登录名: 密码: 忘密码了
    设为主页 |  关于我们 | 联系我们  
日中经济现场40年 2
日期: 10年06月4期
■ 片寄浩纪
结算货币是英镑
我经历了5年邦交尚未恢复的民间贸易时代(1949-1971),有过那个时代经历的人已经很少了。当时的日中贸易被“吉田书简”所限,对华成套生产设备出口已冻结,只进出口单纯的商品,结算则使用英镑。英镑在1967年11月突然大幅贬值,对华出口受到重挫(进口方则获利)。鉴于此,本协会和日中备忘录贸易事务所(现在的日中经济协会的前身)开始一同研究和推进“日元人民币结算”。
广州交易会初访华
由于体制所限,当时中国的对外贸易合同全由国营10大贸易公司的总公司签署,全国各地的分公司只能执行交货业务。春秋两届(4.15-5.15、10.15-11.15)的中国出口商品交易会(广州交易会)是最主要的商谈场所。除了社会主义诸国,全世界的贸易相关者和全中国的贸易相关者齐聚广州进行集中商谈。
当时,香港是进入中国的前门。因邦交尚未正常化,我们因需要在香港办理签证手续,去时要需要过夜两晚,回来时也需要睡一晚。1970年4月,我参加了广州交易会,那是第一次访问中国。走过罗湖桥(罗湖-深圳)进入中国境内,这是另外一个世界。充满活力但满含汽油味并且浑浊的香港的空气,在越过短短的桥之后完全不同。深圳飘散著清新的空气,听著收音机里的革命歌曲,从开往广州列车的车窗看到悠闲的农村风景。
对日贸易的4项条件
当时,日本媒体报道“中国因文革大乱”,可广州市内的公园里却有很多年轻男女和家族,沿著珠江的休闲道路上,相互搂著肩的情侣接连不断映入眼帘。但是,商谈从朗诵毛泽东语录开始,显露出浓郁的政治氛围。
4月24日,首次发射成功人造卫星“东方红”(173kg试验卫星),从卫星传出的“东方红”旋律从广播里播放出来。广州市到处是鞭炮声,敲锣打鼓的队伍在街上穿行。
几天后的5月2日,交易会当局向参加交易会的全体日本企业相关人员传达了周恩来总理4月下旬发表的《对日贸易4项条件》通知,希望日本总公司遵守。4项条件是指不与四类企业交易:1.援助台湾反抗大陆及援助南朝鲜侵犯朝鲜民主主义人民共和国的企业。2.向台湾或南朝鲜大量投资的企业。3.支持美国对越南战争的企业。4.在日本的美日合资企业及美国的子公司。
作者简介:片寄浩纪,现任日本国际贸易促进协会专务理事。1968年进入日本国际贸易促进协会,长期从事日中经济交流工作。 (本文原载于《国际贸易》报)
https://www.chubun.com/modules/article/view.article.php/c151/123840
会社概要 | 广告募集 | 人员募集 | 隐私保护 | 版权声明
  Copyright © 2003 - 2020中文产业株式会社 版权所有