灾区少女合唱团用歌声表达深情

“日本感谢你”揭序幕别开生面

中文导报讯(记者 张石)为纪念东日本大地震1周年，日本观光厅2月21日宣布将举办“Japan.Thank You.”活动，向全力支援日本救灾重建的各国人们表示感谢，向支援日本震后旅游事业的外国游客表达感谢之意。2月28日，东京大仓饭店，“Japan.Thank You.”活动别开生面地拉开了序幕。

2月28日晚，在大仓酒店召开了圣马力诺共和国建国1710周年纪念仪式，邀请148个国家的驻日大使夫妇参加了纪念仪式。会场上展开了对东日本地震灾区的义援、募捐活动，日本东北各地企业等在会场展示灾区产品并宣传灾区走向复兴的现状。

由福岛县南相马市女子初、高中生组成的“MJC合唱团”演唱了歌曲《相信明天》和原创歌曲《PRAY》，表达了来自灾区的感谢之情，她们朴素而充满深情的歌声感动了到场各界人士。

“MJC合唱团”此次登台演出，是在观光厅长官沟田宏努力下实现的。去年夏天，沟田宏在南相马市听到了她们演唱的歌曲，深受感动，他激动地说:“在完全无法正常生活的地方听到了她们的歌声，真是百感交际，应该想办法让她们的歌声传遍全国。”在沟田宏长官的帮助下，这次感人的演唱得以实现。

灾区的少女们在原创歌曲《PRAY》中唱到:

夜明前，那消失在夜空的星星，

那闪烁的星星。

直到今天,

我们一直这样走来，

我们一直这样企盼明天，

而安恬之后，

又迎来的新的考验，

神啊，人们还要付出多少强韧，

去苦苦地忍耐?

……

她们还在自己的网页中写道:

有一天，我们的街上充满了悲伤，

相约在歌声中的朋友，

在灾难中失去。

灯火失明，原发带来可怕的消息。

7万人的街市，空旷于避难的恐惧。

故乡啊，你在悲伤中哭泣。

那将来的梦，

那爱唱歌的歌曲……

现在，我们又唱起爱唱的歌儿，

因为我们得到了全日本的帮助与感人的情义。

因为我们得到了全世界的帮助与感人的情义。

我们今后还要唱响这爱唱的歌儿，

如果我们的歌声

为其他的灾区，

传播了我们微小的勇气，

如果我们的歌声，

向日本和世界，

传达了我们的感动与谢意，

我们的心中，将充满无限的欢喜……

合唱结束以后，全场响起了雷鸣般的掌声，很多人流出了感动的泪水。合唱团代表、目前在仙台避难的初中三年级学生太田绘菜眼里满着含泪说：虽然我们面对的环境还很艰难，但是我们要齐心合力，努力战胜困难。

圣马力诺驻日大使曼罗·卡迪诺、观光厅长官沟田宏、南相马市市长樱井胜延一起登上舞台。曼罗·卡迪诺感动地说：这种自然、纯粹的歌声使我非常感动。他向太田绘菜递交了感谢信。

“MJC合唱团”成立于2009年，由于东日本大震灾，合唱团成员离散到各地，此后大家互相打听消息，取得联络，于去年5月再次结成。合唱团成员现有24人，她们在极其困难的环境下刻苦练习，从去年夏天开始已经在各地的舞台演出30多场，用歌声传递出灾区的感谢、日本的感谢。

去年夏天，观光厅长官沟田宏给全世界人民发出一封感谢信。他在信中说：我们衷心感谢在地震之际给予我们温暖援助的世界各国人民、企业以及政府。我们决不会忘记大家的友情。……大家来日本观光旅游，就是对于我们日本人民、特别是灾区人民复兴重建的有力支持。我们对大家所给予的支援和帮助满怀谢意。……在灾区有众多的志愿者积极参加灾后重建工作，部分日语学校的留学生将志愿者的感想用日语与母语写成了作文。我有幸拜读了这个作文集，对他们的友情真是感动不已，也请大家有机会读一读。

每年3月15日至4月15日是日本的“樱花节”。日本国土交通大臣前田武志2月21日在记者会上说：我们将举办“Japan.Thank You.”活动，来向外国游客表达感谢之意。樱花开放的季节也是外国游客最多的季节，我们希望借此机会宣传正在重生的有活力的日本。”

据介绍，活动期间，日本政府将在各地张贴寓意日本复兴的“鲤鱼跳龙门”宣传画，并在外国游客较多的东京、横滨、京都和大阪等城市的商业街、宾馆、公共汽车上张贴含有“Japan.Thank You.”文字和樱花图案的活动标志，以提升感谢和欢迎的气氛。

此外，在3月11日，神户市的港塔、东京的天空树、横滨的海洋塔、京都的东山花灯路等日本各地标志性建筑将举行特别的亮灯仪式，岐阜县高山市当天还将向外国游客免费开放主要观光设施和公共交通设施，以表示感谢之情。