■ 片寄浩纪
日中经济全面发展时期
我第二次被派驻北京的时期，正是日中经济关系全面发展时期。日本企业对华投资逐渐扩大，且日方100%出资企业成为主流，进入了投资拉动贸易的新阶段。中国的计划经济已成为过去，并被市场经济取代。民营企业和外资企业逐渐成为贸易、投资领域的主角。国有企业在“抓大放小”（强化大型企业，中小企业民营化）的方针下，企业改革开始向前推进。
邓小平先生逝世
1997年2月29日，改革开放的总设计师邓小平先生辞世。由于亲历过毛泽东主席逝世当时北京城的悲哀气氛，此次市民开朗的表情让我吃惊。我想，这是改革开放基本路线的确定以及每年都能切实感受到的经济发展已让市民感到安心。
一位相识的年轻女士告诉我说：“虽然单位里举行了追悼会，但当时根本就没有眼泪。原想，如果别的同事哭起来，我就点眼药水装装哭的样子。虽然眼药水带上了，事实上谁也没哭。”
考察新疆、内蒙古
这段时期，东部沿海地区已经有了很大发展，促进中西部地区发展开始成为中国政府的政策转移重点。本协会曾多次接洽甘肃省、新疆维吾尔自治区和内蒙古自治区的访日团，并向这些地区派遣投资环境考察团。我作为驻北京事务所所长，需要事先商洽和随团考察，曾多次到上述地区访问。我也因此而受惠，有了参观少数民族自治地区的机会。
1998年春节，我去了因考察而结识的友人——一个在内蒙古大学日语专业上学的汉族学生家里做客，并留宿。（是内蒙古自治区赤峰市牛家营子村的农家）虽然听说过“春运期间”的混乱程度超过日本新年前后，但还是乘上了从北京到赤峰的列车。车厢的拥挤程度超出了我的想象，同一包厢里的旅客有汉族、蒙古族、满族，再加上我。这样的经历只有在多民族国家的中国才能体验到。可见现在成为较大社会问题的民族间摩擦，在当时还不是很明显。
作者简介：片寄浩纪，现任日本国际贸易促进协会专务理事。1968年进入日本国际贸易促进协会，长期从事日中经济交流工作。
（本文以日文刊载于《国际贸易》报，孙辉翻译，朴文杰监译。）
连 载
日中经济全面发展时期
我第二次被派驻北京的时期，正是日中经济关系全面发展时期。日本企业对华投资逐渐扩大，且日方100%出资企业成为主流，进入了投资拉动贸易的新阶段。中国的计划经济已成为过去，并被市场经济取代。民营企业和外资企业逐渐成为贸易、投资领域的主角。国有企业在“抓大放小”（强化大型企业，中小企业民营化）的方针下，企业改革开始向前推进。
邓小平先生逝世
1997年2月29日，改革开放的总设计师邓小平先生辞世。由于亲历过毛泽东主席逝世当时北京城的悲哀气氛，此次市民开朗的表情让我吃惊。我想，这是改革开放基本路线的确定以及每年都能切实感受到的经济发展已让市民感到安心。
一位相识的年轻女士告诉我说：“虽然单位里举行了追悼会，但当时根本就没有眼泪。原想，如果别的同事哭起来，我就点眼药水装装哭的样子。虽然眼药水带上了，事实上谁也没哭。”
考察新疆、内蒙古
这段时期，东部沿海地区已经有了很大发展，促进中西部地区发展开始成为中国政府的政策转移重点。本协会曾多次接洽甘肃省、新疆维吾尔自治区和内蒙古自治区的访日团，并向这些地区派遣投资环境考察团。我作为驻北京事务所所长，需要事先商洽和随团考察，曾多次到上述地区访问。我也因此而受惠，有了参观少数民族自治地区的机会。
1998年春节，我去了因考察而结识的友人——一个在内蒙古大学日语专业上学的汉族学生家里做客，并留宿。（是内蒙古自治区赤峰市牛家营子村的农家）虽然听说过“春运期间”的混乱程度超过日本新年前后，但还是乘上了从北京到赤峰的列车。车厢的拥挤程度超出了我的想象，同一包厢里的旅客有汉族、蒙古族、满族，再加上我。这样的经历只有在多民族国家的中国才能体验到。可见现在成为较大社会问题的民族间摩擦，在当时还不是很明显。
作者简介：片寄浩纪，现任日本国际贸易促进协会专务理事。1968年进入日本国际贸易促进协会，长期从事日中经济交流工作。
（本文以日文刊载于《国际贸易》报，孙辉翻译，朴文杰监译。）
连 载