登录名: 密码: 忘密码了
    设为主页 |  关于我们 | 联系我们  
中日企业合作市场融合新时代 ——日本观光免税株式会社社长罗怡文致辞
日期: 09年07月1期 阅读: 735 评分: 1.00/3

编者按:中国苏宁电器、日本观光免税、Laox三方,于624日在南京、25日在东京分别举行了业务资本提携发表会。在这次中日合作中,在日华人企业日本观光免税株式会社发挥了重要作用。以下为日本观光免税社长罗怡文先生在发表会上的致辞。

尊敬的苏宁电器集团总裁孙为民先生

日本Laox株式会社社长山下岩先生

各位媒体朋友,各位嘉宾

晚上好。

我是日本观光免税株式会社社长罗怡文。

今天能出席苏宁电器、日本观光免税、Laox三方的业务、资本提携发表会,见证中日流通行业首次达成战略性合作,我感到非常高兴。我首先向苏宁电器和Laox表示衷心祝贺,也向所有促成本次历史性合作的中日相关行业、部门和个人表示感谢。

众所周知,苏宁电器集团是中国最大的家电量贩店,也是零售业的领军企业。苏宁电器在中国拥有广阔的市场、雄厚的资金,还有面对多样化市场的开拓能力和服务经验。作为中国流通业的龙头,苏宁电器投资入股日本Laox,初次在海外市场一试身手,这将为苏宁电器面向海外发展,真正走向国际大市场积累经验、奠定基础,是非常有意义的一小步。

Laox创业80年,是日本历史最悠久的电器销售品牌。多年来,Laox作为日本著名的秋叶原电器街的代名词,带动了秋叶原的成长和繁荣。Laox最早在日本建立起家电量贩销售模式,并以敏锐的市场感觉在日本最先展开面向外国人游客的免税商品销售,跨出了事业国际化的第一步。近年来,Laox在资金方面遭遇一些困难,在日本激烈的家电业竞争中受到压力,但Laox的品牌效应、商品渠道、销售方法等,依然具有可观的价值。

基于双方各自的优势和需要,并看好这次中日合作的前景,作为Laox多年的商业夥伴,日本观光免税株式会社牵线搭桥,成功引进来自苏宁电器的战略投资,同时日本观光免税也参与了一部分投资。

日本观光免税株式会社,是中文产业()集团的关联企业。日本观光免税株式会社及其下属上海新天地系列店,主要从事商业流通和零售业务,为日本游客和访日观光客提供购物、餐饮、休闲、通讯、文化消费等全方位的商品的信息服务。本次,日本观光免税能够携手苏宁电器,共同投资参股Laox,主要出于以下两方面的考虑:

一、随著中国经济迅速增长和社会国际化持续发展,中日经济通过互补而走向一体化的趋势越来越明显,中日市场融合成为新的时代特徵。中国家电销售龙头苏宁与日本家电零售名店Laox达成业务和资金提携,开创了中日流通企业战略性互惠合作的新模式,将对市场起到示范作用。日本观光免税株式会社能够促成这次历史性合作,感到非常荣幸。同时,我们愿意分享这次合作孕育出来的投资良机。

日本观光免税株式会社作为一家长期在日本发展、有中国背景的日本企业,对中日文化、经营理念和经营方法的差别有比较深刻的理解。中日企业携手容易融合难。日本观光免税的参与,使得中日企业在未来的合作中多了一个互相理解的通道、沟通的桥梁。我们有信心在消除误解、促进交流方面发挥作用。这是本次中日合作的一个特点,也是推动合作成功的一个有利因素。

二、近年来,日本大力推动海外游客访日事业,Visit Japan推广活动方兴未艾。日本政府已提出了观光立国新国策,欲树立起日本品牌,到2020年打造每年吸引2000万海外游客的巨大观光产业,跻身世界观光大国行列。这其中,预计两岸三地的中华圈访日人数会接近每年800万,这意味著每天将有超过2万人的中华游客入境日本,亲身体验并感受日本的共生社会、和式生活之美、文化和时尚的魅力。日本观光免税株式会社非常看好这方面的市场前景和经济效应,携手苏宁电器投资Laox可谓是未雨绸缪的提前布局。

