登录名: 密码: 忘密码了
    设为主页 |  关于我们 | 联系我们  
李长声:天性烂漫的童谣
日期: 18年05月3期

李长声
   
金子美铃是“童谣诗人”。
  
 1903年,日本纪年为明治36年,美铃出生在山口县的仙崎。那里是濒临日本海的渔港小城。


   
山口也是日本第一任首相伊藤博文的故乡。1895年大清国惨败,李鸿章出使,就是在山口县的下关割地赔款。中国人的血汗让日本一下子富起来,到了大正年间思潮及文化呈现自由化,美其名曰“大正浪漫”。1918年(大正7年)铃木三重吉为掀起创作童话童谣的文学运动而创刊《赤鸟》,芥川龙之介的《蜘蛛丝》《杜子春》都发表在这个儿童杂志上。童谣自古有之,为区别于民间传承,新兴童谣也叫作“创作童谣”。
   
美铃家在仙崎开书店。她十七岁读完中学,二十岁移居下关,在继父的书店做工。美铃二十岁是大正12年(1923),《童话》《金星》等四种杂志刊登她创作的五首童谣诗,闪亮登场。著名诗人西条八十予以鼓励,说“她的作品富有不逊于英国女诗人克里斯蒂娜·罗塞蒂的华丽幻想”。美铃二十三岁结婚,丈夫不许她写诗,不许她跟诗友通信。“大家不一样,做自己就好”,这是她的心愿,但与其说是歌吟,不如说是呐喊。她甚至幻想:我要是个男孩/就去当那海盗/以世界的海为家/船涂成海的颜色/挂起天空颜色的帆/在哪里也不会被谁发现。大正只有短短十五年,“浪漫”不过是夹缝里的狂欢,随着军国色彩渐浓,没有战斗性的童谣被排斥,1929年(昭和4年)《赤鸟》《金星》等杂志停刊。或许女性独有的敏锐与细腻使金子美玲像芥川龙之介一样对将来漠然不安。在现实中做不成自己,但不泯天性。
   
美铃的诗心完全在于天性。她发现美,也到处发现悲哀。总是从事物的一面看见另一面,看见光明背后的阴暗。例如《大渔》,鱼满舱的欢喜却让她想象海中同类的哀悼。又如《积雪》,现实的积雪被她空想为三层,上层被冰月照得冷,下层被众人踩得重,而中间一层看不见天、看不见地,一定很寂寞。奇思妙想,那么自然地想到寂寞与悲哀。因为她内心满是孤独,对小花小草小动物的慈爱也像是出自这种孤独。“我孤独时佛祖孤独吗”?人离不开社会,但孤独永恒,心弦一旦被拨动,读过就不忘。诗中也时时流露对母亲的眷恋,反过来,这也是母亲对女儿的宠爱。二十六岁离婚,丈夫抢走女儿,她以死抗争,在书店里自杀。诗人生涯仅仅六年有半。
   
1926年新潮社出版《日本童谣集》收入美铃的两首诗《大渔》和《鱼》,1957年岩波书店出版《日本童谣集》收入她一首《大渔》,此后美铃仿佛被遗忘。1984年遗稿被人找出来,原来她死前把诗稿整理成三册,取名《美丽的小镇》《寂寞的公主》《天上的母亲》,誊清两部,一部送西条八十,一部交弟弟收藏。生前发表作品五十六首,而遗作多达五百一十二首,这颗“年轻童谣诗人中的巨星”离世半个多世纪之后赫然重现。
   
如今金子美铃已成为故乡的金字招牌,她生活二十年的“金子文英堂”书店被复原,辟为金子美铃纪念馆。从下关到仙崎沿海跑着观光列车,叫“美铃潮彩”,不消说,她活着的时候还没有这条山阴铁道线。


 

https://www.chubun.com/modules/article/view.article.php/c148/176676
会社概要 | 广告募集 | 人员募集 | 隐私保护 | 版权声明
  Copyright © 2003 - 2020中文产业株式会社 版权所有