中文导报讯(记者 杨文凯)311大震灾和大海啸发生后，旅日华侨华人和日本社会一样，受到很大震动。但华侨华人社团迅速行动起来，在及时传递正确信息、有效疏导灾区中国人回国的同时，还纷纷动员起来，为灾区民众捐钱捐物。以日本中华总商会为代表的在日华商慷慨解囊，为灾区捐义款献爱心。截止3月25日，总商会已经募得超过600万日元的义款。
据了解，日本中华总商会刚在3月9日召开了年度会员总会，提出了“继往开来”的发展方针和思路。不想两天后的3月11日，日本就爆发了千年不遇的地震和海啸重灾。在地震发生后的3月11日傍晚，总商会事务局首先向所有理事会员企业询问了安否状况。当时，绝大多数商会理事都在日本，大家踊跃回信，互报平安。马上有几位理事在第一时间倡议设立捐款账号，希望捐款的会员单位络绎不绝。事务局则在震后彻夜坚守，成为总商会的信息汇集和发散中心。
震后第二天，中华总商会收到国内关联机构和世界各地中华商会的慰问函30-40份，感受到了来自全球华人世界的关怀。12日，在程永华大使的带领下，中华总商会与旅日华人各侨团一起拜访了外务省，向日本的重灾区捐献了第一笔捐款。
3月14日，星期一。日本中华总商会正式设立了捐款账号，同时也在商会主页上刊登了义捐信息，获得会员单位热烈响应。针对捐款事项，总商会事务局向会员单位一天编发一个速报，公开当天的捐款情况。据了解，截止3月25日，总商会已收到23家会员企业的慷慨捐款近600万日元。估计到下周一，捐款金额可能接近1000万日元。总商会将捐款汇总后将通过日本政府捐赠给灾区。
在个人和企业受害情况的确认中，已获悉有华人企业在位于厚木的电器商品仓库受害，损失数千万日元；位于宫城县仙台市的会员企业“仙台日中贸易”的店铺和仓库也是损失惨重。所幸，会员及其企业员工尚无伤亡信息传出，令人欣慰。
日本中华总商会地震义援金的通知
■ 義援金名称 平成23年東北地方太平洋沖地震義援金
■ 受付期間 2011年3月14日(月) ～ 2011年4月30日(土)
義援金受入れ口座：みずほ銀行 新橋支店
普通口座 2434871
名義人 ニホンチュウカソウショウカイ
注：募金口座は、会費とは別口座ですので、お振込の際、会社名や個人名のみでお願いします。
（振込メッセージを入れますと、寄付者の名義確認が大変手間かかりますので、ぜひご留意のほど、よろしくお願いいたします）
据了解，日本中华总商会刚在3月9日召开了年度会员总会，提出了“继往开来”的发展方针和思路。不想两天后的3月11日，日本就爆发了千年不遇的地震和海啸重灾。在地震发生后的3月11日傍晚，总商会事务局首先向所有理事会员企业询问了安否状况。当时，绝大多数商会理事都在日本，大家踊跃回信，互报平安。马上有几位理事在第一时间倡议设立捐款账号，希望捐款的会员单位络绎不绝。事务局则在震后彻夜坚守，成为总商会的信息汇集和发散中心。
震后第二天，中华总商会收到国内关联机构和世界各地中华商会的慰问函30-40份，感受到了来自全球华人世界的关怀。12日，在程永华大使的带领下，中华总商会与旅日华人各侨团一起拜访了外务省，向日本的重灾区捐献了第一笔捐款。
3月14日，星期一。日本中华总商会正式设立了捐款账号，同时也在商会主页上刊登了义捐信息，获得会员单位热烈响应。针对捐款事项，总商会事务局向会员单位一天编发一个速报，公开当天的捐款情况。据了解，截止3月25日，总商会已收到23家会员企业的慷慨捐款近600万日元。估计到下周一，捐款金额可能接近1000万日元。总商会将捐款汇总后将通过日本政府捐赠给灾区。
在个人和企业受害情况的确认中，已获悉有华人企业在位于厚木的电器商品仓库受害，损失数千万日元；位于宫城县仙台市的会员企业“仙台日中贸易”的店铺和仓库也是损失惨重。所幸，会员及其企业员工尚无伤亡信息传出，令人欣慰。
日本中华总商会地震义援金的通知
■ 義援金名称 平成23年東北地方太平洋沖地震義援金
■ 受付期間 2011年3月14日(月) ～ 2011年4月30日(土)
義援金受入れ口座：みずほ銀行 新橋支店
普通口座 2434871
名義人 ニホンチュウカソウショウカイ
注：募金口座は、会費とは別口座ですので、お振込の際、会社名や個人名のみでお願いします。
（振込メッセージを入れますと、寄付者の名義確認が大変手間かかりますので、ぜひご留意のほど、よろしくお願いいたします）