Laox获得新的业务和资金提携后,我们对重组后的Laox株式会社的经营,感到责任重大,但也拥有信心。

Laox过去以纯家电销售为主,重组后的Laox在经营宗旨上,将以家电销售为基础,以提供日本最新生活方式(Japanese Life Style)为重点,成为综合性的流通企业。Laox将面向中国,通过苏宁电器强大的销售平台,把日本最新的潮流商品、流行时尚传达给中国,成为中国用户了解和购买日本最新产品的首选窗口。同时,也为苏宁电器优化产品结构、扩大客源层次提供帮助。

在经营方法上,我们会脚踏中日两地,攻守兼备。过去十年来,Laox一直受困于资金不足的难题,在经营上备受压力。本次Laox得到苏宁电器的战略性注资,首要的任务是守住在日基业,以盈利为目标,争取在经营上打翻身仗。在守业的同时,Laox也会积极进取,做到一张一弛、攻守有序,通过与苏宁的合作,获得中国市场的巨大发展空间。

其次,我们也会坚持中日结合,取长补短。在中日经济形势发生逆转、经营国际化时代已经到来之际,我们希望把中国企业的发展愿望、经营魄力、战略构想等宏观视野,与日本企业的精细管理、对产品精益求精的微观优势结合起来,形成经营上的优势互补。让苏宁与Laox的结合,为中日企业合作提供一个成功的范例。

总之,苏宁电器与Laox相遇结盟,有偶然的机缘,更有必然的因素。我认为,这是天时、地利、人和各种条件汇聚下的必然结果。无论是中国流通业进军日本,还是日本主流家电零售业引进中国资金,都是历史第一次,带有尝试性,更具示范效应。在中日社会各界的热情守望和支持下,有关各方都有信心让这次战略合作走向成功,开创中日企业合作、市场融合的新时代。

谢谢大家。

2009.6.24

小资料

日本观光免税株式会社

暨中文产业集团

日本观光免税株式会社(原上海新天地株式会社),是中文产业()集团的关联企业,成立于20065月,主要从事商业流通和零售业务。

日本观光免税株式会社开设的上海新天地大阪店,是日本最大的单体中华商城,为日本游客和访日观光客提供购物、餐饮、休闲、娱乐、通讯、文化消费等全方位的商品和信息服务。上海新天地大阪店中设有Laox免税加盟店。

近年来,日本大力推广海外游客访日活动,提出观光立国新国策,设定了2020年吸引2000万海外游客的大目标,其中中华圈游客为800万左右,中国大陆访日客600万,位居第一位,将产生巨大的经济效应。正是基于这样的商业背景和市场前景,日本观光免税株式会社携手中国最大的零售企业集团苏宁电器,共同投资Laox,除了推动苏宁和Laox在中国市场的提携与合作以外,也将为访日外国游客提供更好的观光旅游、免税品销售,以及在日生活、文化、旅游、商品信息的综合服务,成为日本首屈一指的观光旅游综合企业。

中文产业()集团,长年在日本促进中日交流事业,是为中日经贸合作、商务往来、文化交流、旅游观光,以及华侨华人在日生活提供全面服务的综合性企业,也是日本最大的华文传媒集团。

怀抱著中文常在我心中的企业理念,中文产业集团以综合性媒体事业为基础,拓展了流通经营、中日贸易、国际通讯、观光免税等事业,在日本打造了牢固的企业基盘,在中日经济和文化交流中起到沟通和桥梁作用,拥有独特的不可替代的地位。

日本观光免税株式会社

http://www.shanghai-xtd.jp

中文产业株式会社

http://www.chubun.jp

中文导报网

http://www.chubun.com

http://www.chubun.com/modules/article/view.article.php/c140/108174
评分
10987654321
会社概要 | 广告募集 | 人员募集 | 隐私保护 | 版权声明
  Copyright © 2003 - 2016中文产业株式会社 版权所有