登录名: 密码: 忘密码了
    设为主页 |  关于我们 | 联系我们  
日中经济现场40年14
日期: 10年12月3期
■ 片寄浩纪


时隔20年的再次派驻

1996年1月至1998年5月,我再次被派驻到北京。第一次派驻的1977年,是毛泽东逝世、文化大革命结束的第二年,前后已时隔近20年。在这次被派驻期间,又发生了邓小平逝世、香港回归这样的重大事件。我恰巧在北京亲历了毛泽东时代和邓小平时代的最后时期,感叹历史的机缘是如此巧合。
1996年,改革开放已有十多年的北京对我来说已变成了一个陌生的城市。曾经在主要街区都能看到的马车完全消失了踪迹,自行车依然川流不息,但是汽车明显日日增多。高楼大厦林立,曾有业务关系的政府各机关和公司、企业多半已迁新址。北京机场已有了新航站楼,雄伟壮丽的北京西站也开始启用。

手持地图走街串巷

日企以及日企驻京事务所年年增多,长期在北京滞留的日本人包括其家属已达6000人的规模。中国日本人商工会议所(现中国日本商会)和日本人会非常活跃,日本人学校也已经在运营。原先只有1人驻在的本协会北京事务所也有了变化,除所长外,还增加了3名中国职员。
不了解北京没办法开展工作。赴任初的半年间,我每周末只手拿著《北京生活地图》,乘公共汽车和地下铁在城区里逛游。曾去过大型蔬菜批发市场和水产市场,也知道了伊斯兰教徒的居民区“牛街”。多亏漫游北京,我才感觉自己置身其中。

律师的必要性

北京的变化不只是外表,经济体制也已从计划经济转变为市场经济。解决问题和纠纷的方法已不是从前那样全都向政府诉求,需要律师协力、根据法院判决来解决的事例增加了。我迫切感受到需要认识一名值得信赖的律师。通过中国国际贸易促进委员会的熟人介绍,认识了王俊峰律师。后来王律师曾帮我们追讨中国广告客户在《国际贸易》报上刊登广告的费用和协助解决北京事务所中国人职员的家庭纠纷。那段时间,我还给与日本企业交往不多的王律师介绍了几名日本企业驻在代表。
王律师开办的金杜律师事务所后来得到快速发展,成为北京最大的法律事务所,现在不仅在上海等中国主要城市,还在东京、香港、纽约、硅谷等地开设了事务所。

作者简介:片寄浩纪,现任日本国际贸易促进协会专务理事。1968年进入日本国际贸易促进协会,长期从事日中经济交流工作。
(本文以日文刊载于《国际贸易》报,孙辉翻译,朴文杰监译。)

连 载
https://www.chubun.com/modules/article/view.article.php/c151/129946
会社概要 | 广告募集 | 人员募集 | 隐私保护 | 版权声明
  Copyright © 2003 - 2020中文产业株式会社 版权所有