.com/modules/article/view.article.php/c157/186642
会社概要 | 广告募集 | 人员募集 | 隐私保护 | 版权声明
  Copyright © 2003 - 2020中文产业株式会社 版权所有